Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brûlure" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRÛLURE AUF FRANZÖSISCH

brûlure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRÛLURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brûlure ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRÛLURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brûlure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
brûlure

verbrennen

Brûlure

Die Verbrennung ist eine partielle oder totale Zerstörung, die die Haut, die weichen Teile des Gewebes oder sogar die Knochen beeinflussen kann. Die Schwere der Verbrennung hängt von mehreren Faktoren ab: ihrer Lage, der Topographie, der Tiefe, dem Ausmaß der beschädigten Oberfläche und dem betreffenden Ursachen. Eine Verbrennung kann verursacht werden durch: ▪ Kontakt mit einer heißen Quelle; ▪ durch Kontakt mit einer sogenannten ätzenden Substanz; ▪ durch Reibung; ▪ durch die Wirkung der Verbrennung; ▪ durch die Wirkung der Strahlung; ▪ durch die Wirkung eines elektrischen Stroms; ▪ durch die kalte La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os. La gravité de la brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur, l'étendue de la surface endommagée et l'agent causal en question. Une brûlure peut être causée : ▪ par le contact avec une source chaude  ; ▪ par le contact avec une substance dite caustique ; ▪ par frottement ; ▪ par l'effet de la combustion  ; ▪ par l'effet d'un rayonnement  ; ▪ par l'effet d'un courant électrique  ; ▪ par le froid.

Definition von brûlure im Wörterbuch Französisch

Die Definition von brennen im Wörterbuch ist eine Läsion, die die Haut, bestimmte Organe und Schleimhäute, durch den Kontakt von Feuer, Kälte, eine ätzende Chemikalie, eine Elektrode, die Strahlung einer Wärmequelle, die Bestrahlung von radioaktiven Elementen usw.

La définition de brûlure dans le dictionnaire est lésion affectant la peau, certains organes et muqueuses, due au contact du feu, du froid, d'une substance chimique caustique, d'une électrode, au rayonnement d'une source de chaleur, à l'irradiation d'éléments radioactifs, etc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brûlure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRÛLURE


allure
allure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
colure
colure
conclure
conclure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
encolure
encolure
enflure
enflure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
pelure
pelure
silure
silure
souillure
souillure
tellure
tellure
tubulure
tubulure
voilure
voilure
éraflure
éraflure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRÛLURE

brûlant
brûlé
brûle-bout
brûle-gueule
brûle-parfum
brûle-parfums
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint à
brûle-tout
brûlée
brûlement
brûler
brûlerie
brûleur
brûleuse
brûlis
brûloir
brûlot
brûlotier
brumaille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRÛLURE

boursouflure
ciselure
coulure
dentelure
encablure
ensellure
faufilure
feuillure
foulure
lure
galure
gelure
malure
mouillure
raclure
roulure
réglure
salure
tavelure
écaillure

Synonyme und Antonyme von brûlure auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRÛLURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brûlure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von brûlure

MIT «BRÛLURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

brûlure acidité aigreur ampoule ardeur blessure brouissure brûlement cautère chaleur cloque corrosion cuisson dessèchement douleur échauffement escarre chaud fièvre flambée incendie inflammation premiers soins brûlures arrosage immédiat tiède durant moins minutes permet diminuer température brûlée donc éviter nbsp comment reconnaître rapidement ameli févr elle soit superficielle plus grave agression selon urgences externes doctissimo cause conduite tenir varie vrais bons gestes medisite faut mettre huile beurre… quels sont faire soulager secourisme brulures distrimed

Übersetzung von brûlure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRÛLURE

Erfahre, wie die Übersetzung von brûlure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von brûlure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brûlure» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烧伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Quemadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жечь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোড়া
260 Millionen Sprecher

Französisch

brûlure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbrennen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

燃やします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngobong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đốt cháy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बर्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bruciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spalić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έγκαυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brännskada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brannsår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brûlure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRÛLURE»

Der Begriff «brûlure» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.378 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brûlure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brûlure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brûlure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRÛLURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brûlure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brûlure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brûlure auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BRÛLURE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brûlure.
1
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
2
Isabelle Sorente
Ce serait si bon d’être esclave ! Ne pas avoir à se prendre en charge... Oublier la brûlure de la liberté...
3
Hafid Aggoune
La guerre transforme chaque bonheur en brûlure parce qu’on se dit toujours que ce sera le dernier.
4
Li-Cam
Marche face au soleil sans craindre la brûlure du bonheur et laisse ton ombre lutter contre les ténèbres dans ton dos.
5
Philippe Delerm
Le chagrin, brûlure au creux de la poitrine.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRÛLURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brûlure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brûlure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dans la brûlure des jours
"Le flux de la parole poétique se laisse ici inspirer par le monde tel que le poète le perçoit dans son fur et à mesure, celui d'une perpétuelle émouvance qui fait de Patrick Raveau un lyrique des oscillations, le baladeur de "nos ...
Patrick Raveau, 2003
2
La brûlure du chocolat
Zoé, 29 ans, était sur le point de faire une grande révélation à sa famille le jour où un accident de la route l'a rendue amnésique.
Barbara ABEL, 2012
3
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Localisation Certaines localisations présentent des risques particuliers au niveau vital, fonctionnel ou infectieux : • brûlure circulaire des membres et du cou ; • brûlure de la face et des mains ; • brûlure du périnée. Lésions associées Les ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
4
La brûlure des sens (Harlequin Audace)
La brûlure des sens, Marie Donovan Sans quitter Adam des yeux, Bridget dégrafa son soutien-gorge, et cet homme qu'elle aimait en secret depuis tant d'années étouffa un hoquet en découvrant ses formes voluptueuses.
Marie Donovan, 2009
5
La brûlure
Tu ne sais rien et tu sais que quelque chose/t'attend c'est comme un matin plein de lumière/un silence ou un visage qui se penche/mais c'est le soleil tu ne peux pas le voir/ou cette blancheur tu marches à la rencontre/tu as un corps si ...
Jacques Ancet, 2002
6
La Brûlure des pierres
Gérard de Negri. Giovanni par une roulade sur le côté et un rire de fillette chatouillée. Cette rencontre et celles qui suivirent redonnèrent à Adeline un nouveau goût pour le commerce des gens et son père Rémi la vit souvent à la maison.
Gérard de Negri, 2004
7
Dictionaire des sciences medicales
ration qui se forme à la surface de la partie qu'il recouvrait, caractérisent la brûlure au second degré. Tous ces phénomènes réunis , la présence de l'escarre , le cercle inflammatoire qui se forme autour d'elle , caractérisent la brûlure du ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
8
La brûlure du silence (Harlequin Prélud')
La brûlure du silence, Kimberly Van Meter Lorsqu'un ami de son père lui a volé son adolescence, Tasha a fui à l'étranger et s'est enfermée dans le silence et le secret plutôt que d'affronter l'incrédulité et le chagrin de sa ...
Kimberly Van Meter, 2009
9
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
Ces phlyctènes se développent presque immédiatement après l'accident sur les parties très-charnues ou d'une texture molle , surtout lorsque la brûlure a été faite par un liquide; elles grossissent à mesure que l'irritation appelle les fluides ...
Louis-Charles Roche, 1833
10
Le conseil à l'officine dans la poche
Bruˆlure 17 Les bruˆlures du premier degre ́ Application de pommade cicatrisante (Lamiderm, Urgodermyl Brûlure Irritation coup de soleil, Biafineact...) à renouveler 2 fois par jour. Osmosoft Brûlures évite l'extension de la brûlure.
Florence Bontemps, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRÛLURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brûlure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
RECIT. Lettres ou ne pas être #63: pont - Culturebox - Francetv info
... quelques mécènes – par exemple un médicament généreusement parachuté en cas de grosse brûlure. Les deux héros, Katniss Everdeen et ... «Francetv info, Jul 15»
2
Comment soigner les blessures les plus courantes à la maison …
Demandez l'aide d'un professionnel de santé si la brûlure s'étend sur une articulation, si la peau est cassée ou noircie ou si des cloques se ... «Santé Magazine, Jul 15»
3
ROYE (80) Ménage à 4: 6 mois de sursis - Région - Courrier picard
La liste des violences reprochées par Alyssa à Jeason est impressionnante : coups de poing, brûlure de cigarette sur le visage, canon de fusil ... «Courrier Picard, Jul 15»
4
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
L'après-soleil Clarins est un baume calmant qui sera efficace pour la sensation de brûlure grâce à la fraicheur de l'aloe vera et préviendra les ... «meltyFashion, Jul 15»
5
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
Le risque de brûlure constitue un motif fréquent de consultation. Tout comme l'ingestion de l'allume-barbecue, un produit dont le goût sucré est ... «News Assurances, Jul 15»
6
Lunettes de soleil pour enfants : protégez leurs mirettes, e-sante.be
En montagne, le risque le plus grave est l'ophtalmie des neiges, une brûlure superficielle de la cornée qui peut provoquer des cataractes. «E-santé, Jul 15»
7
Bronzage et coup de soleil : le VRAI/FAUX de l'exposition au soleil
FAUX : Le coup de soleil est une brûlure. Si la peau change de couleur après, ce n'est que par pure défense. Dans un premier temps elle ... «Puretrend.com, Jul 15»
8
Méfiez-vous de la berce du Caucase, sa brûlure peut être mortelle …
Celles-ci ont l'aspect d'une brûlure qui peut être grave, voire exceptionnellement mortelle. La Fondation recommande de ne pas toucher la ... «Le Vif, Jul 15»
9
Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de …
Pour éviter tout risque de brûlure, il faut à tout prix mettre des gants et se couvrir lorsqu'on veut tailler son figuier dans son jardin, surtout quand ... «Var-Matin, Jul 15»
10
Nîmes : un garçon de deux ans meurt dans l'incendie de sa maison
La mère de l'enfant, souffrant de brûlure au premier degré et d'une intoxication a été évacuée vers le CHU de Nîmes. Un autre enfant âgé de ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brûlure [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/brulure>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z