Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "brute" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUTE AUF FRANZÖSISCH

brute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brute ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRUTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brute» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

brachial

Brute

Til Schweiger Polly Walker Pete Postlethwaite Herkunftsland Polen Deutschland Frankreich Genre Dramatischer Film Release 1997 Laufzeit 90 Minuten Für Details siehe Fact Sheet und Distribution Brute ist ein deutsch-französisch-polnisches Drama unter der Regie von Maciej Dejczer und erschien 1997. Til Schweiger Polly Walker Pete Postlethwaite Pays d’origine  Pologne  Allemagne  France Genre Film dramatique Sortie 1997 Durée 90 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Brute est un film dramatique franco-germano-polonais réalisé par Maciej Dejczer et sorti en 1997.

Definition von brute im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Brute im Wörterbuch wird als Tier in dem, was primitiver und entfernter vom Menschen und noch mehr vom Geist oder dem Engel ist, betrachtet.

La définition de brute dans le dictionnaire est animal considéré dans ce qu'il a de plus primitif et de plus éloigné de l'homme et plus encore de l'esprit ou de l'ange.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brute» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
baute
baute
bute
bute
chute
chute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
hirsute
hirsute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
redoute
redoute
route
route
saute
saute
toute
toute
ute
ute
écoute
écoute

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUTE

brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment
bruyance
bruyant
bruyante
bruyère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRUTE

astronaute
banqueroute
boute
canute
choucroute
convolute
cosmonaute
déroute
joute
kinésithérapeute
louloute
meute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
soute
thérapeute
volute
émeute

Synonyme und Antonyme von brute auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brute» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von brute

ANTONYME VON «BRUTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «brute» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von brute

MIT «BRUTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

brute animal barbare bestial bête brutal buse butor grossier idiot rustre sauvage stupide humain formule marge force tondeuse smic sève schweiger polly créer unique suffit taper pourras ensuite combattre autres brutes dans arène recruter élèves gagne expérience nbsp labrute tapez deux noms lancez match petits persos mini vous pourrez passer quelques amuser créant propres combats entrainer personnages afin définition personnage violent définitions brut larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés wiktionnaire suis inconsciente livrée despotisme instinct vouée fatalisme perversité sang attire comme lèvres femme anglais

Übersetzung von brute auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUTE

Erfahre, wie die Übersetzung von brute auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von brute auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brute» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

畜生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bruto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पशु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيوان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скотина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bruto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নরপশু
260 Millionen Sprecher

Französisch

brute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

brute
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brachial
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짐승
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brute
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

súc vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canavar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bruto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bydlę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скотина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brută
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κτήνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brute
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brute
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brute
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brute

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUTE»

Der Begriff «brute» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brute» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brute
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brute».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brute» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brute» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brute auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BRUTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brute.
1
Christian Bobin
La télévision c’est le monde qui s’effondre sur le monde, une brute geignarde et avinée, incapable de donner une seule nouvelle claire et compréhensible.
2
Pascal Bonitzer
Le cinéma semble devoir toujours osciller entre deux tendances : la capture plus ou moins brute du réel (le document) et la construction d’un espace imaginaire (le rêve).
3
Doric Germain
L'égoïsme à l'état sauvage fait de l'homme une brute sans pitié, mais dompté par l'amour, il est source de beauté et de grandeur d'âme. L'amour de soi ne peut s'épanouir que s'il sait s'agrandir suffisamment pour englober les autres.
4
Franck Thilliez
L’écriture de polars est pour moi un moyen de véhiculer une émotion brute, une éruption violente de sensations, de peurs d’enfants.
5
Françoise Giroud
Le discours, c’est ce qui distingue la personne humaine de l’animal et le démocrate de la brute.
6
Eugène Cloutier
L'esprit seul c'est le Dieu des hommes... La chair seule, c'est la brute. La chair et l'esprit, c'est l'homme, un dieu qui a des instincts de brute.
7
Aristote
Celui qui ne peut pas vivre en société, ou qui n’a besoin de rien parce qu’il se suffit à lui-même, ne fait point partie de l’Etat ; c’est une brute ou un dieu.
8
Gandhi
La non-violence est la loi de notre espèce comme la violence est la loi de la brute.
9
Milan Kundera
L'homme est en droit de vouloir n'importe quoi d'une femme, mais, s'il ne veut pas se comporter en brute, il doit faire en sorte qu'elle puisse agir en harmonie avec ses illusions les plus profondes.
10
Denis Diderot
La condition d'un peuple abruti est pire que celle d'un peuple brute.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brute in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brute im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le bon, la brute et le vampire
Léonard est prêt à tout pour redonner le goût de vivre à Julio, complètement désespéré. Un récit plein de rebondissements, dans lequel les deux amis doivent affronter Bérubé la brute.
Louise Leblanc, Jules Prud'homme, 1999
2
La Brute et les cloportes
Le temps est duraille pour le parti alors que s’annoncent des élections.
Michel Demion, 2012
3
Pierre Brute
Impressions. d'initiation. (1991) Commentaire 2001 : L'impression d'initiation : c' est évidemment la toute première prise de parole en loge de l'apprenti, intimidé quels que soient son âge profane et son statut social. Petit exercice obligé que ...
4
La brute
Envers et contre tous, malgré des pistes compromettantes et quelles que puissent en être les conclusions.
Guy Des Cars, 2007
5
"Le bon, la brute et le truand" et le western spaghetti
Dans la partie suivante, je vais discerner les codes du western spaghetti dans Le bon, la brute et le truand à différents niveaux : le lieu, l’époque, le décor, les accessoires, les personnages et la musique.
Fabio Spirinelli, 2012
6
Le bon, la brute et le consultant: Kit de survie pour ...
Un livre sur le consulting pur et dur, conçu pour les consultants - juniors et seniors - qui veulent faire le plein de munitions pour s'attaquer aux vraies problématiques de l’entreprise, même s’ils risquent de se retrouver seuls ...
Didier J. Durandy, 2013
7
La Brute Apprivoisee (NC)
- Le duc de Peregrine ?
Jude Deveraux, 2010
8
Béton précontraint aux eurocodes
2) SECTIONS RÉSISTANTES 2.1 Section brute On appelle section brute la section de béton en ne tenant compte ni des trous des gaines ni des aciers la traversant (qu'il s'agisse des aciers de précontrainte ou des aciers passifs). Les sections ...
Patrick Le Delliou, 2003
9
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
GDP at market prices produit intérieur brut aux prix du marché ; PIB au prix du marché [SCN] gross earnings margin marge brute [GES] gross for net weight poids brut pour net [COM] gross income revenu brut [GES] gross loss perte brute [ GES] ...
OECD, 2006
10
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi d'Une action ou d'un discours brusque, offensant par sa rudesse. Dire une brusquerie. Se permettre des brusqueries. BRUT, UTE. adj. (On prononce le T de Brut.) Qui est dans l'état grossier où la nature l'a produit. Matière brute.
Académie française, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brute im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
HighCo: hausse de la marge brute au deuxième trimestre.
(CercleFinance.com) - HighCo a enregistré une marge brute de 19,4 millions d'euros au deuxième trimestre, en croissance de 4,1% à données ... «Boursorama, Jul 15»
2
Fourrière Départementale : Six mois de conflit et trois femmes …
Le 28 mai dernier la direction a accordé aux 8 salariés de l'entreprise une augmentation salariale brute de 150 euros mais les grévistes ... «Martinique 1ère, Jul 15»
3
AMD : 181 millions de dollars de pertes et une dette sous contrôle …
Selon les dernières révisions de ses prévisions, le groupe californien s'attendait à une lourde chute de sa marge brute et elle a bien eu lieu, ... «Next INpact, Jul 15»
4
Manitou : a placé 25 millions d'obligations. | Zone bourse
'A l'issue de cette opération, qui n'entraîne pas d'augmentation de la dette brute du groupe, Manitou BF dispose de près de 50 millions d'euros ... «Zonebourse.com, Jul 15»
5
HighCo: Portzamparc passe à l'achat. - Indices & Actions - Le Figaro …
... de 6 à 7,4 euros, dans le sillage de l'annonce d'une hausse de 4,1% de la marge brute à 19,4 millions d'euros au deuxième trimestre. «Le Figaro, Jul 15»
6
Ericsson bat le consensus, le titre bondit | Économie | Reuters
La marge brute a en revanche été inférieure au consensus, à 33,2% contre 34,7%. Le titre gagne 5,7% à 95,45 couronnes vers 09h15. «Reuters, Jul 15»
7
L'Argus de l'Assurance - April recrute Christophe Boutineau à la …
20% de la marge brute* est réalisée hors de France, selon le courtier. Le pôle international d'April, presidé par Emmanuel Legras, regroupe 13 ... «L'Argus de l'Assurance, Jul 15»
8
Le FPSPP engage 260 millions d'euros supplémentaires en 2015 …
... il a déjà été décidé d'affecter une partie des ressources de la contribution des employeurs au titre du CPF (0,2% de la masse salariale brute) ... «Localtis.info, Jul 15»
9
Aures Technologies: en baisse après ses ventes. - L'Express Votre …
Durant les six premiers mois de son exercice, Aures Technologies a enregistré des ventes de 37,1 millions d'euros, soit une hausse brute de ... «L'Express, Jul 15»
10
Clôture de Wall Street : le Nasdaq au top ! - Boursier.com
La marge brute baisse de 2 pts, à 62,5%. Sur le troisième trimestre, le groupe vise des revenus de 14,3 Mds$ (plus ou moins 500 M$) et une ... «Boursier.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brute [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/brute>, Aug 2019 ».
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z