Lade App herunter
educalingo
cabotinage

Bedeutung von "cabotinage" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CABOTINAGE AUF FRANZÖSISCH

cabotinage


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CABOTINAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cabotinage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CABOTINAGE AUF FRANZÖSISCH

Schinken

Ein cabotin oder cabot ist ein Schauspieler, der mehr sucht, um die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich zu ziehen, als seiner Rolle zu dienen. Der Dramatiker ist meist ein mittelmäßiger Dolmetscher, der seine Abwesenheit von dramatischem Talent oder Inspiration durch einen heimtückischen und unansehnlichen Prozess ausschließt, seine Wirkungen offen mit der Reaktion der Öffentlichkeit auszurichten und sich allmählich von ihm zu leiten, nicht mehr durch sein Drehbuch oder die erste Inszenierung. Die schlimmsten Szenen der Kabotinage können zu einer vollständigen Umkehrung der Botschaft des Stückes und zu seinem Ersatz durch eine inane, hohle und individualistische Anzahl von Sophie der Öffentlichkeit führen. Während eines theatralischen Improvisationsspiels ist es der Begriff "Cabotinage", der verwendet wird. Der Begriff kommt aus dem Namen eines Gentleman, Cabotin, ein Monger, der wundervolle Elixiere verkauft, indem er Verse deklamiert. Der Schauspieler und Zahnspender des siebzehnten Jahrhunderts würde diesen Prozess offen und intensiv kultivieren.

Definition von cabotinage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von cabotinage im Wörterbuch ist Beruf cabotin, des reisenden Komödianten; die Welt des schlechten Theaters. Protzig und zu viel äußerer Schauspieler ohne Talent. Möglichkeit, betroffen zu sein, protzig.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CABOTINAGE

affinage · badinage · concubinage · copinage · drainage · déminage · freinage · gainage · jardinage · lainage · laminage · libertinage · magasinage · minage · parrainage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · voisinage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CABOTINAGE

cabosse · cabossé · cabossement · cabosser · cabot · cabotage · cabote · caboter · caboteur · caboteuse · cabotier · cabotière · cabotin · cabotine · cabotiner · cabotinisme · caboulée · caboulot · caboulotière · caboulottière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CABOTINAGE

agrainage · alevinage · binage · bobinage · burinage · butinage · béguinage · cousinage · emmagasinage · finage · grainage · marinage · moulinage · raffinage · rainage · rebobinage · satinage · veinage · vinage · échevinage

Synonyme und Antonyme von cabotinage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CABOTINAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cabotinage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CABOTINAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «cabotinage» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CABOTINAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cabotinage · affectation · bluff · charlatanisme · comédie · esbroufe · feinte · histrionisme · hypocrisie · parade · simulation · singerie · sournoiserie · tartuferie · vantardise · naturel · simplicité · sincérité · cabotin · cabot · acteur · cherche · davantage · attirer · attention · spectateur · même · servir · rôle · plupart · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · cabotinage · profession · comédien · ambulant · monde · mauvais · théâtre · repas · très · deux · comédiens · dévoraient · grande · joie · wiktionnaire · était · poussé · murat · jusqu · grotesque · historiens · assez · remarqué · quelle · responsabilité · incombe · napoléon · dans · cette · reverso · voir · aussi · cabotage · cabotiner · carbonage · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · action · faire · valoir · nanarland · glossaire · jouer · avec · emphase · excès · intention · délibérée · obtenir · effet · comique · louis · funès · manque · mesure · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · merriam · webster · behavior · befitting · second · rate · actor · obvious · playing · audience · theatricality · origin · french ·

Übersetzung von cabotinage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CABOTINAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von cabotinage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von cabotinage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cabotinage» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

affectedness
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fingimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

affectedness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

affectedness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التأثر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жеманность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afetação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

affectedness
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

cabotinage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affectedness
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Affektiertheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作用性
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

affectedness
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affectedness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

affectedness
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

affectedness
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

affectedness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etkilenme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affectedness
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

affectedness
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

манірність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prețiozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

affectedness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

affectedness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affectedness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affectedness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cabotinage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CABOTINAGE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cabotinage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cabotinage».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cabotinage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CABOTINAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cabotinage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cabotinage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ecrits sur le théâtre.
Toutefois, peut-on concevoir un théâtre sans cabotinage, et qu'est-ce donc que ce cabotinage tant haï par Benois? Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs.
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
Abécédaire de l'art du comédien
CABOTINAGE : Le cabotinage est le jeu affecté d'un acteur qui sollicite le public, et cherche à tout prix à se faire valoir à ses yeux : il veut être aimé. C'est le degré supérieur du surjeu. Le comédien joue face au public et projette son jeu sur lui, ...
Alain De Bock, 2011
3
Physiologie du théâtre à Paris et en Province
Louis Couailhac. Une déclaration d'amour en scène à sa filte ainee, et le petit-fils , qui joue Léandre, donne le coup de pied au cul à son grand-père qui joue Masca- rille! C'est peu louchant. Tel est le grand cabotinage, le beau cabotinage,  ...
Louis Couailhac, 1842
4
Histoires de ma vie: et suite poétique composée de cent ...
Ah! je fais preuve d'un grand cabotinage! j'organise la mise en scène autour de Néron. je m'arrange aussi pour que le rouge du grand rideau et le rouge de la robe d'Agrippine soient tués par le rouge de mon costume. j'invente une nouvelle  ...
Jean Marais, 1993
5
Le théâtre du peuple
Ils veulent initier graduellement le peuple aux belles choses ; et ils prétendent de plus, avec des scrupules excessifs, lui donner le meilleur du théâtre sans les dangers du théâtre, sans le cabotinage et ses malsaines attractions sur la foule.
Romain Rolland, Chantal Meyer-Plantureux, 2003
6
Chroniques: Nouvelle édition augmentée
Enthousiasme. et. cabotinage. Vraiment, vraiment, la mesure est comble et il faut que nous ayons bien perdu le sens du grotesque et la faculté du rire pour n'avoir point trépigné de gaieté depuis que les journaux nous ont apporté les détails ...
Maupassant, Guy de, 2014
7
Les derniers jours de Roland B
XXX. Cabotinage. Retour au Collège. Le 1er décembre, le maître est à nouveau en chaire, pour sa quatrième et dernière saison. À nouveau, il traite de « La préparation du roman ». À nouveau, son cours se présente comme une suite de  ...
Hervé Algalarrondo, 2006
8
Un film d'amour
D'ailleurs, il existe un cabotinage de la retenue qu'on ne relève jamais : pensez à certain de mes confrères, avec son laconisme et son allure de pasteur calviniste. Quoi ? S'il y a du cabotinage dans Un film d'amour, c'est un cabotinage ...
Charles Dantzig, 2003
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Ranger ses outils dans le cabanon. cabotinage n. m. • 1805; de cabotiner 1• Fam . Façon de jouer d'un cabotin. « Tout le cabotinage des acteurs de Favart et du Conservatoire » (Stendhal). 2• Comportement du cabotin. 2. affectation; snobisme ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
Ateliers l'Esthétique de l'écart
Ainsi, lorsque nous sommes chez le photographe et que nécessairement s' imbriquent cabotinage et « crainte narcissique >>. Échapper au cabotinage du sujet représenté impliquera donc l'élection d'un sujet qui n'a nul besoin de faire image ...
Armelle Auris

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CABOTINAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cabotinage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zoofest / Jérémy Du Temple : Un gars ben ordinaire – Scène – Voir.ca
On pense forcément à Louis-José Houde, avec qui il a aussi en commun une façon d'alterner entre franc cabotinage et remarque plus sagace. «VOIR.CA, Jul 15»
2
TPMP: Thierry Moreau clashe Stéphane Plaza !
... cette propension qu'ont les animateurs à vouloir monter sur scène ? C'est du cabotinage » a encore laché le journaliste avec véhémence. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
3
TPMP : les chroniqueurs balancent sur Stéphane Plaza, "le comédien"
C'est du cabotinage," a encore balancé le journaliste. Poursuivant la discussion, Christophe Carrière s'est également montré méfiant. "S'il veut ... «Télé Star, Jul 15»
4
Debout les crabes, la mer monte ! : un titre incongru
Mais la réalisation ne suit pas et laisse place au cabotinage de comédiens bien-connus : Martin Lamotte, Véronique Genest (oui, elle a fait du ... «aVoir-aLire, Jul 15»
5
Un été avec Pagnol : l'oncle Jules, ou les pieux mensonges d'un …
... l'école publique et proteste (avec un zeste de cabotinage) contre la durée abusive des vacances scolaires… Bref, l'oncle Jules est de droite. «Le Figaro, Jul 15»
6
TPMP : Thierry Moreau et Christophe Carrière taclent sévèrement …
C'est du cabotinage !" Ensuite, Christophe Carrière a émis des doutes sur ses qualités d'acteur et notamment pour faire du cinéma. "S'il veut ... «Non Stop People, Jul 15»
7
Lars Eidinger veut «prendre le contre-pied»
La voie royale vers un pénible cabotinage monolithique, dont il a su se méfier. «Notre credo est de prendre le contre-pied, faire d'Hamlet un ... «Libération, Jul 15»
8
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Pire: le jeu suit cette mauvaise pente de la voix avec une tendance au cabotinage à l'ancienne. Échappent à ces travers deux rôles importants ... «RTBF, Jul 15»
9
Audiences : "Les Vacances de Ducobu" leader devant "Capital …
Évidemment que le cabotinage d'Elie Semoun est épuisant - il en fait dix fois plus que dans le premier épisode. Évidemment que le film ... «OZAP, Jul 15»
10
Grease: Amour bédéesque à la manière d'Andrew Shaver
... toujours cette forme de cabotinage physique), on peut au moins se réjouir d'y voir un choix affirmé de mise en scène, et une manière pour le ... «VOIR.CA, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cabotinage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cabotinage>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE