Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "souffreteux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOUFFRETEUX AUF FRANZÖSISCH

souffreteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOUFFRETEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Souffreteux kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOUFFRETEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «souffreteux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von souffreteux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von kränklich im Wörterbuch ist, wer in der Bedürftigkeit ist, Armut, wem die Dinge fehlen, die für das Leben am notwendigsten sind.

La définition de souffreteux dans le dictionnaire est qui est dans le besoin, la pauvreté, qui manque des choses les plus nécessaires à la vie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «souffreteux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SOUFFRETEUX


adénomateux
adénomateux
boiteux
boiteux
caillouteux
caillouteux
calamiteux
calamiteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
duveteux
duveteux
goûteux
goûteux
honteux
honteux
hoqueteux
hoqueteux
juteux
juteux
loqueteux
loqueteux
motteux
motteux
médicamenteux
médicamenteux
mésenchymateux
mésenchymateux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
vaniteux
vaniteux
venteux
venteux
érythémateux
érythémateux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SOUFFRETEUX

souffletant
souffleté
souffletée
souffleter
souffleteur
souffleteuse
soufflette
souffleur
souffleuse
souffloter
soufflotter
soufflure
souffrance
souffrant
souffrante
souffre-douleur
souffreteuse
souffrir
souffroir
souffrotant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SOUFFRETEUX

aphteux
cahoteux
caoutchouteux
capiteux
comateux
croûteux
filamenteux
goutteux
teux
laiteux
ligamenteux
miteux
parenchymateux
pyriteux
teux
péteux
raboteux
rebouteux
schisteux
tomenteux

Synonyme und Antonyme von souffreteux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOUFFRETEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «souffreteux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von souffreteux

ANTONYME VON «SOUFFRETEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «souffreteux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von souffreteux

MIT «SOUFFRETEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

souffreteux cacochyme chétif débile déficient dolent douloureux égrotant faible fragile malade maladif malingre perclus rachitique souffrant florissant fort solide souffreteux définition dans santé définitions souffreteuse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis besoin pauvreté manque choses plus nécessaires synon besogneux misérable vieillesse années reverso voir aussi soufflet souffleter expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico miséreux pauvre littré citations étymologie euse terme familier langue texte intégral sans publicité brimborions avec adjectif patraque valétudinairesouffreteux source emile critique tous utilisation service gratuite présentés

Übersetzung von souffreteux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOUFFRETEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von souffreteux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von souffreteux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «souffreteux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

病恹恹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfermizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sickly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीमार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тошнотворный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doentio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বল
260 Millionen Sprecher

Französisch

souffreteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uzur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kränklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひ弱いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병약 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sickly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có vẻ bịnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निस्तेज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalıklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malaticcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chorowity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нудотний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bolnăvicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασθενικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sieklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjuklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sykelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von souffreteux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOUFFRETEUX»

Der Begriff «souffreteux» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «souffreteux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von souffreteux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «souffreteux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOUFFRETEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «souffreteux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «souffreteux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe souffreteux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOUFFRETEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von souffreteux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit souffreteux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le recueil des repues franches
Quant au vers 265 des Vigilles, Le cuir le povre souffreteux, Droz note que «ce vers est incompréhensible». Etant donné le contexte il s'agit bien entendu de titres à cursiver comme les autres: Le Cuir, le Povre Souffreteux, et si la farce du Cuir ...
Jelle Koopmans, Paul Verhuyck, 1995
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Dans le vocabulaire E££l SOUFFRETEUX ne vient pas du verbe souffrir, mais en a subi l'influence. Le mot a d'abord été appliqué à une personne qui est dans le besoin: être souffreteux de qq. ch. signifiait «manquer de qq. ch.». Il s'emploie ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
SOUFFRETEUX, EUSE, ad/. qui souffre de la pauvreté , de la mi- aère. « Il deffend les opprimez, il corn forte les affligez , il subvient aux souffreteux. » Rabelais, t. 1 , p. 398, édit. de 173a. Les pauvret étranger» , lea pauvres souffreteuses Qui ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... le bureau d'adresse de tous les Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) Souffreteux. Souffreteux . Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. 356 SOU.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
... Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) Souffreteux. Souffreteux. Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. a56 SOU ( La Fontaine )' qui souvent semble .. .
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
SOUFFLERIE, ê. f. Hamilton a employé ce terme ironiquement pour désigner le métier d'alchimiste. «Adieu les alambics, les creusets, les fourneaux , et le noir attirail de la soufflerie. » Mémoires de Gramont. SOUFFRETEUX, EUSE, adj. qui  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Méditation chrest. sur Matth. 18,10
Seigneur,respomoy:caric íliis pauure &: souffreteux. Psal. 88.i6. Ie suis pauure &: comme rendant l'es- prit&c.l'inscriptiont/«P/rioz.porte que c'est vne requeste du pauure csperdu,lequel espad sa complainte deuant Dieu. Psal. iop.1i. zz.ji.
Simon Goulart, 1623
8
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... le bureau d'adresse de tous les Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) >t, Souffreteux. Souffreteux. Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. a56 SOU.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
SOUFFRETEUX, EUSE, adj. qui souffre de la pauvreté , de la misère. « Il deffend les opprimez, il coinforte les affligez , il subvient aux souffreteux. » rabelAis, t. 1 , p. 298, édit. de 1732. Les pauvres étrangers , les pauvres souffreteuses Qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Point les pauvres souffreteux ne seront par eux ensevelis. La caytiva doloyrosa , D* amie e d' aver sofrachosa. V. de S. Honorât. \a chélive affligée , d'ami et d' avoir privée. Fig, SoFRAtTOs de coratge. Arnaud de Marueil : Raxos es. Manquant ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOUFFRETEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff souffreteux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Théâtre de diseurs
Il semble timide et effacé, un peu souffreteux, il dit clairement ce qu'il pense, sans vouloir imposer. Son intervieweur a un costume de ville strict. «AgoraVox, Jul 15»
2
Tabac : la France monte une coalition du «paquet neutre»
... gencives dévastées, des enfants souffreteux. C'est la mesure-phare du plan national de réduction du tabagisme dévoilé voilà presque un an. «Les Échos, Jul 15»
3
Messi, la visite controversée
... le PSG et Bordeaux, il y a deux ans, à l'obtention de la CAN 2017, en passant par la naissance d'un Championnat professionnel souffreteux. «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Monsieur de Macron, l'insolent Minion du roi
Certes, et l'enfant n'est point l'angelot raphaélite que nous guettions. Il nous semble chétif, souffreteux et contrefait. – Ha ! Raison de plus, Sire, ... «L'Express, Jul 15»
5
Nadal, quatre ans d'humiliation !
Si en 2012 et 2013, Nadal avait l'excuse d'un genou souffreteux, il était, l'an dernier comme cette année, "parfaitement préparé", dixit ... «Sports.fr, Jul 15»
6
Batman : Arkham Knight PC dispose d'un premier patch
Ce dernier, responsable de ce portage aux nombreux bugs, au framerate souffreteux et aux chargements de textures hasardeux, est même ... «Begeek.fr, Jun 15»
7
Olhain : féroces fées roses, quatre sœurs prêtes à défier Marc …
Lundi, quand les cadettes ne pourront plus marcher autrement qu'en canard souffreteux, c'est à elle qu'elles s'en prendront. La grande sœur et ... «La Voix du Nord, Jun 15»
8
Fallout 4 : 1080p et 30 ips au programme sur Xbox One et PS4
Mieux vaut 30 images par seconde sans accros qu'un 60 souffreteux. À LIRE AUSSI : E3 2015 : Bethesda lâche la date de Fallout 4 et sort ... «Begeek.fr, Jun 15»
9
Quelle est la meilleure version de la Passion selon Saint Jean de …
Toutefois cette éloquence ne parvient pas à masquer les errements d'un orchestre souffreteux et des solistes bien en dessous du niveau ... «France Musique, Jun 15»
10
Jardin : sept conseils pour récolter de bonnes tomates
... souffreteux et pas franchement goûteux, loin s'en faut. Concrètement, taillez les gourmands régulièrement pendant toute la saison de pousse ... «Le Figaro, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Souffreteux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/souffreteux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z