Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruine" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUINE AUF FRANZÖSISCH

ruine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ruine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUINE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ruine

Ruine

Ruine

Eine Ruine ist der Rest eines Gebäudes, das durch die Zeit oder eine schnellere Zerstörung abgebaut wird. Oft erscheint es in der westlichen Malerei mit der Wirkung, dem Dekor einen malerischen Charakter zu geben. Es symbolisiert auch Niedergang oder Niedergang. Une ruine est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Definition von ruine im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Ruins im Wörterbuch ist der partielle oder totale Zusammenbruch eines Gebäudes oder einer Gruppe von Gebäuden als Folge von natürlicher Zerstörung, absichtlicher oder zufälliger Zerstörung.

La définition de ruine dans le dictionnaire est effondrement partiel ou total d'une construction ou d'un ensemble d'édifices à la suite d'une dégradation naturelle, d'une destruction volontaire ou accidentelle.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RUINE


algonquine
algonquine
arlequine
arlequine
babouine
babouine
basquine
basquine
biguine
biguine
bisquine
bisquine
bruine
bruine
bédouine
bédouine
béguine
béguine
canfouine
canfouine
coquine
coquine
esquine
esquine
fouine
fouine
gouine
gouine
génuine
génuine
pruine
pruine
quine
quine
rouquine
rouquine
sagouine
sagouine
sanguine
sanguine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RUINE

ruilée
ruiler
ruiné
ruine-babine
ruine-babines
ruine-de-rome
ruiner
ruineusement
ruineux
ruiniforme
ruinique
ruiniste
ruinure
ruisseau
ruisselant
ruisseler
ruisselet
ruisselis
ruissellement
ruisselure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RUINE

badingouine
besquine
cafouine
chafouine
cuisine
damasquine
discipline
doguine
drouine
fine
lansquine
machine
marine
mine
molesquine
pine
rabouine
squine
turquine
waguine

Synonyme und Antonyme von ruine auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von ruine

ANTONYME VON «RUINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «ruine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von ruine

MIT «RUINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ruine abîme affaiblissement anéantissement annihilation appauvrissement banqueroute bouleversement carnage cataclysme cendre chute culbute débâcle débris décadence déchéance déchet déclin déconfiture dégât dégradation dégringolade délabrement déliquescence démantèlement démolition dépérissement déroute ruine définition dans ecroulement bâtiment définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire longue période admiration pour médiéval mépris temps voltairiens sembla menacer idéologie nouvelle georges sorel reverso voir aussi ruiné être ruiner expression conjugaison exemple usage contraire partielle totale chose jeter semer saurait empêcher présager

Übersetzung von ruine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUINE

Erfahre, wie die Übersetzung von ruine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ruine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruine» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废墟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ruined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разорение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruína
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বনাশ
260 Millionen Sprecher

Französisch

ruine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehancuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破滅
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파멸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kiamat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đổ nát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழிவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harabe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rovina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ruina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розорення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερείπιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondergang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ruin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ruin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUINE»

Der Begriff «ruine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruine auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RUINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ruine.
1
François Rabelais
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
2
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
3
Marie du Deffand
La vanité ruine plus de femmes que l'amour.
4
Etienne de La Boétie
Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
5
Hésiode
Confiance et défiance sont également la ruine des hommes.
6
Joseph Addison
Un usurier s'occupe de vous au présent, vous prête au conditionnel, vous ruine au futur.
7
Ou-Tsé
Quand un état a remporté cinq grandes victoires, il est en ruine.
8
Ferdinand Bac
Certains hommes publics arrivent au succès en taisant ce qu'il fallait dire, et à leur ruine en disant ce qu'il fallait taire.
9
Antonio de Oliveira Salazar
Nous ne discutons pas la famille. Quand la famille se défait, la maison tombe en ruine.
10
Elaine Sherman
Le chocolat est ruine, bonheur, plaisir, amour, extase, fantaisie...

10 BÜCHER, DIE MIT «RUINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Entre trace(s) et signe(s): quelques approches ...
Les etudes reunies dans ce volume sont le resultat d'une serie d'echanges et de rencontres entre chercheurs de formations et disciplines diverses (romanistes, francisants, italianisants, philosophes, historiens de l'art, latinistes) ...
Silvia Fabrizio-Costa, 2005
2
L'imaginaire de la ruine dans A la recherche du temps perdu ...
L'écriture deviendra en effet le seul moyen de retarder l'oubli et le néant de ce corps social que représentait jadis le faubourg Saint-Germain et qui n'est plus qu' une ruine. Corps individuels en ruine Parmi le Faubourg Saint-Germain, trois ...
Marie-Magdeleine Chirol, 2001
3
Reflexions sur l'histoire des juifs: I. Sur la ruine de leur ...
I. Sur la ruine de leur république & II. Sur le messie, III. Sur l'incrédulité de ce peuple, sur les incrédules en général; pour servir de preuves à la vérité de la religion chrétienne. Avec un abrégé préliminaire de l'histoire des juifs, depuis qu' ils ...
Jacques Plantier, 1721
4
Le patrimoine de nos régions : ruine ou richesse future ?: ...
Riche et diversifié, parfois en péril, le "petit patrimoine" local (constitué de biens, de pratiques et de sites exceptionnels) est un atout de diversification pour le développement des territoires.
Marie-Madeleine Damien, Christian Dorvillé, 2011
5
Logique d'un monde en ruine: six essais philosophiques
Hermann Broch (1886-1951) figure certainement, avec Proust, Musil et Joyce, au panthéon des grands " inventeurs de roman " du vingtième siècle.
Hermann Broch, 2005
6
Dernier arrêt avant la ruine: Trois pièces en deux actes
Dernier arrêt avant la ruine est un ensemble de trois pièces: «Comment s'habille le diable», «Victor contre le diable» et «Zeus contre le diable», assez courtes et interdépendantes. Leur fil conducteur est l'œuvre du diable dans nos temps ...
PIERRE MILLS, 2012
7
Le mal congolais: Origines de la ruine du Congo-Brazzaville
Voici un regard lucide, sans concession, sur la lente dégradation d'un pays jadis promis à un brillant avenir.
Jean-François Sylvestre Souka, 2011
8
Rue de la ruine: Essaouira Derb al-Kharba : satire
La rue de la Ruine est trompeuse. C'est une rue e^ ce n'est pas une rue. Tout le quartier s'appelle la rue de la Ruine (Derb Al-Kharba). Et personne ne sait pourquoi. On ne s'interroge même plus sur l'origine de la Ruine. On prononce le plus ...
Omar Mounir, 2003
9
L'économie en ruine: La finance et la fin d'une histoire
La crise immobilière puis financière qui a touché les Etats-Unis en 2007 s'est étendue au monde entier en quelques semaines, déclenchant une récession mondiale.
Denis Langlet, 2010
10
Fleurs de ruine
Le 24 avril 1933, deux jeunes époux se suicident dans leur appartement parisien.
Patrick Modiano, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir. FRANCE 3 LORRAINE. Rendez-vous est donné ce dimanche 26 juillet 2015 pour le ... «Francetv info, Jul 15»
2
Le château de Saint-Bernard : sauvetage d'une Histoire en ruine
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
3
UberBank, l'application qui ruine les banques !
Communiqué de presse - 25 Juillet 2015 - Après avoir ruiné les taxis des grandes villes avec l'application smartphone Uber qui proposait aux particuliers de ... «Communiqué-de-presse.com, Jul 15»
4
Un mariage célébré au milieu d'une église en ruine à Homs
C'est au milieu d'une église sans toit que Fadi et Rada se sont dit "oui" devant un parterre d'invités, dans un quartier ancien de Homs. «FRANCE 24, Jul 15»
5
Votre application mobile est-elle en train de ruiner votre site mobile ?
Faire la promotion de votre appli mobile, c'est bien. Mais pas au détriment de l'expérience sur votre site. Smartphone réseaux sociaux internet ... «Presse-citron, Jul 15»
6
À vendre : 8 000 m2 et château en ruine
Didier Lapeyre, président de l'association AAAA du quartier Arènes Romaines, s'inquiète du devenir du château de la Flambelle et de son parc ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
L'abbaye de Jumièges bientôt restaurée pour rester la ruine
On aborde ici toute la complexité de la restauration d'une ruine », détaille Charlotte Hubert. Les bâtiments conventuels, le chœur de l'abbatiale ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
Coliseum d'Antsonjombe en ruine : pour clôturer la campagne en …
Or, d'après les informations recueillies, le lieu manque cruellement d'entretien qu'il tombe peu à peu en ruine, faute de prise en main urgente. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
9
A Saint-Jouin-de-Marnes : l'incendie ruine une toiture
La toiture d'une maison d'habitation située au 1 de la rue Aristide-Briand à Saint-Jouin-de-Marnes a été totalement détruite par un incendie ... «Centre Presse, Jul 15»
10
X-Men Apocalypse : Le Caire en ruine sur une nouvelle image !
Car voilà que Bryan Singer vient de dévoiler une nouvelle image où l'on découvre tout un bâtiment réduit à l'état de ruine branlante. «melty.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruine [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ruine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z