Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desconcierto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESCONCIERTO

La palabra desconcierto procede de desconcertar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESCONCIERTO AUF SPANISCH

des · con · cier · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCONCIERTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desconcierto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESCONCIERTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desconcierto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desconcierto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Verwirrung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Zersetzung der Teile eines Körpers oder einer Maschine. Die Verwirrung des Arms, der Uhr. Eine andere Bedeutung von Verwirrung im Wörterbuch ist der Geisteszustand von Desorientierung und Ratlosigkeit. Discomcerting ist auch Unordnung, Uneinigkeit, Zersetzung. La primera definición de desconcierto en el diccionario de la real academia de la lengua española es descomposición de las partes de un cuerpo o de una máquina. El desconcierto del brazo, del reloj. Otro significado de desconcierto en el diccionario es estado de ánimo de desorientación y perplejidad. Desconcierto es también desorden, desavenencia, descomposición.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desconcierto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCONCIERTO


abierto
bier·to
acierto
cier·to
aliabierto
a·lia·bier·to
boquiabierto
bo·quia·bier·to
cierto
cier·to
concierto
con·cier·to
corniabierto
cor·nia·bier·to
cubierto
cu·bier·to
desacierto
de·sa·cier·to
descubierto
des·cu·bier·to
desierto
de·sier·to
despierto
des·pier·to
dispierto
dis·pier·to
encubierto
en·cu·bier·to
entreabierto
en·tre·a·bier·to
incierto
in·cier·to
macroconcierto
ma·cro·con·cier·to
patiabierto
pa·tia·bier·to
recubierto
re·cu·bier·to
semiabierto
se·mia·bier·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCONCIERTO

desconcentrado
desconceptuación
desconceptuar
desconcertada
desconcertadamente
desconcertado
desconcertador
desconcertadora
desconcertadura
desconcertante
desconcertantemente
desconcertar
desconchabar
desconchado
desconchadura
desconchar
desconchinflado
desconchinflar
desconchón
desconcordia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCONCIERTO

aeropuerto
alerto
aserto
concerto
diserto
entuerto
experto
helipuerto
huerto
inexperto
injerto
inserto
liberto
mamerto
muerto
perniabierto
puerto
retuerto
roberto
tuerto

Synonyme und Antonyme von desconcierto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCONCIERTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desconcierto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desconcierto

MIT «DESCONCIERTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desconcierto confusión desbarajuste desorden desorientación ofuscación trastorno turbación diario domingo frases periodico alex sampedro logo primera lengua española descomposición partes cuerpo máquina brazo reloj otro estado ánimo perplejidad desconcierto también desavenencia hospital novela intriga desaparecido paciente nadie sabe dónde está educación claves para entender libro recetas pero compresión puede favorecer suerte conciencia personal permita respuestas prácticas regreso trenes vienen cruzan paralelas desencuentro ventanas abiertas tras cuales existe vida imaginación posibilidad quemar naves dándose lujo estar ambos lados barroco concierto moerico joven

Übersetzung von desconcierto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCONCIERTO

Erfahre, wie die Übersetzung von desconcierto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desconcierto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desconcierto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

困惑
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desconcierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bewilderment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घबराहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоумение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desnorteamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিহ্বলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ahurissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebingungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwirrung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

当惑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bewilderment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm bối rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனக்குழப்பத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोटाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşkınlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

smarrimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszołomienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezorientare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμηχανία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbystering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvirring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvirring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desconcierto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCONCIERTO»

Der Begriff «desconcierto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.769 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desconcierto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desconcierto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desconcierto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCONCIERTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desconcierto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desconcierto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desconcierto auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «DESCONCIERTO»

Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jamás un desconcierto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCONCIERTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desconcierto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desconcierto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desconcierto en el hospital
Es una novela de intriga: ha desaparecido una paciente y nadie sabe dónde está.
Feli Sanjuán López, 2001
2
El desconcierto de la educación: las claves para entender el ...
El desconcierto de la educación no es un libro de recetas, pero la compresión del desconcierto puede favorecer una suerte de conciencia personal que permita respuestas prácticas.
Salvador Cardús, 2007
3
Regreso al desconcierto
“Trenes que van y vienen, que se cruzan en paralelas desencuentro, de ventanas abiertas tras las cuales no existe la vida si no es con la imaginación y con la posibilidad de quemar naves, dándose el lujo de estar a ambos lados de las ...
Federico Nogara, 2004
4
Escrituras del desconcierto: el imaginario creativo del ...
Desde la caída del Muro de Berlín hasta los respectivos 11-S/-M, nos asiste un sentimiento de permanente aceleración de la realidad.
Virgilio Tortosa, 2006
5
Teorías del desconcierto: viaje al fondo de la ...
Can you foresee the future Is it possible to plan it with determined criteria, like if there were a direct relation between cause and effect?
Santiago Ramentol, 2004
6
El Viejo Topo, treinta años después: cuando la participación ...
... como fuese, lo cierto es que la inmensa mayoría de las personas que participaron en el primer proyecto de El Viejo Topo fueron a parar a las filas del PSOE; algunas, como Miguel Barroso o Miguel Gil, en Resurrección en el desconcierto ...
Jordi Mir García, 2006
7
Inmigrantes: Vivencias, reflexin y Experiencias.XII Jornadas ...
EL DESCONCIERTO. ALGUNAS CLAVES PARA SITUARNOS EN LAS RELACIONES EMlLlO JOSE GÓMEZ ClRIANO Cáritas Española. Programa de lnmigrantes I. INTRODUCCIÓN La relativa novedad del fenómeno migratorio en España, ...
Edith Reyes Muñoz, VV Staff, XII Jornadas de Teologa de la Caridad, 2002
8
La orgástula y otros actos inconfesables: antología de ...
antología de teatro breve Jorge Díaz. Cuarteto desafinado es una obra que fue escrita en Santiago de Chile en 1997. Es ese momento recibió el título de Desconcierto de cuerdas. Esta versión resumida (sólo contiene cuatro de los diez ...
Jorge Díaz, 2000
9
Escritos en tinta negra
antología. del. desconcierto. De escritor en ciernes y de textura juvenil debían ser calificados el autor, Joaquín Piqueras, (Alguazas 1968), profesor de secundaria en Cartagena y esta primera entrega poética suya, con la que ingresa en el ...
María Ángeles Moragues Chazarra, 2008
10
Catechismo para instrucción de los nuevamente convertidos de ...
Notable desconcierto y desorden y monstruosidad es aquesta, que siendo el hombre vna criatura tan perfecta, que tie ne alma racional, criada ala feme janea de Dios, y q lo mas soez,brutal,e imperfecto presida en el,y man de,y gouicrne,y  ...
Juan de Ribera, 1599

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCONCIERTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desconcierto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aburto dice que Urkullu quiere evitar que Euskadi "se impregne del ...
... el 25 de septiembre, busca que Euskadi "sea un marco de estabilidad y certidumbre, y no se vea impregnado por el halo de incertidumbre y de desconcierto" ... «Europa Press, Jul 16»
2
El veto selectivo a Rusia crea desconcierto a 10 días de los Juegos
A 10 días de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos, el desconcierto es la nota predominante tras la decisión del Comité Olímpico Internacional (COI) ... «El Periódico, Jul 16»
3
Del bipartidismo al desconcierto y el caos
Ésta es la investidura más complicada de la historia de la democracia. La ruptura del modelo bipartidista que muchos consideraban un avance hacia una ... «La Razón, Jul 16»
4
Desconcierto en las filas del PP
El plazo para que haya margen para una nueva investidura se acorta mientras crece el desconcierto en las filas del PP sobre si finalmente habrá o no ... «La Razón, Jul 16»
5
Duelo, dudas y desconcierto tras el tiroteo de tres policías en Baton ...
Pero el dolor, las dudas y el desconcierto por la muerte de tres de los agentes atacados desvelaron a muchos en una ciudad que vive desde hace casi dos ... «EL PAÍS, Jul 16»
6
Escenas de pánico y desconcierto en Niza
Home >; Noticias >; Noticias internacionales >; internacionales >; Escenas de pánico y desconcierto en Niza. Leyendo ahora: Escenas de pánico y desconcierto ... «euronews, Jul 16»
7
Sevilla-Lyon con Vueling: desconcierto, impotencia y sanciones
Primer día de agosto del año 2014. Cinco y pico de la mañana. En un taxi camino del aeropuerto de San Pablo con toda la familia para tomar un avión de ... «Andalucía Información, Jul 16»
8
"Los residentes españoles están ahora en una situación de ...
En relación a los residentes españoles en Gran Bretaña, considera que "se encuentran ahora en un momento de desconcierto, pero no podemos saber si esto ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
9
Josep Maria Antentas
... de IU, ante una campaña floja, desconcierto por el giro “socialdemocrata” y ... es probable que Podemos provocara desconcierto a “izquierda” y a “derecha” a ... «Público, Jun 16»
10
PNV cree que el Brexit generará "turbulencias y desconcierto" que ...
El cabeza de lista del PNV por Bizkaia al Congreso, Aitor Esteban, ha considerado que el Brexit generará "turbulencias y desconcierto", lo que exige "una ... «La Vanguardia, Jun 16»

BILDER ÜBER «DESCONCIERTO»

desconcierto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desconcierto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desconcierto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z