Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "docilité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOCILITÉ AUF FRANZÖSISCH

docilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOCILITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Docilité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOCILITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «docilité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von docilité im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Fügsamkeit im Wörterbuch ist eine natürliche Tendenz zu gehorchen, zu ergeben; eingereichtes Verhalten.

La définition de docilité dans le dictionnaire est tendance naturelle à obéir, à céder; comportement soumis.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «docilité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DOCILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DOCILITÉ

docète
docétisme
doche
docile
docilement
docimasie
docimologie
dock
docker
docte
doctement
docteur
doctoral
doctoralement
doctorat
doctoresse
doctrinaire
doctrinal
doctrinalement
doctrinarisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DOCILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Synonyme und Antonyme von docilité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOCILITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «docilité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von docilité

ANTONYME VON «DOCILITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «docilité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von docilité

MIT «DOCILITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

docilité asservissement discipline douceur flexibilité obéissance plasticité sagesse soumission souplesse désobéissance entêtement indiscipline indocilité obstination rébellion jules supervielle brevet corrigé correction esprit saint commentaire docilité définition dans disposition naturelle obéir définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi docile docilement domicile doigté expression exemple usage contraire emploi enfant quasi synon anton rebellion jeune fille wiktionnaire durant quelques minutes préparation maquignon soin énumérer toutes qualités ardeur veut bête fringante dérivés analogique wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille laisser tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe notre évangéliser dialogue confiance ceux appelés eglise administrer sacrements doivent espace grâce dieu

Übersetzung von docilité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOCILITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von docilité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von docilité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «docilité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顺从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

docilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

docility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انقياد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

понятливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

docilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

docility
260 Millionen Sprecher

Französisch

docilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

docility
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fügsamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従順
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온순
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

docility
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dể sai khiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

docility
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सालसपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uysallık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

docilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uległość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тямущість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

docilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπακοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handelbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

foglighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

underdanighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von docilité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOCILITÉ»

Der Begriff «docilité» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.354 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «docilité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von docilité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «docilité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOCILITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «docilité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «docilité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe docilité auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DOCILITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort docilité.
1
Yu Dafu
La docilité est la source de tes souffrances tout comme la résignation à l'injustice sociale est celle de ton martyre.
2
Francis Blanche
Il n'existe rien de plus efficace qu'une rengaine, pour obtenir la crétinisation et la docilité des masses, comme des individus.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOCILITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von docilité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit docilité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enchantement et domination: le management de la docilité ...
Ethnologie d'un cabinet de conseil et d'audit contemporain, cet ouvrage présente une généalogie précise de l'obéissance et des docilités individuelles dans les organisations de type conquérant.
Vincent Petitet, 2007
2
Généalogie de la docilité dans l'Antiquité et le Haut Moyen Âge
Le contrôle de soi est l'objectif de la garde du corps comme de la garde du cœur, et c'est par lui que s'exprime la docilité du moine. Obéir, ce n'est pas seulement faire ponctuellement ce que le maître ordonne, c'est aussi exercer sur son corps  ...
Gaëlle Jeanmart, 2007
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La docilité peut n'être pas douce; elle se contente de se soumettre. La douceur est toujours docile ; elle est heureuse de sa soumission. La docilité ne discute pas. La douceur ne saurait pas discuter. La docilité peut s'allier avec une grande  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La docilité peut n'être pas douce ; elle se contente de se soumettre. La douceur est toujours docile ; elle est heureuse de sa soumission. \jx docilité ne discute pas. La douceur ne saurait pas discuter. La docilité peut s'allier avec une grande  ...
François Guizot, 1863
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La docilité tient a la volonté ; la douceur tient au caractère. Être docile, c'est faire ce que veulent les autres; être doux, c'est se plaire à faire ce que les autres désirent. Un enfant est docile lorsqu'il obéit a ses parents. Une femme est douce  ...
Guizot (François, M.), 1848
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Douceur exprime une disposition active , et se rapporte à la manière de traiter, de se conduire-, docilité signifie une disposition passive, et est relatif à la manière de recevoir des impressions , d'apprendre, de se laisser conduire. Avec delà ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DOUCEUR, DOCILITÉ. Disposition à se prêter à ce qui convient aux autres ou à ce qu'ils veulent. Douceur exprime une disposition active , et se rapporte à la manière de traiter , de se conduire ; docilité signifie une disposition passive, et est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Les dictionnaires définissent la souplesse , tantôt docilité, complaisance, soumission aux volontés d'autrui; tantôt, avec l'abbé Girard, une disposition à s' accommoder aux conjonctures, aux événemens imprévus ; ni l'une' ni 'l'autre de ces ...
François Guizot, 1809
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
DOCILITÉ, DOUCEUR. La docilité tient à la volonté; la douceur tient au caractère . Être docile, c'est faire ce que veulent les autres ; être doux, c' est se pleair à faire ce que les autres désirent. Un enfant est docile lorsqu'il obéit à ses parens.
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
A-H (XLIV, 480 p.)
Quelquefois on dit journalier pour diurne, parce que l'on fait abstraction de la régularité : le mouvement journalier du ciel : mais on ne peut jamais dire journalier pour quotidien. (R.) 427. Docilité, Douceur. La docilité tient à la volonté  ...
François Guizot, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOCILITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff docilité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Chine rit de se voir si belle en ce miroir - China.org.cn
La mère semble se douter de quelque chose, et la copine est d'une docilité confondante, tandis que le malheureux Don Juan se contorsionne ... «Chine.org, Jul 15»
2
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
... université peuplée de dociles ouvriers spécialisés de l'industrie du savoir, ne formant plus qu'à la docilité d'un savoir industrieux, appliqué, ... «Mediapart, Jul 15»
3
Tunisie, la vie en état d'urgence
Autrefois, devenir policier était un emploi à la portée de tous ceux qui pouvaient faire preuve de docilité envers le régime. Diplôme ou pas — le ... «Orient XXI, Jul 15»
4
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
C'est à cette source des Lumières que Bourdon puise la « meilleure méthode d'éducation » à la liberté, c'est-à-dire à la docilité. Son « école ... «Nouvelles de France, Jul 15»
5
Un dirigeable pour aider les thons
Sauf qu'un dirigeable, malgré son nom, n'est pas d'une absolue docilité et doit obéir aux règles du vent. Si bien que le ballon géant n'est pas ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
La Russie poussée au néolibéralisme
Par l'isolement de la Russie, l'Occident teste la Chine. Il vérifie son degré de docilité et son désir de changer les principes fondamentaux des ... «Sputnik France, Jul 15»
7
Mali : Faut-il craindre un coup dans le tas ? Des rumeurs font état du …
La docilité de l'exécutif malien face aux terroristes de la CMA a provoqué et continue de provoquer des morts toutes les semaines au Mali. «Mali Actu, Jul 15»
8
Des gendarmes francs-comtois en renfort pour une « rave » dans …
Ainsi à Dombrot-le-Sec, tenant solidement Xena, 4 ans, une femelle malinois d'une apparente docilité, le sous-officier et deux gendarmes de ... «Est Républicain, Jul 15»
9
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
Logiquement, la docilité de la presse ne s'embarrasse pas de tergiversations, ni de propos désagréables, pour dissimuler la médiocrité ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
10
Crise grecque : Montebourg fustige une « condamnable docilité à l …
Alors que François Hollande a jugé, vendredi 10 juillet, « sérieux et crédible » le programme de réformes présenté par la Grèce à ses ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Docilité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/docilite>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z