Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "docilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOCILITÀ AUF ITALIENISCH

do · ci · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOCILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Docilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOCILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «docilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von docilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fügsamkeit im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was fügsam ist; gib dich dem Willen, dem Rat anderer hin.

La definizione di docilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è docile; arrendevolezza alla volontà, ai consigli altrui.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «docilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOCILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOCILITÀ

doccio
doccionata
doccione
docente
docente universitario
docenza
doceta
docetismo
docetista
docile
docilmente
docimasia
docimastica
docimastico
docimeno
docimologia
docimologico
docimologo
dock
docking

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOCILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von docilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOCILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «docilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von docilità

MIT «DOCILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

docilità bontà dolcezza mansuetudine mitezza obbedienza pazienza ubbidienza umiltà significato docile docilità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari carattere ciò arrendevolezza alla volontà consigli altrui corriere della sera confronti delle direttive condiscendenza termine citazioni sulla mette prima proprio interesse posto giustizia questo tiene conto docilita treccani docilĭtas atis esser disposizione apprendere lasciarsi guidare anche piegarsi cedere mostrare mente stella grigia possiede animo incapace elaborare squilibrio nelle relazioni prossimo può essere definito capacità traduzione dicios traduzioni docilidad miglior

Übersetzung von docilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOCILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von docilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von docilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «docilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顺从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

docilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

docility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انقياد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

понятливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

docilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

docility
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

docilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

docility
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fügsamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従順
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온순
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

docility
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dể sai khiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

docility
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सालसपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uysallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

docilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uległość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тямущість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

docilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπακοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handelbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

foglighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

underdanighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von docilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOCILITÀ»

Der Begriff «docilità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.273 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «docilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von docilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «docilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOCILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «docilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «docilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe docilità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOCILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort docilità.
1
Maurice Maeterlinck
Non c'è essere vivente che abbia dimostrato una docilità analoga a quella del cane, una simile varietà di comportamenti, una tanto prodigiosa facilità di adattamento ai nostri desideri.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOCILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von docilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit docilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lezioni della scienza de' Santi, ovvero Questioni sopra i ...
Beati noi, fc ci piace di avere nella Scuola di Cri- Ito, quella docilità d'intelletto, che egli eoirifteflfo fuo magiftero concede ad o- gnuno v e che promife David , quando diffe, che il Verbo di Dio diffipa la caligine naturale della mente umana , e ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
2
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
Ma quella docilità, e indocilità di mente , non è quella, di cui noi oggi parliamo ; perchè quefte fon tutte difpofizioni non della Grazia, ma della natura, che organizza diver* (amenze gli uomini , e per varietà di quello gran Teatro del - mondo ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
3
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
Beati noi , fé ci piace di avere nella Saio la di Crjfto, quella docilità d'intelletto, che egli collifteffo fuo magiftero concede ad ogn'uno; e che promife David, quando diffe, che il Verbo di Diodif- ilpa la caligine naturale della mente urna na , e dona ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
4
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
Un'esperienza nella docilità Abbiamo insistito sul carattere dinamico dell' esperienza morale. Anche l'esperienza spirituale prodotta dalla fede lo possiede, e in misura ancora maggiore, poiché ci innesta, in un certo senso, nell'azione ...
Servais Pinckaers, 1996
5
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
T Mondo un' Accademia , una Scuola di studio, in cui contini-713%' corresscro del pari ' gran docilità di studenti , 'e -grande infallibiliià di Maestro; Oil quale Scuola< quella sarebbe! e come' ad essa correrebbe ognuno , per esser il primo ad ...
Ferdinando Zucconi, Francesco : da#S. Antimo, 1741
6
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
Et;a qsta docilità posson recar gio lamento tutte le-altre auuertentie, officij, 8c effetti, che hauíam de't'to di sopra appartenersi al'Proemio giudicialezöc non solamente quel li , che come medicamentj , 8t rimedi) contra gli impedimenti della ...
‎1572
7
Lezioni sacre sopra la diuina scrittura composte, e dette ...
Di quelli , che son docili nella Dottrina del Signore 5 e in che consista questa docilità. noi sacilmentesra tutti gl'mdocili, e du- g QUESTlO-Nl: VIII.: E; ..E mai trovar si potesse nel . Mondoun Accademia, una Scuola di sludio, in cui concorressero ...
‎1729
8
Lezioni Sacre Sopra La Divina Scrittura: Ovvero Corso Terzo
4i* Di quelli, che fon docili nella Dottrina del Signore; e in che confiûa queíta docilità. voftra docilita : la docilita fia il primo , e. 137 |Е mai trovar fi poteíTe nel Mondo un Accademia, una Scuola di ftudio , in cui con correfiero del pari gran docilita ...
Ferdinando Zucconi, 1736
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
DOCILITÀ'. Questa bellissima virtù de- v' essere specialmente praticata dalla gioventù, poiché essa racchiude per solito il pegno di tutto il suo avvenire. Dopo quel bisogno spontaneo d' imitazione, dalla quale viene contraddistinta la nostra  ...
‎1844
10
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Oh la bella virtù che è questa! oh quanto necessaria a tutti per vivere cristianamente, per regolarsi con cristiana prudenzal Questa docilità si è una propensione, una facilità a cercare, a ricevere gli avvisi, i consigli, le correzioni, le istruzioni di ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOCILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff docilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lamborghini Veneno Roadster - SuperToro al Paul Ricard
E con la straordinaria docilità con cui questa Lambo si fa strapazzare. Sembra fare le cose nel modo più naturale possibile eppure, credetemi, ... «Quattroruote, Jul 15»
2
Audi R8 nuova generazione: come gustarsi sulla strada il profumo …
... nel traffico e nell'uso quotidiano è stato raggiunto - è la docilità di questa supercar e la sua capacità di assecondare le richieste del pilota. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Toyota Auris - Una Settimana Con La Nuova 1.6 D-4D Da 112 CV …
Della nuova Auris mi ha colpito soprattutto questo, la docilità ai comandi e la capacità di regalare viaggi confortevoli a tutti i passeggeri. «Quattroruote, Jul 15»
4
La Pastorale verso Firenze dentro la storia umana
Deve curare un suo rapporto con Dio Trinità, col Padre, il Figlio e lo Spirito, di grande figliolanza, fraternità e docilità. Si ridefinisce all'interno ... «korazym.org, Jul 15»
5
Capuozzo anticipa a Trieste i contenuti del suo nuovo libro sui Marò
... concentrato solo sulle questioni del deficit nazionale, aveva affrontato la questione con inspiegabile docilità, chiedendo solo una condizione ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
6
Caldo asfissiante per giorni e giorni: quando ne usciremo?
ne abbiamo apprezzato la clemenza, la docilità, la mansuetudine. Ha riportato il bel tempo dopo lunghi sussulti instabili e strappi anticiclonici ... «Meteo Giornale, Jun 15»
7
Clarisse di Mola, in servizio per Francesco con docilità di spirito e …
Nei giorni scorsi, il gruppo delle monache legate a Santa Chiara ha rinnovato le responsabili della fraternità. «Nella docilità allo Spirito e in un clima di fraterna ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jun 15»
8
Joanna Gruesome Peanut Butter Fortuna Pop!
... e Owen Williams, oltre che dall'eterno movimento di eterea docilità pop e furia di feedback e distorsioni, narrano di innamoramenti improvvisi ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Jun 15»
9
Honda Civic Type R, test della belva
Su strada, la Type R “turbata” si lascia guidare come meglio si vuole, anche con gran docilità grazie alla tanta coppia; l'abitacolo è molto ... «Auto.it, Jun 15»
10
Ecco i criteri per valutare il fenomeno Medjugorje
Bisogna che abbiano equilibrio, trasparenza morale, onestà, rettitudine, docilità abituale alla Chiesa e non estemporanea o strategica. Anche il ... «Avvenire.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Docilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/docilita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z