Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enjouement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENJOUEMENT AUF FRANZÖSISCH

enjouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENJOUEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enjouement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENJOUEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enjouement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von enjouement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verspieltheit im Wörterbuch ist die Bereitstellung von guter Laune, Fröhlichkeit, lächelndem Geplänkel.

La définition de enjouement dans le dictionnaire est disposition à la bonne humeur, à la gaieté, au badinage souriant.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enjouement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ENJOUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ENJOUEMENT

enjambée
enjambement
enjamber
enjaveler
enjeu
enjoindre
enjôlement
enjôler
enjôleur
enjôleuse
enjolivement
enjoliver
enjoliveur
enjoliveuse
enjolivure
enjoué
enjouguer
enjuguer
enjuivé
enjuponner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ENJOUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von enjouement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENJOUEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enjouement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von enjouement

ANTONYME VON «ENJOUEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «enjouement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von enjouement

MIT «ENJOUEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

enjouement alacrité allégresse badinage entrain euphorie gaieté humeur joie jovialité piquant plaisanterie rire austérité bouderie chagrin gravité maussaderie raideur sérieux sévérité tristesse définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp enjouement dans bonne wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi enjôlement engouement enrouement enjolivement expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille douce wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Übersetzung von enjouement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENJOUEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von enjouement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von enjouement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enjouement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嬉闹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

playfulness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोख़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шаловливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

playfulness
260 Millionen Sprecher

Französisch

enjouement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka main-main
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verspieltheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

茶目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유희
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

playfulness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளையாட்டாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

playfulness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oyunculuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giocosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

swawola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пустотливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caracter jucăuș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιχνίδισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speelsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lekfullhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lekenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enjouement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENJOUEMENT»

Der Begriff «enjouement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enjouement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enjouement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enjouement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENJOUEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enjouement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enjouement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enjouement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENJOUEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enjouement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enjouement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'enjouement d'Anne de Boulen ressemblait assez à la coquetterie. » Cond. « Des airs d'enjouement peu Téguliers et trop libres , des affectations de plaire et de passer pour agréable. » Bodsd. — Les animaux peuvent avoir de la gaieté.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'enjouement d'Anne de Boulen ressem- Ilait assez à la coquetterie. » Cond. œ Des airs d'enjouement peu réguliers et trop libres , des affectations de plaire et de passer pour agréable. » Boord. — Les animaux peuvent avoir de la gaieté.
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'enjouement d'Anne de Boulen ressemblait assez à la coquetterie. » Conb. « Des airs d'enjouement peu réguliers et trop libres , des affectations de plaire et de passer pour agréable. » Boukd. — Les animaux peuvent avoir de la gaieté.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
ENJOUEMENT, f. m. ( On prononce enjoûment.) Belle humeur , gaieté qui paroît fur le visage ou dans les actions ; manière badine & agréable. Fejiivitas , hilaritas , blanditia élégantes. U enjouement tient souvent lieu de beauté à une fille, ...
‎1743
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ENJOUÉ , ÉE , adj. , qui a de l'enjouement. // est enjoué. Elle est enjouée. Sa conversation est enjouée. Il a l'humeur enjouée , l'esprit enjoué , l'air enjoué. Il se dit aussi des pièces et productions d'esprit où il y a de la gaieté. Cette pièce est ...
Joseph Planche, 1819
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ENJOUÉ , ÉE, adj. , qui a de l'enjouement. Il est enjoué. Elle est enjouée. Sa conversatipn est enjouée. Il a V humeur enjouée , l'esprit enjoué , l'air enjoué. Il se dit aussi des pièces et productions d'esprit où il y a de la gaieté. Cette pièce est ...
Joseph Planche, 1819
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Une femme enjouée s'efforce de plaire. s'étudie à plaire , et est bien près de la coquetterie. a L'enjouement d'Anne de Boulen ressem— blait assez à la coquetterie. - Corse. a Des airs d'enjouement peu réguliers et trop libres, des affectations ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ENJOUEMENT, f. m. La gayeté. Il se dit des personnes & des choses. Cette personne a beaucoup d'enjouement, un enjouement £ enfant, il a fait cela dans son enjouement, un enjouement extraordinaire, il n'y a pas affez. d'enjouement , trop ...
Académie Française (Paris), 1718
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il se dit aussi Des pièces et des productions d'esprit qui sont fort gaies. Cette pièce est fort en;ouec. ENJOUEÏlÏEN'I'. s. m. (On prononce Enjoxlmcnt.) Gaieté douce, badinage léger. Il esl aujourd'hui d'un enjouement qui ne lui est pat ordinaire.
Académie française, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Qui a de l'enjouement. Je vous trouve bien enjoué. Que cette femme est enjouée! Sa conversation est fort enjouée. Il a l'humeur enjouée, l'esprit enjoué, l'air enjoué. Il se dit aussi Des pièces et des productions d'esprit qui sont fort gaies.
Académie Française (Paris), 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENJOUEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enjouement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les Boissetains se sont rassemblés pour le 13 juillet - Midi Libre
Leur devise est de faire vivre le village, apporter du dynamisme et de l'enjouement dans la joie et la bonne humeur. Prochaine manifestation ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Malika Djardi | Critique | Sa Prière. Rencontres Chorégraphiques …
Cette curiosité naturelle manifeste une forme d'enjouement. Le mouvement devient plus sportif, débordant d'énergie sur le morceau pop We found love, chanté ... «Paris-Art.com, Jul 15»
3
IBM a développé un programme capable de jugements littéraires
On évitera ainsi de trop tendre vers l'enjouement (cheerfulness) dans le cas d'une lettre de licenciement. L'expérience est intéressante, ... «Actualitté.com, Jul 15»
4
L'UFR des Sciences de l'Education, de la Formation et du Sport …
... empressement vertueux mêlé d'un enjouement sacerdotal », pour reprendre l'expression mémorable de Jean Paul Sartre, dans Les Mots. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Jul 15»
5
Bouteflika/Hollande : tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute
... c'est même rare de rencontrer un chef d'État qui a cette alacrité (selon le « dico » : gaieté, allégresse, entrain, enjouement ? On ne l'aurait jamais cru à le voir !) ... «Boulevard Voltaire, Jun 15»
6
Le docteur Hollande a salué la « grande maîtrise intellectuelle » de …
... et c'est même rare de rencontrer un chef d'État qui a cette alacrité (selon le dico : gaieté, allégresse, entrain, enjouement… On ne l'aurait jamais cru, à le voir !) ... «Boulevard Voltaire, Jun 15»
7
La Belle (et enthousiasmante) Hélène
Tout au contraire, elle fait d'Hélène une malicieuse créature: la mobilité de son visage, son expressivité, son enjouement, ses grâces, son sens ... «L'Obs, Jun 15»
8
Blatter et sa martingale africaine
... d'enjouement et de prébendes octroyées. Au fond, sa stratégie de pouvoir -conquête et confiscation- s'apparente à celle de maints potentats ... «camer.be, Mai 15»
9
Le Festival Sebou du court métrage tient toutes ses promesses
Certains cinéphiles habitués aux grandes manifestations du genre n'ont pas hésité à le qualifier de festival de la convivialité et de l'enjouement ... «LE MATiN, Mai 15»
10
Il ne reste jamais en route
Le courant passe déjà très bien avec tout le monde» confie-t-il avec enjouement. Franz Coppens a un style bien à lui pour faire de la politique: ... «lavenir.net, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enjouement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/enjouement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z