Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piquant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIQUANT AUF FRANZÖSISCH

piquant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIQUANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Piquant kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PIQUANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piquant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
piquant

Dorn

Épine

Eine Wirbelsäule ist eine scharfe, harte Exzision, die integral mit dem Holz des Stammes, Zweigen oder anderen Organen gebildet wird und nicht abgetrennt werden kann, ohne Fasern zu reißen. Sie finden sich auf vielen Bäumen und Sträuchern in trockenen Gebieten. Die immergrünen Nadelblätter werden auch als Stacheln bezeichnet. Wenn dieses Organ aus einer Pflanze fehlt, wird es als inert bezeichnet. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres. On les trouve sur de nombreux arbres et arbustes des régions arides. Les feuilles persistantes en aiguille des conifères sont aussi nommées épines. Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.

Definition von piquant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pikanterie im Wörterbuch ist, dass ein oder mehrere Punkte durchdringen können, das Fleisch durchdringen, verletzen können.

La définition de piquant dans le dictionnaire est qui présente une ou plusieurs pointes susceptibles de percer, de pénétrer dans la chair, de blesser.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piquant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PIQUANT


attaquant
attaquant
choquant
choquant
claquant
claquant
clinquant
clinquant
craquant
craquant
croquant
croquant
délinquant
délinquant
flanquant
flanquant
freluquant
freluquant
logiquant
logiquant
manquant
manquant
marquant
marquant
masquant
masquant
musiquant
musiquant
non-pratiquant
non-pratiquant
pratiquant
pratiquant
provoquant
provoquant
prédélinquant
prédélinquant
requinquant
requinquant
trafiquant
trafiquant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PIQUANT

piquage
piquante
piquasserie
pique
piqué
pique-assiette
pique-boeuf
pique-feu
pique-nique
pique-niquer
pique-niqueur
pique-niqueuse
piquée
piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PIQUANT

atténuant
bruant
concluant
constituant
diluant
diminuant
fluctuant
gluant
inattaquant
insinuant
polluant
pontifiquant
puant
reconstituant
remuant
secouant
suant
tonitruant
tuant
évacuant

Synonyme und Antonyme von piquant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIQUANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piquant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von piquant

ANTONYME VON «PIQUANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «piquant» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von piquant

MIT «PIQUANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

piquant acerbe acéré acide âcre acrimonieux agréable agrément aigre aigrelet aigu aiguille aiguillon amer amusant âpre ardillon arête assaisonnement barbelé beau beauté blessant caustique charmant charme piquant définition dans médecin britannique edward jenner inocule variole petit garçon bras après dizaine jours celui immunisé contre nbsp reverso voir aussi buis piquante expression conjugaison exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi expressions wiktionnaire bons mots reparties plaisanteries faut remarquer cette portion littérature moyen âge peut être plus french wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit ligne sens prononciation signification charming interesting attractive face archaic causing hurt feelings stinging from present participle piquer prick with definitions word corresp présente plusieurs pointes susceptibles percer pénétrer chair blesser synon ronces merriam webster having

Übersetzung von piquant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIQUANT

Erfahre, wie die Übersetzung von piquant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von piquant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piquant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辣味
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

picante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

piquancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तेजकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طعم حاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пикантность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gosto picante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কটুতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

piquant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepedasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pikanterie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スパイス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

piquancy
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piquancy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vị cay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

piquancy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खमंगपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gusto piccante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pikanteria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пікантність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

picanterie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοστιμάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pikant bietjie ekstra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pikant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

piquancy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piquant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIQUANT»

Der Begriff «piquant» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.142 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piquant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piquant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piquant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIQUANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piquant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piquant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piquant auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PIQUANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piquant.
1
Jean Anouilh
Si tes amants t'ennuient, marie-toi, cela leur donnera du piquant.
2
Edna Ferber
La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.
3
Pef
Echarde : Pièce de tissu qu’on se met autour du cou quand il fait un froid piquant.
4
J. Fiévée
On ruse si volontiers pour faire le mal qu'il pourrait paraître piquant de mettre un peu d'adresse à faire le bien.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIQUANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piquant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piquant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Un pipeur riq PIQUANT, ANTE. adj. Qui pique. Les branches des rosiers sont piquantes. Les orties sont pgquantes. _ Il signi e aussi, Qui fait unc impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pjquante. Du vinaigre piquant.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Les branches des rosiers sont piquantes. Les orries sont piquantes. Il signifie aussi, Qui fait une impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pi riante. Du 'vinaigre piquant. De la mouture? piquante. On dit ligurément , 2.
‎1835
3
Paris chantant: romances, chansons et chansonnettes ...
Rien n'est piquant, etc. Tout bas on se demande Comment donc et pourquoi Près de soi. La petite marchande Se permet les chapeaux Les plus beaux? C'est impertinent, Pour qui noblcmcnt \'it en ne rien faisant. Rien n'est piquant, etc.
‎1845
4
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
En effet, la matrice t-k développe entre autres les sèmes de « pointu, épineux, irritant, piquant ; scintiller, illuminer, briller ; rapide, instable, agité, étourdi, furtif, petit, étriqué » ; la matrice h-k développe les sèmes de « clair, déterminé, franc ...
Sanae Tsuji, 2003
5
Le goût piquant: cultures culinaires, molécules et effets ...
Les plantes au goût piquant sont utilisées depuis toujours dans les pays où elles croissent spontanément pour l'assaisonnement des plats et la médecine traditionnelle.
Olivia Le Van, 2012
6
Description des oursins fossiles du département de l'Isère, ...
Fig. 1. Piquant du Cidarit punclatissima (A g.). Fig. 3. Piquant du Cidaris rysacantha (nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Gidaris heteracanlha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris putluloia (nobis ). Fig. 6.
Albin Gras, 1848
7
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
PIQUANT. / m. Steeltcl , prikkel , dooren. Les piquans d'un porc -épie. De jìekels van een egel of jìekelzwijn. Les piquans d'une épine. De fiekels van eenen dooren. Piquant , piquante, adj. Qui pique. Site- ken de , fcbtrp. Chardon piquant.
François Halma, 1781
8
Journal de l'anatomie et de la physiologie normales et ...
Enorme piquant chitineux, coloré, plus renflé vers son milieu qu'à ses extrémités, inséré du côté antérieur de cet article. 6. Long poil du tibia dépassant le bout du tarse, d'une fois environ seulement la longueur de cet article, c'est-à-dire moins ...
Ch Robin, Georges Pouchet, Mathias Marie Duval, 1868
9
Journal des demoiselles
Logogriphe <"*l&£&&gV^. piquant le crochet dans la demi-bride précédas t les 3 mailles-chaînettes — l maille-chaiaette — 1 demi-bride dans la l"l' maille des 17 mailles-chaînettes montée» pour commencer la dentelle • — retournez votre ...
10
Bulletin
Piquant du Cidaris punctatissitna (A g.). Fig. 2. Piquant du Cidaris rysacantha ( nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Cidaris heteracantha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris pusiulosa (nobis). Fig. 6.
Société scientifique du Dauphiné, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIQUANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piquant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Expliquez-nous… Xylella Fastidiosa
En piquant et en se nourrissant de la sève, certains insectes déposent dans les plantes la bactérie. Xylella Fastidiosa s'installe dans le xylème ... «France Info, Jul 15»
2
"Têtu", en liquidation : ce magazine était mon compagnon de …
... je ressortirai "Têtu" en première classe ; du jour où la lecture d'articles anodins cernés par des garçons dénudés aura retrouvé son piquant ... «L'Obs, Jul 15»
3
Avignon | Sophie Forte : « La création est toujours à haut risque à …
J'exploite moins mon côté piquant. Et j'avais l'impression d'en avoir fait le tour, j'étais lasse d'être seule en scène. Les enfants m'ont ouverte à ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
4
App Store Optimization (ASO) : Les principes à connaitre
... algorithmes de classement sont différents et ne mettent pas en avant les mêmes critères de référencement pour ajouter un peu de piquant. «Webmarketing & co'm, Jul 15»
5
Teahupo'o : un surfeur enflammé
D'autres ont décidé d'ajouter du piquant à leur session. Jamie O'Brian, surfeur professionnel sponsorisé par Red Bull a choisi de surfer... en ... «TNTV, Jul 15»
6
Selon un député socialiste, Nicolas Bay est une « ordure »
En réponse, Nicolas Bay, député européen du Front national, a publié un tweet, piquant mais tout à fait poli : « Quel service vous rendez là à la nation… «Boulevard Voltaire, Jul 15»
7
Katy Perry se mêle à la querelle entre Nicki Minaj et Taylor Swift !
Elle a tout fait pour saboter ma tournée, en me piquant plusieurs de mes employés sans m'en avertir" déclarait-elle. Très remontée contre la ... «Non Stop People, Jul 15»
8
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Détail piquant : le parti d'Alexis Tsipras vise une remise de dette d'au moins 50 %, soit la même que celle qui fut octroyée à l'Allemagne en ... «24heures.ch, Jul 15»
9
Sony veut faire un film sur les... emoji. Misère !
Vous savez, ces émoticônes qui rajoutent un peu de piquant dans vos conversations... ou pas. Le long métrage d'animation serait réalisé par ... «Gameblog.fr, Jul 15»
10
L'étiage de Canal Plus,
... peu de piquant, avec Cyrille Eldin, ersatz de gaspacho basco-estival, qui n'annonçait pas grand-chose de bon pour la famille de Caunes (D. «Mediapart, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piquant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/piquant>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z