Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infestare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFESTARE AUF ITALIENISCH

in · fe · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFESTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infestare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFESTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infestare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "befallen" im Wörterbuch besteht darin, einen Ort durch wiederholte Gewalttaten gefährlich oder unbewohnbar zu machen: bewaffnete Banden befallen das Land; Piraten, die das Meer befallen. Eine andere Definition von Infektionen sind die Übeltäter, die unsere Gemeinschaft befallen. Zu befallen ist auch zu quälen, mit hartnäckigen Forderungen zu quälen.

La prima definizione di infestare nel dizionario è rendere pericoloso o inabitabile un luogo operandovi ripetuti atti di violenza: bande armate infestano il paese; pirati che infestano il mare. Altra definizione di infestare è i malfattori che infestano la nostra comunità. Infestare è anche tormentare, travagliare con insistenti richieste.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFESTARE

infertilire
infertilità
inferto
infervoramento
infervorare
infervorarsi
infervorato
infervorire
infestamento
infestante
infestare con
infestatore
infestazione
infestione
infesto
infetidire
infettamento
infettante
infettare
infettarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von infestare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INFESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infestare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infestare

MIT «INFESTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infestare depurare disinfettare disinquinare disintossicare evacuare liberare purgare purificare ripulire sgomberare infestare treccani infestus infesto infèsto rendere malsicuro tratto mare terra atti ostili pompeo combatté wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera malsicura zona propria presenza continui violenza significato termine grandi stà pericoloso inabitabile luogo operandovi ripetuti bande armate infestano paese pirati frammenti alara magiccards info italian stregoneria tutte creature prendono fino alla fine turno sorcery creatures until turn questo motivo repubblica traduzione dicios traduzioni afflict distress miglior gratuito danneggiare

Übersetzung von infestare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infestare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infestare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infestare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侵扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हमला करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أزعج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кишеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infestar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্ত্যক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infester
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengerumuni
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verseuchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はびこります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infest
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn phá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவு செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संक्रमण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaplamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кишіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infesta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infesteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infestare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFESTARE»

Der Begriff «infestare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infestare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infestare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infestare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFESTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infestare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infestare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infestare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infestare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infestare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Virt. \!\. E allor dee pensare che Dio l'ami, quando di tribulaiioni da Dio è visitato e tormentalo. (C) %. II. Per Infestare. Lai. infestare, molestum esse. Gr. itoyXzx-t. M. V. 6. 49* Tormentava le strade, e1 cammini, e tutto '1 paese d' intorno. g. IH.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Infestare il mare, vale Scon- volgerlo, Metterlo sossopra. Car. Eu. 3. 4"5. Era de Г anno Compito il giro, e i gelidi aquiloni Infeslavano il mare. (C) f î §. II. Infestare, per Importunare, Noiare con richieste importune. Lat. ("л- festare, vexare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
'Infestagione V. Infestamento. Infestamente. avv. Con maniera infesta, molestamente: Висле, Liv. infense, Tac. moleste. Catul. Infestamento. Lo infestare, molestia, importunità: Vert-alia, onis, f. molestia, œ. l'. Cic. Infestare. -1- Danneggiare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INFESTAMENTE : avv. Con maniera infe- (t;i , Cou iufestagione , Fastidiosamente , Importunamente , Molestamente. Voce di regola. 1NFKSTAMÈNTO: s. m. Vexât: о. Ь' infestare , Molestia, ImpdrUmità. - V. Tcnta- ziüuc. £ per piii ihfestamento ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Infestare, vexare. J. Per Travagliare, tribolare, molestare. L. Infestare, molestia: esse. J. — 1 mari. Interrompere, e disturbare il commercio per mare con far delle prede , o altri danni a chi naviga , come fanno i pirati o ladri di mare. — agiòne ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
'Infestamente , avv. con maniera infeita , fait idiosamente. (Св. alla V. infeatisaU mámente) Infestamente, aiiont, molesttn, importunit'a, tm. 4 decl. (Matespini ft.) Fl. enti. Infestante, che infttta , part. com. 3 decl. (Boccaccio) Pl. anti. Infestare ...
Antonio Bazzarini, 1824
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Importunare, nojare con richieste importune; infastidire, tentare. L. Infestare, vexare. §. Per Travagliare, tribolare, molestare. L. Infestare , molestia; esse. §. — i MARI. Interrompere, e disturbare il commercio per mare con far delle prede, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
*t §• I- Mosca culata , dicesi Quello tnsetto simile ad una mosca , il quale e sólito infestare V ano de' cavalli. Morg. 24* 97* Impronto [mu, eh* una mosca cu- lasa. f §. II. E per similit. dicesi di chicches- sia,che ti s tía sen? pre at tor no. Buon. Fier ...
‎1833
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Infestagióne . Infestamento . Inf estamento . Sust. L' infestare , molestia , importunità . Infestante . Add. Che infesta . Infestare. Importunare, noiate con richieate importune . ,. Fer traragliare , tribolare , molestare . Infestóte . Add. da infestare .
Francesco Cardinali, 1827
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vii. S. Girai. 100. Perchè son io da te glorioso Girolamo tormentato di pene cos'I durissime \ Guitt. leti. 3. 18. Lo mondo, «he d' amaritudini tante tormenta noi . - □' '§.11. Per infestare . Lat. infestare , molestum esse. Gr. ì vo"t>«7» . M. V . 6.
Paulo Costa, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFESTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infestare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Blatte in città, aumentano le segnalazioni: “Raggiungono anche i …
L'ospite indesiderato per eccellenza dell'estate partenopea, la blatta rossa, non si accontenta più di infestare gli angoli di strada: entra negli ... «NapoliToday, Jul 15»
2
Heroes of the Storm: in video Leoric, il boss di Diablo III
In Heroes of the Storm, Leoric può continuare a infestare il campo di battaglia anche dopo la morte. Grazie al tratto distintivo Non Morte, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
3
X-Files: arriva il primo teaser
... da cui poi estrae un feto molto probabilmente non del tutto umano. X-Files tornerà a infestare i nostri sogni il 24 gennaio 2016, voi ci sarete? «Fantascienza.com, Jul 15»
4
Torino esoterica: le strane apparizioni di via Sacchi
... rimanesse impassibile, quasi come se in mancanza di una degna sepoltura avesse deciso di infestare l'ultimo angolo che solcò da uomo. «Mole24, Jul 15»
5
Picchiati e molestati da un fantasma: la coppia mostra la foto che lo …
Dopo qualche minuto di sopralluogo, l'uomo ha dichiarato alla famiglia Frey che a infestare l'abitazione erano ben 3 fantasmi e così Keiron e ... «SoloGossip.it, Jul 15»
6
Malattia di Lyme, attenzione alle zecche: ecco tutti i sintomi
... in concomitanza con l'aumento delle piccolissime zecche del gruppo Ixodes ricinus che, oltre ad infestare gli animali che vivono nei boschi, ... «Today, Jul 15»
7
Home > Blog > Approfondimenti > Pidocchi in viaggio: ecco come …
I pidocchi sono piccoli parassiti che possono infestare sia gli animali che le piante. Quelli che infestano l'uomo appartengono a due specie:. «Pazienti.it, Jul 15»
8
La Grecia spaccata in due, il ritorno di Ebola e Veltroni. Di cosa …
L'ottima ricerca di Andrea Stroppa su spam e falsi account che continuano a infestare Instagram, pubblicata dal Wsj. Il pranzo con la cena. «Il Foglio, Jul 15»
9
Coppia picchiata da un "fantasma" in casa: "E' vero: abbiamo le foto"
... e crocifisso l'uomo ha deciso di affrontare il fantasma da solo: dopo 20 minuti di seduta l'esperto è tornato dicendo che in realtà a infestare la ... «Today, Jul 15»
10
Malattia di Lyme, attenzione alle zecche
Queste, oltre ad infestare gli animali che vivono nei boschi, dai piccoli topini fino ai più ingombranti cervi, attaccano occasionalmente anche ... «Scienze Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infestare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infestare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z