Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lèvre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LÈVRE AUF FRANZÖSISCH

lèvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÈVRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lèvre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LÈVRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lèvre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lippe

Lèvre

Die Lippen sind die fleischigen Teile des Gesichts, die bei vielen Tieren die vordere Mauer des Mundes bilden. Zwei, eine Oberlippe und eine Unterlippe, begrenzen den Mundspalt. Lippen spielen eine Rolle in artikulatorischer Phonetik und Diät. Im Menschen variiert ihre soziale Rolle von einer Kultur zur anderen. Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.

Definition von lèvre im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Lippe im Wörterbuch ist ein fleischiger und gefärbter Teil, zwei an der Zahl, die nach außen die Kontur des Mundes bilden.

La définition de lèvre dans le dictionnaire est partie charnue et colorée, au nombre de deux, formant extérieurement le contour de la bouche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lèvre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LÈVRE


balèvre
balèvre
bièvre
bièvre
buplèvre
buplèvre
chèvre
chèvre
endonèvre
endonèvre
fesse-lièvre
fesse-lièvre
fièvre
fièvre
genièvre
genièvre
lièvre
lièvre
mièvre
mièvre
orfèvre
orfèvre
plèvre
plèvre
périnèvre
périnèvre
tette-chèvre
tette-chèvre
tète-chèvre
tète-chèvre
épinèvre
épinèvre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LÈVRE

lèvement
lever
lever-dieu
leveur
léviathan
levier
lévigation
léviger
lévirat
lévirostre
lévitation
lévite
léviter
lévitique
lévitisme
lévogyre
levrauder
levraut
lèvreteau
levrette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LÈVRE

bien-vivre
chanvre
chef-d´œuvvre
cuivre
délivre
givre
grand-livre
havre
hors-d´œuvvre
ivre
livre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
pauvre
poivre
poursuivre
suivre
survivre
vivre

Synonyme und Antonyme von lèvre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LÈVRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lèvre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lèvre
babine · bord · bouche · labre · lippe

MIT «LÈVRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lèvre babine bord bouche labre lippe verrue engourdie sèche bouchère kyste aphte épilation bleue lèvres sont parties charnues face constituent cloison antérieure lèvre définition partie extérieure wiktionnaire lɛvʁ féminin charnue note usage très souvent employé pluriel pour comprendre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi rouge suspendu quelqu levuré levé expression exemple anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit supérieur gonflée résolu santé médecine meilleure réponse été

Übersetzung von lèvre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LÈVRE

Erfahre, wie die Übersetzung von lèvre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lèvre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lèvre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

labio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओंठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

губа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lábio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠোঁট
260 Millionen Sprecher

Französisch

lèvre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bibir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lippe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입술의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

môi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லிப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dudak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

labbro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

warga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

губа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χείλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

läpp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lèvre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÈVRE»

Der Begriff «lèvre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.258 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lèvre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lèvre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lèvre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LÈVRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lèvre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lèvre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lèvre auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LÈVRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lèvre.
1
Ben Jonson
Une lèvre douce vous promet une éternité de baisers.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Tant qu'il y aura des yeux reflétant les yeux qui les regardent ; tant qu'une lèvre répondra en soupirant à la lèvre qui soupire ; tant que deux âmes pourront se confondre dans un baiser, il y aura de la poésie !
3
Jean Grosjean
D'où, barbe au vent, nous reviens-tu, Septembre, La lèvre humide, amant gourmand, botté, Ceint d'or sur ta jument comme un saint Georges ?
4
Jean Filiatrault
Aussi habile qu'on puisse être à simuler la maîtrise de soi, un front, une lèvre trahissent quand même un état d'âme.

10 BÜCHER, DIE MIT «LÈVRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lèvre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lèvre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Note sur la restauration de la lèvre inférieure
La surface libre des plaies transversales qui était venue prendre la place de celui de la lèvre naturelle était en suppuration. El le se cicatrisa peu à peu , et la troisième semaine après l'opération elle était lisse ct rosée , et l'on aurait eu peine à ...
Amédée Bonnet, 1839
2
La lèvre du vent
Oran. La guerre est entrée dans la ville.
André Cohen Aknin, 2006
3
Anatomie clinique
C Prélèvement de glandes salivaires accessoires La biopsie des glandes salivaires mineures est demandée dans le bilan de certaines maladies générales (syndrome de Gougerot-Sjôgren, sarcoïdose, etc.). Elle est faite au niveau de la lèvre ...
Jean-François Gaudy, 2007
4
Nouveaux élémens de pathologie médico-chirurgicale, ou, ...
trine d'un aide, qui comprime avec les doigts les artères maxillaires externes à leur passage sur le bord de la mâchoire, le chirurgien saisit le bord libre de la lèvre entre le pouce et l'indicateur, à quelques lignes de la tumeur, tandis qu'un aide ...
Louis Charles Roche, 1844
5
L'oppidum du Mont Vully: un bilan des recherches 1978-2003
Forme 3: les bols 3.1 Bol caréné ouvert, à paroi oblique déversée ou verticale 3.1 .1 Paroi oblique légèrement déversée, sans lèvre marquée (pl. 6.65) 3.1 .2 Paroi verticale, moulurée, bord épaissi, facetté (pl. 16.188) 3.2 Bol caréné fermé, ...
Gilbert Kaenel, Philippe Curdy, Frédéric Carrard, 2004
6
Botanique des enfants ou histoire naturelle générale et ...
I l 176 GYNANDRIE DYANDRIE. Salyrion, Ophrise, odorant. Mouche _ lryperborë. avorté loue eert. noir. Ûlanc. E p ig 0 gio n ' rampant. Bulbes palmées; éperon du nectaire recourbe, plus court; lèvre a 3 lobes; feuilles linéaires. ' -_-_- à long ...
‎1803
7
Botanique des Enfans
odorant. Bulbes palmées; éperon du nectaire recourbe1, plus court; lèvre à 3 lobei 1 feuilles linéaires. Mouche = à long éperon. Bulbes palmées ; éperon du nectaire *é ta ce , plus long qua les germes ; lèvre trifide ; a pétales très-ouverts. If 3*.
Jean-Jacques Rousseau, 1803
8
Annales des sciences naturelles. Zoologie
Cuvier, d'abord, dans son Anatomie comparée, paraît avoir dit le premier que la lèvre proprement dite des Iules est composée de la lèvre inférieure et des mâchoires soudées ensemble ; mais il n'a pas reconnu cette lèvre complexe dans les ...
9
Techniques en chirurgie maxillo-faciale et plastique de la face
4. – Lambeau de Webster, avec excision. Pour les pertes de substance de pleine épaisseur, inférieures à un tiers de la longueur de la lèvre, le traitement de choix est la suture directe en trois plans (fig. 1). Pour les autres pertes de substance, ...
Laurent Guyot, Pierre Seguin, Hervé Benateau, 2011
10
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
YV J 3) Forme 11 : Jatte à courte lèvre déversée, épaissie, profilée d'une gorge sommitale (YV Je 4) Forme 12 : Jatte à bord simple, légèrement redressé, (cf. forme 1), digité sur la partie supérieure (FO) Gobelets Forme 1 : Gobelet ovoïde à  ...
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÈVRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lèvre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perpignan: Disparition inquiétante d'un père de famille de 44 ans …
Il a les cheveux bruns et courts, les yeux marron et a un grain de beauté sur la lèvre supérieure. Les personnes ayant aperçu ce père de famille ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Toutes les astuces pour un maquillage longue tenue ! - Bluewin
Le rouge à lèvre est particulièrement délicat à faire tenir en place, surtout quand on mange et boit. Tout d'abord exfoliez vos lèvres (recette ... «Bluewin, Jul 15»
3
Aéroport Mohammed V : Saisie de près de 13 kg de cocaïne …
... 3,7 kg de cette drogue dure ont été trouvés dans des tubes de rouge à lèvre dans la valise du Bissau-guinéen, précise-t-on de même source. «Aujourd'hui Le Maroc, Jul 15»
4
Qui sera la prochaine Miss Côte d'Azur ? | Dernière minute | Nice …
Miss Bonaparte je pense moi ! Avec c'est lèvre charnieuse. ULTRABSN85 · ULTRABSN85. 19/07/2015 à 23h06. $ la futur miss sera gizmo ou ... «Nice-Matin, Jul 15»
5
A Chevilly, la portraitiste vous croque gratuitement
Regarde-moi bien dans les yeux », « ne te mords pas la lèvre ! »… Devant Alexandrine Lang, le modèle s'exécute de bon gré. Cette artiste ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes
... et le frappent à l'aide d'un poing américain : nez ouvert, trous dans le cuir chevelu et lèvre inférieure tuméfiée. Il est hospitalisé à chaque foi . «leJDD.fr, Jul 15»
7
Béthunois : violences, accidents et sauvetage d'un héron dans les …
Deux ont été emmenées au centre hospitalier de Lens pour des examens de contrôle, un autre blessé à la lèvre n'a pas été hospitalisé et le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Comment faire son baume à lèvres bio maison ?
Pour un produit sain et respectueux de votre santé, Bio à la Une vous livre la recette du baume à lèvre bio maison. J'ai besoin de. 20 g de cire ... «Bio à la Une.com, Jul 15»
9
Cambrai : elle frappe son mari avec une batte de baseball
À leur arrivée, ils constatent un hématome sur le bras de l'homme et du sang à sa lèvre. Pendant ce temps-là, l'épouse violente reste dans la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course
Muni d'une lèvre aérodynamique, le nouveau bouclier avant nécessite le recours à l'option levage (3 000 €) si l'on veut éviter qu'il fasse office ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lèvre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/levre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z