Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mièvre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIÈVRE AUF FRANZÖSISCH

mièvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIÈVRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mièvre ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MIÈVRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mièvre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mièvre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von cutesy im Wörterbuch ist das lebhaft, boshaft; Wer hat Vitalität, eine boshafte Fröhlichkeit. Wer ist kindisch? Seite ext. die keine Intensität hat, der Stärke, Schärfe, Kraft, Natürlichkeit fehlt; wer ist mild, betroffen.

La définition de mièvre dans le dictionnaire est qui est vif, espiègle; qui a de la vitalité, une gaieté malicieuse. Qui est puéril; p. ext. qui n'a pas d'intensité, qui manque de force, de netteté, de puissance, de naturel; qui est fade, affecté.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mièvre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MIÈVRE


balèvre
balèvre
bièvre
bièvre
buplèvre
buplèvre
chèvre
chèvre
endonèvre
endonèvre
fesse-lièvre
fesse-lièvre
fièvre
fièvre
genièvre
genièvre
lièvre
lièvre
lèvre
lèvre
orfèvre
orfèvre
plèvre
plèvre
périnèvre
périnèvre
tette-chèvre
tette-chèvre
tète-chèvre
tète-chèvre
épinèvre
épinèvre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MIÈVRE

miellée
mielleusement
mielleux
mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvrement
mièvrerie
mièvre
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MIÈVRE

bien-vivre
chanvre
chef-d´œuvvre
cuivre
délivre
givre
grand-livre
havre
hors-d´œuvvre
ivre
livre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
pauvre
poivre
poursuivre
suivre
survivre
vivre

Synonyme und Antonyme von mièvre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIÈVRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mièvre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von mièvre

ANTONYME VON «MIÈVRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «mièvre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von mièvre

MIT «MIÈVRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mièvre affecté apprêté délicat doucereux espiègle fragile gentil gentillet gracile joli joliet maniéré menu mignard précieux puéril recherché sucré ténu vigoureux mièvre définition dans manque puissance définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire elle tapait avec application timide toute frêle robe confection simili popeline victor méric compagnons escopette vieilli parlant enfant vitalité gaieté malicieuse gentille cette reverso voir aussi mièvreté mièvrerie mièvrement minerve expression exemple usage contraire

Übersetzung von mièvre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIÈVRE

Erfahre, wie die Übersetzung von mièvre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mièvre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mièvre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

病恹恹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfermizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sickly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीमार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тошнотворный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doentio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বল
260 Millionen Sprecher

Französisch

mièvre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uzur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kränklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひ弱いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병약 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sickly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có vẻ bịnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निस्तेज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalıklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malaticcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chorowity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нудотний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bolnăvicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασθενικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sieklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjuklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sykelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mièvre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIÈVRE»

Der Begriff «mièvre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.757 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mièvre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mièvre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mièvre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIÈVRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mièvre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mièvre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mièvre auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MIÈVRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mièvre.
1
Françoise Lefèvre
L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.
2
Fatou Diome
On est assez mièvre pour s’écrier devant les nouveau-nés : Ah qu’il est mignon ! Il ne sont jamais beaux, il n’y a que la naissance en elle-même qui soit belle.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIÈVRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mièvre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mièvre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Etc. MIÈVRE, adj. des deux genres. Il se dit proprement D'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Il est familier. Il s' emploie aussi substantivement C'est un petit mièvre. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la ...
Académie française, 1835
2
Le Petit Robert
MIÈVRE [mjɛvʀ] adj. – v. 1240 variantes esmièvre, nièvre ▫ p.-ê. ancien scandinave snoefr«vif»◼ 1VX⇒espiègle. Enfant «mièvre et éveillé »MOLIÈRE.◼ 2(fin XVIIe; « d'une gentillesse affectée»en moyen français) MOD . D'une grâce quelque ...
Collectif, 2011
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
(Acad.) MlÈVREMENT, adv. Avec une vivacité maligne. MIÈVRERIE, n. f. Prou, m -ii-vre-ri. — Fam. Qualité de la personne qui est mièvre : Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante. (Acad.) — Petite malice : // m'a fait une mièvrerie.
M. P. Poitevin, 1868
4
Dictionnaire des patois du Dauphiné
Ménage prétend qu'on a pris ce mot des Normands qui disent nièvre pour mièvre . Mièvre a été fait de ne- bulo : nebulo, nebulus, neburus, nièvre, mièvre ; ce qui n 'est ni naturel ni analogique. Mièvre a été sans doute composé de ces deux my ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant est mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nievre, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo (vaurien, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Cet enfant est mièvre , est bien mièure. ll est familier. v Äcad. En Normandie on dit nièure, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo (vaurien, garnement). a Lorsqu'il était petit, il n'a jamais été ce qu'on appelle mièvre et éveillé.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant e*t mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nièvre, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo ( vaurien, ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant est. mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nievre, d'où Ménage a conclu que mièvre vienfdu latin nebulo (vaurien, ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
J'ai fait de mon mieux, tout de mon mieux . etc. mièvre, adj. 2 g. (mi-èvr). Alacer. Se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Et subst. C'est un petit mièvre, (fam.) mièvrerie, ou hièvreté ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Etc. MIÈVRE, adj. des deux genres. Il se dit proprement D'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Il est familier. . Il s' emploie aussi substantivement. C'est un petit mièvre. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de  ...
Académie Française (Paris), 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIÈVRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mièvre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emmy Rossum girly en robe rétro
... de plus sage dans un dressing, heureusement que l'imprimé apportait un peu de pep's à cette tenue qui aurait pu sembler bien mièvre. «Closer, Jul 15»
2
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final
La volonté de protéger leur fille réunit bien Lang et Pym, mais les raisons et les objectifs diffèrent et donnent parfois un côté un peu mièvre à ... «Next INpact, Jul 15»
3
Automobile - Rallue Kalt-Bec : Brion, fidèle au poste
Le vainqueur sortant Steve Rousseau remporte le groupe R au terme d'une belle bagarre avec Sébastien Veillepeau et Pierre Daniel Mièvre. «Paris Normandie, Jul 15»
4
Rose Fargo – "Mascarade" : La chronique
Rappelant des groupes comme Garbage ou No Doubt, Rose Fargo nous propose une musique à l'opposé de la pop mièvre actuelle. Loin de ... «Quai Baco, Jul 15»
5
Windows 10 : la vérité sur les conditions obscures de la gratuité
... Microsoft ose une stratégie unique dans son histoire entachée par la mièvre réception réservée à Windows 8, trop orienté sur le tactile. «l'avenir.net, Jul 15»
6
Big Sean: rencontre avec le protégé de Kanye West
... Big Sean n'arrivait pas jusqu'ici à se détacher de son image de rappeur mièvre. Le titre Control où il se fait étriller par le couplet enflammé de ... «Les Inrocks, Jul 15»
7
Welcome Back : sortie française annulée pour le film maudit de …
... et confirmé par le mièvre Nouveau départ avec Matt Damon et Scarlett Johansson qui, malgré un certain succès, n'a pas ravivé la flamme. «ÉcranLarge.com, Jul 15»
8
Shenmue 3 bat tous les records de Kickstarter
Résultat, Shenmue III sera un jeu mièvre, avec des personnages caricaturaux insupportables, vous fera progresser dans des couloirs, avec ... «GamAlive.com, Jul 15»
9
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
A son débit: trop mièvre pour faire office de top-player. Pire: un effacement (Romances sans Paroles) rédhibitoire dans les matchs couperets. «Le Huffington Post, Jul 15»
10
Upside Down
C'est un film plus visuel qu'émotionnel car l'histoire d'amour a parfois un petit côté mièvre. Le duo d'acteurs est au diapason et on se laisse ... «TVMag, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mièvre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mievre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z