Bedeutung von "pauvre" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON PAUVRE AUF FRANZÖSISCH

pauvre

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAUVRE

Pauvre kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PAUVRE AUF FRANZÖSISCH

Armut

Pauvreté

Nach der gebräuchlichsten Verwendung charakterisiert Armut die Situation eines Individuums, der nicht die Ressourcen hat, die als ausreichend erachtet werden, um in einer Gesellschaft und seinem Kontext in Würde zu leben. Unzureichende Materialressourcen, die Lebensmittel betreffen, Zugang zu Trinkwasser, Kleidung, Wohnraum oder Lebensbedingungen im Allgemeinen. Aber es gibt auch einen Mangel an immateriellen Ressourcen wie Zugang zu Bildung, die Ausübung einer lohnenden Tätigkeit, Respekt von anderen Bürgern oder persönliche Entwicklung erhalten. Diese unerwünschte und leidende Situation betrifft Einzelpersonen oder Gruppen, Segmente der Bevölkerung in den entwickelten Ländern, einen großen Teil der Bevölkerung in einigen Entwicklungsländern und die Mehrheit der Bevölkerung der am wenigsten entwickelten Länder, insbesondere in Afrika. Ökonomische Analysen und Diskussionen konzentrieren sich auf die Messung der Armut, ihre Ursachen und die Mittel zur Armutsbekämpfung: Entwicklungsökonomie, Sozialhilfe, Geburtenkontrolle usw.

Selon l'usage le plus courant, la pauvreté caractérise la situation d'un individu qui ne dispose pas des ressources réputées suffisantes pour vivre dignement dans une société et son contexte. Insuffisance de ressources matérielles affectant la nourriture, l’accès à l'eau potable, les vêtements, le logement, ou les conditions de vie en général. Mais également insuffisance de ressources intangibles telles que l’accès à l’éducation, l’exercice d’une activité valorisante, le respect reçu des autres citoyens ou encore le développement personnel. Cette situation non-désirable et génératrice de souffrances touche des personnes isolées ou des groupes, des segments de population dans les pays développés, une proportion importante de la population dans certains pays en développement, et la majorité de la population des pays les moins avancés, en Afrique notamment. Des analyses économiques et des débats portent sur la mesure de la pauvreté, ses causes, et les moyens à mettre en œuvre pour la réduire : économie du développement, aide sociale, contrôle des naissances, etc.

Definition von pauvre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von arm im Wörterbuch ist, dass die Ressourcen unzureichend sind, die kaum das Notwendigste haben, um seine Bedürfnisse zu erfüllen, die sehr wenig Geld haben.

SYNONYME VON «PAUVRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pauvre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von pauvre

affligé · anémique · appauvri · aride · banal · besogneux · chemineau · chétif · chiche · clochard · commun · congru · court · crève-la-faim · décharné · déchu · défavorisé · démuni · dénué · déplorable · dépourvu · dérisoire · détestable · faible · famélique · fauché · gêné · gueux · humble · impécunieux · improductif · indigent · infécond · infertile · infortuné · ingrat · insuffisant · jeune · juste · lamentable · lilliputien · loqueteux · maigre · malheureux · marmiteux · mauvais · méchant · médiocre · mendiant · mendigot · mesquin · meurt-de-faim · minable · mince · misérable · miséreux · miteux · modeste · modique · moyen · nécessiteux · nu · panné · parcimonieux · petit · piètre · piteux · pitoyable · plat · pouilleux · privé · prolétaire · purotin · râpé · réduit · ridicule · riquiqui · ruiné · sans-le-sou · sec · simple · squelettique · stérile · succinct · tombé · trimardeur · triste · va-nu-pieds · vagabond · vide

ANTONYME VON «PAUVRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «pauvre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von pauvre

abondant · aisé · argenteux · brillant · copieux · cossu · exubérant · fastueux · fécond · florissant · fortuné · fourni · généreux · gras · intarissable · luxueux · luxuriant · nanti · opulent · pourvu · prospère · riche · somptueux · substantiel · succulent

ÜBERSETZUNG VON PAUVRE

Erfahre, wie die Übersetzung von pauvre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von pauvre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pauvre» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 差
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pobre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: poor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दरिद्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бедных
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pobre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দরিদ্র
• Französisch: pauvre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: miskin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlecht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 貧しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가난한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: miskin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghèo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏழை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गरीब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fakir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: povero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: biedny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бідних
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sărac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φτωχός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dålig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dårlig

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PAUVRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pauvre.

1

Abraham Lincoln

Vous ne pouvez pas aider le pauvre en ruinant le riche.

2

Georges Elgozy

Egalitarisme : rêve de pauvre, cauchemar de riche.

3

Mathurin Régnier

Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.

4

Jean-Paul Getty

Demandez-moi tout ce que vous voulez, sauf de l'argent : c'est le seul souvenir que m'ait laissé mon pauvre père.

5

Louis-Ferdinand Céline

Presque tous les désirs du pauvre sont punis de prison.

6

Maxime Gorki

Jamais un riche ne se réjouit d’aussi bon coeur que ne peut le faire un pauvre.

7

Félicité de Lamennais

Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu, mais il n'arrive pas à l'oreille de l'homme.

8

Jacques Rigaut

Penser est une besogne de pauvre.

9

Auguste Detoeuf

La publicité, c'est la gloire du riche ; la gloire, c'est la publicité du pauvre.

10

Thomas Mann

Tout homme est prodigieux ; avec du coeur et de l'esprit, toute vie d'homme peut se montrer intéressante et aimable, même la plus pauvre.

10 BÜCHER, DIE MIT «PAUVRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pauvre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pauvre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La femme pauvre: épisode contemporain

Marchenoir, héros du roman "Le désespéré", Clotilde, la femme idéalisée, Léopold, un personnage dans lequel on peut reconnaître le double de l'auteur et de nombreux autres personnages clefs traversent ce roman dont la figure ...

Léon Bloy, Guillaume de Lacoste Lareymondie, 2004

Le visiteur du pauvre...

DES MOYENS d'oBTENIR LA CONFIANCE DU PAUVRE. Il est une condition préliminaire et indispensable pour travailler à l'amélioration morale du pauvre , et même pour diriger utilement les secours qu'on lui destine : c'est d'obtenir sa ...

Joseph-Marie de Gérando, 1821

La bonne Madeleine et la pauvre Marie: suivi de, Quatre ...

Quatre histoires de pauvre amour (1897) et La Bonne Madeleine et la Pauvre Marie (1898) sont les deux premiers livres de Charles-Louis Philippe (1874-1909).

Charles-Louis Philippe, Thierry Gillyboeuf, 1998

Rien qu'un jour de plus dans la vie d'un pauvre fou

Roman policier où l'on retrouve l'art de Nozière pour croiser les récits, évoquer la vie des gens, leurs secrets, leurs peurs.

Jean-Paul Nozière, 2012

L'art d'être pauvre

En vérité, il y a un peu de tout cela dans cet étrange Art d’être pauvre (titre emprunté au dandy Boni de Castellane), où François Baudot revisite, retouche et augmente sa Grande Vie parmi les esthètes du baby-boom.

François Baudot, 2009

L'Afrique est trop riche pour être si pauvre: essai

Il s'agit enfin de mettre un terme à la navigation à vue caractérisée de ceux qui agissent en notre nom et de les soumettre à l'obligation de rendement. L'Afrique est trop riche pour être si pauvre.

Tekam Tagne, 2011

Pauvre Ani Croche!

La mère d'Ani part en voyage au grand désespoir de celle-ci.

Bertrand Gauthier, 1990

Pauvre maison de nos rêves suivi de L'Herbe tendre

"Pauvre maison de nos rêves" : Wil et Tifann, Berlinois, sont de ces gens pour qui la maison de leurs rêves va se révéler être le tombeau de leurs illusions, de leurs serments les plus doux, l'espace chaotique d'une tragédie ...

Jean-Yves Cendrey, 2012

Pauvre Jacques: Comédie en 3 actes et en prose, mêlée de ...

Au moment oit elle reprend l'arrosoir , une flûte placée dans la cabane de Fribourg fait entendre la première partie de l'air : Pauvre Jacques ! On voit un saisissement , subit , s'emparer de tous les sens d' Emmeline ; elle remet l' arrosoir a terre, ...

M. Sewrin, René A. de Chazet, 1807

Les soliloques du pauvre

Très tôt, Jehan-Rictus décide de transformer la langue comme le feront les rappeurs.

JEHAN-RICTUS, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAUVRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pauvre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pauvre Russell Martin... - TVA Sports

Le match entre les Blue Jays de Toronto et les Athletics d'Oakland venait à peine de commencer... Le receveur Russell Martin a sacrifié son ... «TVA Sports, Jul 15»

Le Maroc 66e pays le plus pauvre du monde selon Global Finance

CLASSEMENT - Le Maroc se situe à la 66ème de l'index réalisé par le magazine américain Global Finance, qui classe 184 pays dans le ... «Al Huffington Post, Jul 15»

QUE SONT LES LAMBERTISTES DEVENUS ? PAUVRE …

L'article publié ce jour par Stéphane Allies dans MEDIAPART « Crise finale au POI, ou le lambertisme en voie d'extinction » m'a fait remonté la ... «Mediapart, Jul 15»

Shake (QVEMF? 4) qualifié de ''pauvre con'' : Séisme lors de la …

Shake, malmené par sa prétendante préférée Jazz, lors de la cérémonie finale de l'émission Qui veut épouser mon fils ? saison 4, diffusée le ... «Pure People, Jul 15»

Riche, pauvre ? Le classement de votre quartier - 18/07/2015 …

La précarisation et la pauvreté s'installent dans de nombreux quartiers toulousains. C'est le cruel constat du contrat de ville signé entre ... «ladepeche.fr, Jul 15»

La Bulgarie, pays le plus pauvre de l'UE, se rallie au programme d …

La Bulgarie, le pays le plus pauvre de l'UE, est disposée à soutenir le programme européen d'aide à la Grèce après avoir obtenu la "garantie" ... «RTBF, Jul 15»

Nouveauté du monde : Temple Turmeric, une boisson à l'hibiscus …

L'opérateur américain Temple Turmeric a lancé une boisson réfrigérée à l'hibiscus pauvre en calories. Aromatisé aux fruits rouges, le produit ... «Rayon-Boissons.com, Jul 15»

Plus de 3 500 habitants résident dans un quartier "pauvre"

Sainte-Suzanne a signé hier l'accord-cadre de son contrat de ville en présence du secrétaire de la préfecture et du sous-préfet à la cohésion ... «Clicanoo, Jul 15»

Autocritique : Nik Stauskas estime avoir fait une saison « très pauvre »

Très pauvre », répond-il à NBC quand on lui demande de juger sa saison. Puis d'ajouter : « Je n'ai pas joué de la manière dont je souhaitais, ... «BasketSession, Jul 15»

Iran : Pauvre Netanyahu, le monde lui a enlevé son jouet préféré - la …

Je suis de tout cœur avec Benjamin Netanyahu. D'un coup de stylo froid et cruel, les dirigeants du monde lui ont enlevé son jouet préféré - la ... «ISM, Jul 15»