Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poivre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POIVRE AUF FRANZÖSISCH

poivre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POIVRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Poivre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POIVRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poivre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
poivre

Pfeffer

Poivre

Pfeffer ist ein Gewürz aus Beeren von verschiedenen Arten von Pfeffer, Pflanzen der Piperaceae Familie. In Frankreich allein sind gesetzlich Anspruch auf den Namen "Pfeffer" die Früchte des schwarzen Pfeffers, die grüne, weiße, schwarze, rote oder graue Pfeffer geben, aber anderswo in der Welt, kann dieses Gewürz auch aus dem Piper longum kommen, das das gibt langer Pfeffer und Piper cubeba, der den Cubeb Pfeffer gibt. In Analogie kommen andere Gewürze, die aus ganz verschiedenen Pflanzen kommen, diesen volkstümlichen Namen, aber diese falschen Paprika haben andere botanische Eigenschaften und geben unterschiedliche Geschmacksrichtungen. Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » les fruits du Poivrier noir qui donnent le poivre vert, blanc, noir, rouge ou gris, mais ailleurs dans le monde, cette épice peut provenir également du Piper longum qui donne le poivre long et du Piper cubeba qui donne le poivre cubèbe. Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces faux poivres ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.

Definition von poivre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pfeffer im Wörterbuch ist eine Würze orientalischen Ursprungs, Pfeffer Frucht, in Form einer kleinen Bucht von stechendem und aromatischem Geschmack, weit verbreitet in der Küche verwendet, in getrockneten Körnern verbraucht, zerkleinert oder pulverisiert.

La définition de poivre dans le dictionnaire est épice d'origine orientale, fruit du poivrier, se présentant sous la forme d'une petite baie de saveur piquante et aromatique, très utilisée en cuisine, consommée en grains séchés, broyés ou pulvérisés.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poivre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE POIVRE


bien-vivre
bien-vivre
couvre-livre
couvre-livre
cuivre
cuivre
délivre
délivre
givre
givre
grand-livre
grand-livre
guivre
guivre
ivre
ivre
livre
livre
mieux-vivre
mieux-vivre
poursuivre
poursuivre
revivre
revivre
savoir-vivre
savoir-vivre
se ensuivre
se ensuivre
suivre
suivre
survivre
survivre
vidéo-livre
vidéo-livre
vidéolivre
vidéolivre
vivre
vivre
vouivre
vouivre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE POIVRE

poissonnière
poissure
poitevin
poitevine
poitrail
poitraille
poitrinaire
poitrine
poitriner
poitrinière
poitrinomane
poivrade
poivré
poivrer
poivrier
poivrière
poivron
poivrot
poivrote
poix

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE POIVRE

bièvre
cadavre
chanvre
chef-d´œuvvre
chèvre
couleuvre
fièvre
genièvre
havre
hors-d´œuvvre
lièvre
vre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
orfèvre
pauvre
pieuvre
plèvre
se entre-suivre

Synonyme und Antonyme von poivre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POIVRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poivre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von poivre

MIT «POIVRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

poivre amome maniguette piment rouge arvor bienfaits santé vertues blanc sauce arabe épice obtenue partir baies différentes espèces poivriers plantes famille pipéracées france marmiton trop souvent banalisée alors elle offre éventail très large fonction origine degré maturité poivre journal femmes tout recettes saison cuisine achat histoire utilisation découvrez conseils pour utiliser propriétés ainsi possibilité acheter wiktionnaire importèrent condiment devenu rare utilisa comme monnaie léon berman juifs nbsp larousse depuis temps immémoriaux plus populaire répandue demeura longtemps chère servit timut succombez agrumes direct plantations grande trouvaille maison thiercelin surprenant parfum frais incomparable fabuleux avec epices roellinger mondes champagne assemblage mélange comprenant

Übersetzung von poivre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POIVRE

Erfahre, wie die Übersetzung von poivre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von poivre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poivre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胡椒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pimienta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pepper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काली मिर्च
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فلفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pimenta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মরিচ
260 Millionen Sprecher

Französisch

poivre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pfeffer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コショウ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후추
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mrico
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிளகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिरपूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biber
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pepe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieprz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

piper
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιπέρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

peper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

peppar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pepper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poivre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POIVRE»

Der Begriff «poivre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poivre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poivre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poivre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POIVRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poivre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poivre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poivre auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «POIVRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poivre.
1
François Coppée
Il faut quatre hommes pour faire une salade : un prodigue pour l'huile, un avare pour le vinaigre, un sage pour le sel et un fou pour le poivre.
2
Louis-Ferdinand Céline
Une ville sans concierge ça n'a pas d'histoire, pas de goût, c'est insipide telle une soupe sans poivre ni sel, une ratatouille informe.

10 BÜCHER, DIE MIT «POIVRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poivre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poivre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le poivre et l'or noir: L'extraordinaire épopée des matières ...
Le poivre et l'Or noir, par ses exemples, ses analyses économiques et sa réflexion vivante et actuelle, nous révèle une des faces les plus secrètes de l'économie mondiale.
Philippe Chalmin, 2007
2
Œufs de Pâques au poivre vert: historiettes & fantaisies ...
On y retrouve le Noguez farceur de Comment rater complètement sa vie en onze leçons, le pasticheur des Trois Rimbaud ou l'humoriste des Cadeaux de Noël. Le poivre vert en plus !
Dominique Noguez, 2008
3
Et puis voici des fleurs ...
Patrick Poivre d'Arvor, qui aime et connaît la poésie – ce n'est d'ailleurs pas sa première anthologie – a choisi pour nous 150 poètes, de Ruteboeuf à Michel Houellebecq, couvrant ainsi dix siècles de poésie française – et de ...
Patrick POIVRE D'ARVOR, 2011
4
Frères et soeur
À travers la recherche de leur soeur, Olivier et Patrick Poivre d’Arvor esquissent le portrait d’une relation fraternelle complexe, parfois difficile mais vibrante de beauté et de délicatesse.
Olivier et Patrick Poivre d'Arvor, 2007
5
Les épices, c'est malin: Cannelle, clou de girofle, poivre… ...
Poivre, cannelle, curcuma, noix de muscade… Les épices sont extraordinaires pour relever vos petits plats et épater vos amis.
Alix Lefief-Delcourt, 2012
6
Notices sur M. Poivre, intendant des îles de France et de ...
... sans secours, baigné dans son sang, en proie à d'horribles souffrances. On voit avec intérêt dans les fragmens de mémoires que Poivre a laissés , le sang— froid et la religieuse résignation dont il fit preuve dans ces cruelles circonstances.
Auguste-Aimé Boullée, 1835
7
L'Amateur de cuisine
Cueillis verts et séchés au soleil, ils deviennent noirs — c'est le poivre noir —, à moins que, trempés dans l'eau et débarrassés de leur peau, on n'en fabrique le poivre blanc. Le poivre vert est moins piquant, le poivre blanc plus fin. Le poivre ...
Jean-Philippe Derenne, 1996
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
POIVRADE, [Pzperarimù ] Sauce avec du Vinaigre 5; du poivre. (Faire une bonne poivrade. Aimer la poivrade.) p 0 1 V); z , fi m. [Pipen] Aromate fort connu, &z chaud au troisième degre' , dont on sc sert dans des ragoûts , qui vient dans des  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
POIVRADE, sl _fI [Piper-mind ] Sauce avec du vinaigre 8L du poivre. (Faire une bonne poi_vrade. Aimer la poivrade.) P o i V R E , sl m. [Pipen] Aromate fort connu, 8L chattd au troisième degré , dont on se sert dans des ragoûts , qui vient dans ...
Pierre Richelet, 1758
10
L'Encyclopédie visuelle des aliments
ruit du poivrier, arbrisseau grimpant originaire de l'Inde, le poivre est consommé depuis des temps immémoriaux. Il a joué un rôle important au long de l'Histoire; il servit d'offrande aux dieux, d'impôt, de monnaie et de rançon. Lors de la chute ...
QA International Collectif, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POIVRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poivre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quand les recrues de la GRC deviennent des cobayes
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a mené une étude sur les effets de différentes concentrations de poivre de cayenne en utilisant ses ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
Le jasmin au coeur de la dernière Cologne Absolue d'Atelier Cologne
"Jasmin Angélique" s'ouvre sur des notes de bergamote de Calabre, d'ambrette d'Inde et de poivre rose de Chine. Note de coeur, le jasmin ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Le Quartier Général a fermé ses portes
Ouvert du lundi au dimanche midi et soir, Poivre Rouge, lieu-dit La Beyne sert en moyenne 180 couverts par jour. L'établissement compte 17 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Ian McKellen t'apprend à faire des oeufs brouillés
... toasts, selon lui, c'est cool) directement dans une casserole, hors du feu, y ajouter de la crème fraîche liquide, du beurre, du poivre et du sel. «madmoiZelle.com, Jul 15»
5
Les jeux de l'été (1) : parlez-vous le Philippe Val ?
Même à TF1, ça ne peut pas aller trop loin dans le "jean-pierre pernisme", parce qu'il y a des journalistes, comme Patrick Poivre d'Arvor, quoi ... «Acrimed, Jul 15»
6
Eric Poivre, nouveau Secrétaire Général des Medias Francophones …
Agé de 47 ans, Eric Poivre est titulaire d'un diplôme de réalisateur Radio/TV obtenu à l'IAD - l'institut des Arts de Diffusion - l'une des grandes ... «La Lettre Pro de la Radio, Jul 15»
7
Une voix célèbre pour des poèmes d'amour
Lundi, Patrick Poivre d'Arvor est venu réciter à Pontlevoy une sélection de poèmes d'anthologie. Il était accompagné d'un pianiste de renom. «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Des mots et des notes
... en tant cette fois que récitant au côté de musiciens classiques (1), Patrick Poivre d'Arvor deviendrait-il plus charentais-maritime que breton ? «Sud Ouest, Jul 15»
9
Le SPS trouve de la drogue lors d'une attaque au poivre de cayenne
Une attaque au poivre de cayenne sur la rue Alexandre dimanche soir a permis aux policiers de mettre la main sur une grande quantité de ... «98,5 fm, Jul 15»
10
Attaque au poivre de cayenne sur la rue Alexandre
(Sherbrooke) Une attaque au poivre de cayenne dans un appartement situé au 343 de la rue Alexandre a forcé les pompiers et policiers à se ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poivre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/poivre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z