Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mièvreté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIÈVRETÉ AUF FRANZÖSISCH

mièvreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIÈVRETÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mièvreté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MIÈVRETÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mièvreté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mièvreté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sanftmut im Wörterbuch ist Qualität, Charakter eines Kindes, einer schelmischen Person. Aktion, Unfug von einem Kind, eine süße Person durchgeführt. Charakter, Zustand dessen, was süßlich, kindisch, schwach oder betroffen ist. Arbeit, Handlung, die den mienery enthält, der voll von mienery ist.

La définition de mièvreté dans le dictionnaire est qualité, caractère d'un enfant, d'une personne espiègle. Action, espièglerie effectuée par un enfant, une personne mièvre. Caractère, état de ce qui est mièvre, puéril, faible ou affecté. Œuvre, action qui contient de la mièvrerie, ce qui est empreint de mièvrerie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mièvreté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MIÈVRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MIÈVRETÉ

mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvre
mièvrement
mièvrerie
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne
mignonnement
mignonner
mignonnerie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MIÈVRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Synonyme und Antonyme von mièvreté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIÈVRETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mièvreté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von mièvreté

MIT «MIÈVRETÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mièvreté espièglerie mièvreté wiktionnaire définition prononciation anagramme note employé sons sens ancien nbsp douceurs coquetteries dans creux ombragés fourrés bruyères roses sentiers tortueux laissent voir morceau reverso conjugaison aussi mièvre mièvrement mièvrerie mièvreusement expression exemple usage littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions avec retrouvez notre ligne conjugaion anglais analogique bilingue langues crisco liste pour

Übersetzung von mièvreté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIÈVRETÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von mièvreté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mièvreté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mièvreté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mièvreté
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mièvreté
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mièvreté
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mièvreté
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mièvreté
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mièvreté
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mièvreté
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mièvreté
260 Millionen Sprecher

Französisch

mièvreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mièvreté
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mièvreté
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mièvreté
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mièvreté
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mièvreté
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mièvreté
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mièvreté
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mièvreté
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mièvreté
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mièvreté
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mièvreté
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mièvreté
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mièvreté
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mièvreté
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mièvreté
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mièvreté
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mièvreté
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mièvreté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIÈVRETÉ»

Der Begriff «mièvreté» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 73.270 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mièvreté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mièvreté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mièvreté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIÈVRETÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mièvreté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mièvreté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mièvreté auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIÈVRETÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mièvreté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mièvreté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mots et dictionaires Tome V
On dit aussi dans le même sens mièvreté; fam. » Ac5 aj : « [b] fam. une petite malice : // m'a fait une — ; Ce n'est qu'une — ». Ac6-7 donnent sous une rubrique spéciale Mièvreté « syn. de mièvrerie » [Ac8 suppr. mièvreté] Sous Mièvrerie Ac6  ...
René Journet et Guy Robert
2
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Dans votre- article sur mièvre (numéro 7), vous ne parlez pas, pour une raison facile à comprendre, du mot mièvreté. Cependant ce mot existe comme mièvrerie . Voudriez-vous bien me dire si ce dernier est plus français que mièvreté?
3
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
... vient du latin nebulo ( vaurien, garnement). « Lorsqu'il était petit, il n'a jamais été ce qu'on appelle mièvre cl éveillé.» Molière, le Malade imaginaire, act. n, se. 6. mièvreté ,s. f. Linguet a voulu le rajeunir. « Si c'est une mièvreté des ministres  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
4
Histoire de la langue française des origines à nos jours: ...
... on dit aussi mièvreté, A*. Cf. : « condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté», Volt, à D'Argental, 25 mai 1767; «cette mièvreté fut très bien reçue», Journ. des spec, l" juin 1778, 252. murmuration, s'est dit autrefois, F. (ex ...
Ferdinand Brunot
5
Histoire de la langue française: des origines à 1900
Mieux, 1432, 1947. Mieux-disant, 13(13, 1313. être, 1313. marchant, 1313. parlant, 1315. Mièvrerie, 1291. Mièvreté, 1291. Mignardiser, 1312. Mignardon, 1309. Mignon, 1018. Mignonesse, 1143 n. Migraine, 111 1 Milady,1233. Milicien, 1324.
Ferd Brunot, Charles Buneau, 1933
6
Histoire de la langue française des origines à nos jours: ...
... d'usage, A* ; 0 F. ; * M. N. ; a on a retranché les mots mansuétude, suavité, aménité», Barbasan, Ordene de chevalerie, 58 ; L. cite Did. mièvrelé recule imperceptiblement: bas, A1 ; mièvrerie ou mièvreté, A"; mièvrerie... on dit aussi mièvreté, ...
Ferdinand Brunot, 1966
7
Annales littéraires de l'Université de Besançon
MIÈVREMENT. [Manque dans DG et dans Ac8] Figure dans CompAc et dans la plupart des suivants. MIEVRERIE. Acl ne donne que Mièvreté : « Tour de malice que fait un enfant qui est mièvre : // fait toujours quelque mièvreté; il est bas ».
8
Oeuvres complètes de Voltaire: Correspondance générale
Il faut que je vous dise , à propos d'Abbeville, qu'un de ces infortunés jeunes gens qui méritait d'être six mois à Saint—Lazare, et qui a été condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté, ayant, pour comble de malheur , un père ...
Voltaire, 1818
9
Oeuvres completes de Voltaire: tome soixantième
II saut que je vous dise , à propos d'Abbeville , qu'un de ces insortunés jeunes gens qui méritaient d'être six mois à Saint-Lazare , et qui a été condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté , ayant, pour comble de malheur, ...
Voltaire, 1785
10
Oeuvres complétes de Voltaire: Vie de Voltaire
En attendant, il faut qu'elle se tienne à la fenêtre, pour voir la fin de tout ceci, sans pourtantse refuser le plaisir de jeter de tems en tems quelques pétards aux passans qui lui déplairont, lorsqu'elle n'aura point à craindre que cette mièvreté la ...
Voltaire, 1828

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mièvreté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mievrete>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z