Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opiniâtreté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPINIÂTRETÉ AUF FRANZÖSISCH

opiniâtreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPINIÂTRETÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Opiniâtreté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OPINIÂTRETÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opiniâtreté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von opiniâtreté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hartnäckigkeit im Wörterbuch ist hartnäckige Anhaftung an eine oder mehrere Meinungen. Hartnäckiger Wille, Entschlossenheit in Ideen oder Verhalten.

La définition de opiniâtreté dans le dictionnaire est attachement obstiné à une ou des opinions. Volonté tenace, détermination dans les idées ou le comportement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opiniâtreté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OPINIÂTRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OPINIÂTRETÉ

opiler
opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtre
opiniâtrement
opiniâtrer
opinion
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien
opisthocoele
opisthocoelien
opisthocoelienne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OPINIÂTRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Synonyme und Antonyme von opiniâtreté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPINIÂTRETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opiniâtreté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von opiniâtreté

ANTONYME VON «OPINIÂTRETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «opiniâtreté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von opiniâtreté

MIT «OPINIÂTRETÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

opiniâtreté acharnement aheurtement ardeur aveuglement constance détermination entêtement fermeté indiscipline longanimité obstination persévérance persistance pertinacité résistance résolution solidité ténacité volonté caprice définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp opiniâtreté wiktionnaire invincible soutient cette erreur mensonge avec petitesse esprit fait nous croyons aisément dans sens trait caractère personne preuve grande actions psychologie avait pour limite vieilli gén connotation péj attachement obstiné opinions

Übersetzung von opiniâtreté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPINIÂTRETÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von opiniâtreté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von opiniâtreté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opiniâtreté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛脾气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obstinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obstinacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عناد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упрямство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obstinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোঁ
260 Millionen Sprecher

Französisch

opiniâtreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedegilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hartnäckigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obstinacy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh ương ngạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடிவாதத்தினால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हट्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ostinazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упертість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndărătnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρογνωμοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koppigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

envishet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rådighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opiniâtreté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPINIÂTRETÉ»

Der Begriff «opiniâtreté» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.565 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opiniâtreté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opiniâtreté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opiniâtreté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPINIÂTRETÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opiniâtreté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opiniâtreté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opiniâtreté auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPINIÂTRETÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opiniâtreté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opiniâtreté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
M. de P. La petitesse d'esprit fait {'opiniâtreté. La Rochef. U opiniâtreté tVt un attachement excessif à nos sentnnens. Ablanc, IL vaut mieux céder , que de faire paroître une opiniâtreté importune à soutenir ses sentimens. Bell. L'amour même  ...
‎1743
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OPINIÂTREMENT, adv* , avec opiniâtreté. // soutient opiniâtrémenl cette erreur. Quelquefois il se dit pour signifier , avec fermeté. // n'avoil que cinq cents hommes avec lui , et il soutint opiniâtrémenl le combat contre deux mille hommes .
Joseph Planche, 1822
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Leur opiniâtreté : // soutient opiniâtrement celte erreur. (Acad.) — Avec fermeté , avec constance : // n'avait que cinq cents hommes avec lui , et il soutint opiniâtrement le combat contre deux mille hommes. Il a défendu opiniâtrement cette place ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un petit •miâlrt. OPINIÂTREMENT , adv. , avec opiniâtreté. mutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il 8e dit pour signifier , avec neté. // n'avoit que cinq cents hommes avec , il il soutint opiniâtrement le co/nbal contre 11 mille hommes .
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
Perti/iaciter. avec opiniâtreté', fermeté ; avec constance( combattre — )□ Errer est de l'homme, mais persister opiniâtrement dans son erreur est d'un sot ou d' une folle. Opiniàtrer , K. a. -tré. e ,p. soutenir un fait, une proposition avec opiuiâtreté ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Poursuivre opiniâtrement. Opiniâtrer, v. a. [ Obfiinatione mtnttm obdurare. ] S' atacher à quelque chose avec opiniâtreté. Contester opiniâtrement. ( Opiniâtrer le combat. Ablancourt. Vous opiniâtre^ mal-à-propos une chose qui est incertaine.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de maximes
La petitesse de l'esprit, l'ignorance et la présomption font l'opiniâtreté , parce que les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et qu'ils ne conçoivent que fort peu de choses. * Les esprits médiocres , mais mal faits , surtout les ...
L.J. Mabire, 1830
8
La somme théologique de Saint Thomas
Il semble que l'opiniâtreté ne soit pas opposée à la persévérance. Car saint Grégoire dit (Mor. lib. xxxi, cap. 17) que l'opiniâtreté vient de la vaine gloire. Or, la vaine gloire n'est pas opposée à la persévérance, mais elle l'est plutôt à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'opiniâtreté n'est donc pas plus opposée à la persévérance qu'aux autres verlus . Mais c'est le contraire. Cicéron dit (De invent. lib. 11) que l'opiniâtreté est à la persévérance ce que la superstition est à la religion. Or, la superstition est ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
10
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les écrits ...
Cest donc une matière qui est incapable par elle-ménie de cette opiniâtreté que PEglise punit, & à laquelle elle prend intérêt. C'est une matière où J'opiniâtreté ne peut jamais aller plus loin qu'un très-léger péché véniel : & enfin c'est une ...
Antoine Arnauld, 1779

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPINIÂTRETÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opiniâtreté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sur le Champ-de-Mars avec Aliza Jabès, fondatrice de Nuxe
Ce ressort alimente chez elle courage, travail et opiniâtreté, des valeurs bien françaises cette fois. Aliza Jabès en a fait l'expérience justement ... «Le Figaro, Jul 15»
2
FAITS DIVERS Amiante : fin de la grève de la faim devant la …
Leur opiniâtreté a fait boule de neige, car des personnes suspectant une présence d'amiante près de chez eux se sont rapprochées de ces ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
46 millions pour Benteke, "un manque de stratégie financière"
... abnégation (rareté pour un attaquant), son sens du collectif, l'optimalisation de son potentiel physique, son opiniâtreté, sa détente aérienne, ... «Le Vif, Jul 15»
4
Manchester City fait le forcing pour De Bruyne: on parle d'un chèque …
... De Bruyne annonçaient l'espoir ferme qu'avait Wolfsburg de le garder. C'était sans compter, semble-t-il, sur l'opiniâtreté de Manchester City. «Sudinfo.be, Jul 15»
5
Uzeste Musical - 38ème Héstéjada de las Arts du 14 au 22 août …
Comme disait Jean Vilar « Il faut avoir le courage et l'opiniâtreté de présenter au spectateur ce qu'il ne sait pas qu'il désire ...» dixit Bernard Lubat, directeur ... «FIP, Jul 15»
6
Les entrepreneurs qui réussissent ont surtout des familles riches
... de qualités (opiniâtreté, débrouillardise, précocité), Quartz insiste sur le fait que l'entreprenariat découle aussi bien souvent de l'argent et du ... «Slate.fr, Jul 15»
7
Tchad. Hissène Habré : le procès d'un homme ou de tout un système ?
... pari gagné par l'Union africaine [qui a mis sur pied le tribunal spécial] et par tous ceux qui ont œuvré avec opiniâtreté pour que l'ex-président ... «Courrier International, Jul 15»
8
MOHAMMEDI AU PIED DU TRONE
... semé d'embuches et de coups du sort, mais à force de travail et d'opiniâtreté, Mohammedi est parvenu à devenir un challenger très crédible. «Netboxe.com, Jul 15»
9
Les agriculteurs refusent de rencontrer Stéphane Le Foll à Paris
... Manuel Valls alors en déplacement à Arles, condamne l'opiniâtreté des manifestants. "Le dialogue ne peut pas fonctionner ainsi. La porte du ... «LINFO.re, Jul 15»
10
Hissène Habré devant ses juges
Le procès d'Hissène Habré, organisé vingt-cinq ans après la chute du dictateur, est un peu le résultat de l'opiniâtreté de la Belgique. «lalibre.be, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opiniâtreté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/opiniatrete>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z