Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "débonnaireté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉBONNAIRETÉ AUF FRANZÖSISCH

débonnaireté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉBONNAIRETÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Débonnaireté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉBONNAIRETÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «débonnaireté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von débonnaireté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Debonnairness im Wörterbuch ist die Qualität des Debonnair. Freundlichkeit, Bereitschaft, für andere günstig und hilfsbereit zu sein. Einfache Unterkunft, freundliche Vertrautheit, nachsichtig mit anderen. Selbstgefälligkeit, Schwäche des Temperaments oder Dummheit.

La définition de débonnaireté dans le dictionnaire est qualité de celui/celle/ce qui est débonnaire. Bonté, disposition à se montrer favorable et secourable à autrui. Facilité accommodante, familiarité amicale, indulgente dans les rapports avec autrui. Complaisance excessive, par faiblesse de tempérament ou par bêtise.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «débonnaireté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉBONNAIRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉBONNAIRETÉ

déboîté
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnaire
débonnairement
débord
débordant
débordé
débordement
déborder
débosseler
débotté
débotteler
débotter
débouchage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉBONNAIRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Synonyme und Antonyme von débonnaireté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉBONNAIRETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «débonnaireté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von débonnaireté

ANTONYME VON «DÉBONNAIRETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «débonnaireté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von débonnaireté

MIT «DÉBONNAIRETÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

débonnaireté bénignité bienfaisance bienveillance bonhomie bonté douceur faiblesse mollesse cruauté dureté intransigeance jalousie méchanceté sévérité susceptibilité tyrannie définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi débonnaire débonnairement déboire débondement expression exemple usage débonnaireté wiktionnaire nɛʁ féminin caractère faudra tout verrières fasse gorges chaudes stendhal disposition montrer favorable secourable autrui quasi synon générosité humanité mansuétude anton tous utilisation service gratuite présentés site sont édités terme biblique bible notes attitude marquée humilité propre être

Übersetzung von débonnaireté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉBONNAIRETÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von débonnaireté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von débonnaireté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «débonnaireté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温柔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dulzura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gentleness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौम्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دماثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্রতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

débonnaireté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah lembut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Milde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優しさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상냥함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarèh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dịu dàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौम्यता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşaklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolcezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´якість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blândețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πραότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriendelikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mildhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mildhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von débonnaireté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉBONNAIRETÉ»

Der Begriff «débonnaireté» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.809 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «débonnaireté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von débonnaireté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «débonnaireté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉBONNAIRETÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «débonnaireté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «débonnaireté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe débonnaireté auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉBONNAIRETÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von débonnaireté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit débonnaireté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Morale chrétienne
Mais la débonnaireté nous aprend à nous méprifer, & à prendre tout du côté le plus favorable; Elle fait que nous fai- fons peu d'attention à ce que les autres penfent ou difent de nous , pourveu que nous faiïîons nôtre devoir ; que nous fermons ...
Bénédict Pictet, 1710
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Cependant débonnaireté est très-bon, de même que bénignité; s'il y a un moyen de les réhabiliter l'un et l'autre, c'est d'en faire sentir toute l'énergie. Bonté est donc un mot générique : ce mot est d'un grand usage dans tous les sens pour ...
M. Guizot (François), 1859
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Cependant débonnaireté est très-bon, de même que bénignité; s'il y a un moyen de les réhabiliter l'un et l'autre, c'est d'en faire sentir toute l'énergie. Bonté est donc un mot générique : ce mot est d'un grand usage dans tous les sens pour ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'égoïste, pour qui les autres hommes n'existent pas ou sont d'une nature inférieure à la sienne, est sans humanité; le cœur dur, qui est fermé a toutes les impressions attendrissantes, manque de sensibilité. l° Bonté, bénignilé , débonnaireté ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Avec une grande facilité, la plus tendre clémence, la patience, la longanimité , la mansuétude qui part du cœur et donne à la douceur un nouveau charme , c'est la Débonnaireté. — La bienfaisance a peut-être fait tort dans le langage à la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Débonnaireté répond au latin pictas : ce mot indique l'effusion d'un cœur humain , doux , bienfaisant , innocent , mais relevé par l'idée d'une patience, d'une constance, d'une persévérance héroïque. La dêbonnaircté est une bonté ...
François Guizot, 1848
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
La bénignité, selon eux, est une bonté libérale ; c'est-à-dire , aussi bienfaisante dans ce qu'elle fait , que gracieuse dans la manière dont elle le fait. , Débonnaireté répond au latin pietas : eemot indique l'effusion d'un cœur humain , doux ...
M. Guizot (François), 1850
8
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BONTÉ, BÉNIGNITÉ, DÉBONNAIRETÉ. La bonté est l'inclination à faire du bien : elle se divise en différentes sortes, ou reçoit différentes modifications sous divers noms. Bornée au desir de vouloir du bien , elle est bienveillance. Elle est ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
BONTÉ, BÉNIGNITÉ, DÉBONNAIRETÉ'. La bonté est l'inclination à faire du bien : elle se divise en différentes sortes , ou reçoit différentes modifications sous divers noms. Bornée au desir de vouloir du bien , elle est bienveillance. Elle est ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Débonnaireté répond au latin pietas : ce mot indique l'effusion d'un cœur humain , doux , bienfaisant , innocent, mais relevé par l'idée d'une patience, d'une constance, d'une persévérance héroïque. La débonnaireté est une bonté ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉBONNAIRETÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff débonnaireté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bordeaux : les petits crimes amicaux d'Eric-Emmanuel Schmitt
Philosophe avant d'être auteur de théâtre et romancier, il a cette capacité d'analyse et de débonnaireté que d'aucuns critiquent et taxent de ... «Sud Ouest, Nov 14»
2
Djibouti : Dans son interview sans intérêt du 60è anniversaire de la …
Les rires hypocrites et la débonnaireté obligée était à l'affiche de la journée. L'interview qui manqué d'intérêt réel s'est passé comme suit :. «hch24, Mai 14»
3
Gabon: Le boa de Mounana , Zacharie Myboto, porteur de valise !
... révèle toute l'instabilité de l'Homme au crépuscule d'une vie politique et administrative qui finalement ne reposait que sur la débonnaireté de ... «Le Club de Mediapart, Nov 12»
4
Craig Finn, le candidat
En toute débonnaireté affichée, Craig Finn qui, aux dernières nouvelles, serait déjà à l'œuvre avec Tad Kubler sur le prochain Hold Steady, ... «Libération, Feb 12»
5
L'Irlandais avis pour
Ce Boyle, auquel Brendan Gleeson, excellent, confère un subtil mélange de cynique débonnaireté et d'humanisme désabusé, pourrait être le ... «Critique Film, Jan 12»
6
La légende d'Ulenspiegel au pays de Flandres et ailleurs
Sa femme le suivit volontiers parce que les Liégeois, bons gausseurs de leur nature, se moquaient de la débonnaireté de son homme. «CritiquesLibres.com, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Débonnaireté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/debonnairete>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z