Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "licencieux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LICENCIEUX AUF FRANZÖSISCH

licencieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LICENCIEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Licencieux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LICENCIEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «licencieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von licencieux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von ausschweifend im Wörterbuch ist, dass eine übermäßige Freiheit nimmt. Wer führt ein unzerstörbares Leben, Ausschweifung; wer in seinen Taten, seinen Arbeiten unanständig ist. Was durch zu viel Freiheit gekennzeichnet ist. Was das Zeichen einer gewissen Unsittlichkeit, einer moralischen Störung trägt; was zu Ausschweifungen einlädt, ungeordnet und unanständig.

La définition de licencieux dans le dictionnaire est qui prend une liberté excessive. Qui mène une vie déréglée, de débauche; qui est indécent dans ses actes, ses œuvres. Qui est marqué par une trop grande liberté. Qui porte la marque d'une certaine indécence, d'un dérèglement moral; qui invite à la débauche, déréglé, indécent.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «licencieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LICENCIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LICENCIEUX

lice
licéité
licence
licencié
licenciée
licenciement
licencier
licencieusement
lices
lichade
lichaven
liche
lichée
lichen
lichénicole
lichénification
lichénique
lichénoïde
licher
lichette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LICENCIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
spécieux
sérieux
tendancieux
vieux

Synonyme und Antonyme von licencieux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LICENCIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «licencieux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von licencieux

ANTONYME VON «LICENCIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «licencieux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von licencieux

MIT «LICENCIEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

licencieux audacieux cochon croustillant débauché dégoûtant dépravé déréglé déshonnête désordonné dévergondé effronté égrillard épicé équivoque érotique gaillard gaulois gras graveleux grivois hasardé immodeste immoral impudent impudique inconvenant indécent lascif léger leste licencieux définition dans contraire pudeur définitions licencieuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire puis sourire vint effleurer sien mêler pierre louÿs aventures pausole elle venue portant reverso conjugaison voir aussi licencié licence expression exemple usage observons lors même auteur aurait attaqués agents autorité sans motif ministère public gouvernement tous utilisation service gratuite

Übersetzung von licencieux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LICENCIEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von licencieux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von licencieux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «licencieux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淫乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

licencioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

licentious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распущенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

licencioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লম্পট
260 Millionen Sprecher

Französisch

licencieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jangak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzüchtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勝手気まま
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방탕 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

licentious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trụy lạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கக்கேடானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वासनांध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hovarda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

licenzioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiązły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпущений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

licențios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκφυλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losbandige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lössläppt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsvevende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von licencieux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LICENCIEUX»

Der Begriff «licencieux» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.380 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «licencieux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von licencieux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «licencieux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LICENCIEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «licencieux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «licencieux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe licencieux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LICENCIEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von licencieux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit licencieux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amour au moyen ãage: de l'amour courtois aux jeux licencieux
La fin'amor ou amour parfait, que la postérité a retenu du Moyen Age, n'est qu'une des formes de l'amour. C'est pourquoi Josy Marty-Dufaut en évoque également les interdits, le revers obscène et grotesque, ainsi que la dérision.
Josy Marty-Dufaut, 2002
2
Petits contes licencieux des provinces de France
Les joyeux contes et dictons de l'Autrefoys enseignaient : les sagesses naturelles, la mathématique, les organes de la génération tant animale qu'humaine, la conformation des parties, le sacré langaïge des oiseaux et le vray sçavoir ...
Philippe Camby, 1999
3
Contes parodiques et licencieux du 18e siècle
Une nouvelle édition de textes devenus introuovables, production étonnante du siècle du triomphe du rationalisme.
Raymonde Robert, 1987
4
Le Genre Satirique, Fantastique Et Licencieux Dans la ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
HardPress, Louis Maeterlinck, 2013
5
Contributions au folklore érotique: Contes licencieux de la ...
exprima un doute et ajouta, comme par étourderie : —— Je voudrais bien vérifier le fait. — Il ne tient qu'à vous de me mettre à l'épreuve, répliqua l'homme, piqué au jeu. Je fais même le pari d'atteindre la douzaine avec vous, parce que vous ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
LICENCIEUX, EUSE. adj. Déréglé, désordonné, contraire à la pudeur. Mener une vie licencieuse. Il est fort licencieux en paroles. Dire des paroles licencieuses. Tenir des propos , des discours licencieux. Lire des écrits licencieux. Faire des ...
Académie française, 1835
7
Les métamorphoses du conte
Les récits licencieux quittent le cercle secret pour la place publique, ils sortent de la communauté pour être exposés aux regards étrangers. Ils devront donc être amenés avec d'infimes précautions. Le spectacle Apéro-contes d'I. Yapi37 ...
Jean Perrot, Institut international Charles Perrault, 2004
8
Histoire de la littérature française
Du reste, le licencieux étant le seul naturel de ces poètes, comme les laborieuses subtilités du galant étaient tout leur art, Boileau, en frappantle galant de ridicule, atteignaitle licencieux du même coup. Je sais bien qu'on n'a pas cessé depuis ...
Désiré Nisard, 1841
9
Vivre libre et écrire: anthologie des romancières de la ...
Pourtant, lorsque Mme Brossin de Méré publia sous anonymat ou emprunta le masque de certains pseudonymes, A. L. Boissy, Faverolle ou J. H. F. Geller, le ton frivole et licencieux de ses écrits fit contraste avec sa production moralisatrice .
Huguette Krief, 2005
10
De la religion
ALPHABÉTIQUE m' ANALYTIQUE. 399 tion de prêtres, chez les nègres, chantant des hymnes obscènes. Ib. V. Babyloniennes, Memphis. Que ces rites appartiennent au sacerdoce. 353. V. Mezigue, Vztzli-Putzli, Lingam. Les rites licencieux ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LICENCIEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff licencieux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Effondrements de bâtiments : série noire en Russie
... dans des erreurs d'agencement et le traitement licencieux de leur structure intérieure par les propriétaires et les entreprises de rénovation. «Russia Beyond The Headlines France, Jul 15»
2
Gravelines: le «prédateur» retraité proposait de l'argent à ses …
Ils n'ont rien de licencieux, même s'ils donnent l'impression qu'il parle comme un gamin de 12 ans à ses copines. » Source de l'article. «Nord Eclair.fr, Jul 15»
3
L'obscène était
Certes, à différentes époques, les mêmes termes péjoratifs lui sont associés : licencieux, malhonnête, immoral, cochon, ordurier, inconvenant, ... «Libération, Jul 15»
4
Deux hommes jugés pour "homosexualité" au Maroc : verdict le 19 juin
Selon l'article 489 du code pénal qui interdit « les actes licencieux ou contre-nature avec une personne du même sexe », les deux prévenus ... «Afrik.com, Jun 15»
5
Ce monologue du vagin qui fait scandale à Versailles
Pour cette fois, la Cour s'enflamme, s'enfièvre pour un sujet autrement licencieux que les affaires. Le théâtre de ces chamailleries se tient à ... «L'Express, Jun 15»
6
Saint-André-lez-Lille. Fritüür au Zeppelin, un authentique hymne …
... sauce jazzy, à la sauce rap, à la sauce slam, à la sauce ballet classique, où un couplet enjoué fait place à un refrain quelque peu licencieux. «La Voix du Nord, Jun 15»
7
Septembre 2015. Fragonard galant et libertin au musée du …
D'ailleurs ses œuvres « secrètes » pour amateurs licencieux des années 1760 participeront à lui conférer cette image de libertin, de peintre ... «Marais.Evous.fr, Jun 15»
8
Placebo défend les homosexuels au festival Mawazine au Maroc
... code pénal qui condamne l'homosexualité au Maroc, proscrivant "les actes licencieux ou contre-nature avec une personne du même sexe". «Puretrend.com, Jun 15»
9
A Colombes, on se souvient du temps des baignades dans la Seine
«C'était un peu licencieux tout ça... sourit Christine Dessemme, conservatrice et co-commissaire de l'exposition avec Cécile Maincion. Depuis ... «Le Parisien, Jun 15»
10
Placebo défend la cause gay en plein concert au Maroc, qui interdit l …
Et plus particulièrement par l'article 489 du Code Pénal, qui proscrit "les actes licencieux ou contre nature avec une personne du même sexe", ... «Le Huffington Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Licencieux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/licencieux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z