Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disgracieux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISGRACIEUX AUF FRANZÖSISCH

disgracieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISGRACIEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disgracieux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISGRACIEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disgracieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disgracieux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schimpfwörter im Wörterbuch ist, dass es keine Gnade, keine Annehmlichkeit gibt.

La définition de disgracieux dans le dictionnaire est qui est dépourvu de grâce, d'agrément.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disgracieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DISGRACIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DISGRACIEUX

discuteur
discuteuse
disert
disette
diseur
diseuse
disgrâce
disgracié
disgracier
disgracieusement
disharmonie
disharmonique
dishley
disjoindre
disjoint
disjoncteur
disjonctif
disjonction
dislocation
disloqué

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DISGRACIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Synonyme und Antonyme von disgracieux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISGRACIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disgracieux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von disgracieux

ANTONYME VON «DISGRACIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «disgracieux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von disgracieux

MIT «DISGRACIEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

disgracieux affreux bourru déplaisant désagréable détestable difforme discourtois fâcheux gauche grossier inélégant informe ingrat inharmonique inhospitalier laid malgracieux malplaisant rébarbatif renfrogné revêche rogue accort agréable aimable appétissant beau gentil gracieux disgracieux définition dans manque grâce définitions disgracieuse retrouvez ainsi nbsp reverso conjugaison voir aussi disgracié disgrâce disgracier expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wiktionnaire crapaud nous apparait bout compte plus répugnant bien autres créatures naturelles jean rostand wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit partic parlant pers aspect attitudes manière être visage mouvement démarche accueil mediadico disgrâcieux dico exionnaire prononciation rébus rimes dérivés étymologiques adjectif déclinaison avec anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Übersetzung von disgracieux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISGRACIEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von disgracieux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von disgracieux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disgracieux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

难看
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

feo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unsightly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भद्दा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприглядный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুদর্শন
260 Millionen Sprecher

Französisch

disgracieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unansehnlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見苦しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보기 흉한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unsightly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó coi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூர்ந்துபார்க்கவேண்டிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुरूप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çirkin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sgradevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzydki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривабливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dizgrațios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσχημος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onooglike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fula
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjemmende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disgracieux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISGRACIEUX»

Der Begriff «disgracieux» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.245 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disgracieux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disgracieux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disgracieux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISGRACIEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disgracieux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disgracieux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disgracieux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISGRACIEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disgracieux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disgracieux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour MALHEUREUX' - Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rame au plus' fort de ses disgrâces, äest-ä-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais Fadiectif ...
Un Ancien professeur (pseud. van Antoine-Fidèle Poyart.), 1821
2
Langue Francaise
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 4762. — ETYM.
E. Littre, 1863
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de t702. — f.TYM.
Emile Littré, 1863
4
Flandricismes, wallorismes et expressions impropres dans le ...
Art. CCCXXXIX. Disgracieux , pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers $ malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers.
Poyart, Jean Henri J. Tarte, 1806
5
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sai's que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
6
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers , malheur. Je me souviens que le poêle Rousseau a dit : Rome au plus fort denses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
7
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
Disgracieux, pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers; malheur. J e me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
Antoine-Fidele Poyart, Jean Tarte, 1811
8
Dictionaire critique de la langue française
Désagréable. Il se dit plus souvent derchôses- que des personcs. » Un homme disgracieux y une femme disgracieuse. Événement, accident disgracieux ; aventure disgracieuse. — M. Targe lui done le sens de , qui n'est pas gracieux , afabh.
Jean François Féraud, 1787
9
Synonymes français
Malgracieux, disgracieux. Qui n'est pas gracieux. En fait de grâces, le malgracieux est mal, laisse beaucoup à désirer, et le disgracieux n'est rien. Celui -ci dit donc plus que celui-là : il énonce directement et positivement ce que le premier ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
[Disgra.cieû, cieû-^e y envers, ci-eâ\ 5* Ion. 4e e muet. ] Tome /. Désagréable. II se dit plus souvent des choses que des persones. » Un homme disgracieux , une femme disgracieuse. Événement , accident disgracieux ; aventure disgracieuse.
Jean F. Ferraud, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISGRACIEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disgracieux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nodules bénins de la thyroïde - La révolution de la thermoablation
Elles concernent les nodules qui deviennent volumineux, gênants, disgracieux ou qui évoluent rapidement, et qui sont assurément bénins. «Paris Match, Jul 15»
2
Riad Sattouf, une enfance syrienne - La Nouvelle République
... pas eu beaucoup de rapport avec les filles du fait de leur physique un peu disgracieux. Donc je n'arrive pas à en faire un débat de société. ». «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
... le tir, c'était notre rôle, comme par exemple sur la première version de la petite 104 », dont le coffre proéminent était jugé disgracieux. «Les Échos, Jul 15»
4
D6bels: Francofolies | Moustique.be
Coups de soleil disgracieux, bracelets colorés, reviews de concerts éparpillées un peu partout sur le Web et mines fatiguées. Y a pas de doute, ... «Moustique, Jul 15»
5
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
En plus, c'est une couleur facile à entretenir, le bronde ne traitant pas directement les racines, il n'y a pas d'effets disgracieux à la repousse. «Femina, Jul 15»
6
Une défense et illustration
Cet anglo-américain disgracieux, bien distinct de la langue admirable de Shakespeare, Alain Borer le nomme « englobish » et le définit ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
7
Pebble Time vs Apple Watch : la montre ultime des geeks peut-elle …
... limite à un vibreur assez désagréable, qui émet de surcroit un bruit relativement disgracieux. Par ailleurs, contrairement à la montre d'Apple, ... «Mac4ever, Jul 15»
8
Comment faire son masque désincrustant visage pour peau grasse ?
... blanc d'œuf et huile sèche type noisette - permet de resserrer les pores, de matifier la peau et de lutter contre l'aspect luisant disgracieux. «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
9
Le rêve vert de la Chinafrique
Les gens avaient ri aux oiseaux disgracieux, mais son investissement a grandi pour devenir la plus grande ferme d'autruches en Asie. «Le Monde, Jul 15»
10
Froome, otage du passé
... à 6,5 km de La Pierre-Saint-Martin, Chris Froome avait dû se défendre avant-hier de n'être pas cet extraterrestre disgracieux surgi d'on ne ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disgracieux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/disgracieux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z