Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "patronnesse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PATRONNESSE AUF FRANZÖSISCH

patronnesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATRONNESSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Patronnesse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PATRONNESSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patronnesse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dame Schirmherrin

Dame patronesse

Eine Dame Patronin ist eine Person, die sich um die sozialen Werke und die Schirmherrschaft einer Gemeinde kümmert. Der Ausdruck neigt dazu, veraltet zu werden und in einer ironischen Weise irgendeine Person zu bezeichnen, die Unterricht in der Moral gibt. Jacques Brel, 1960, betitelte ein humorvolles Lied "The Lady Patroness". Ein Dokument, das von der Kongregation für den Klerus im Dezember 2007 veröffentlicht wurde, empfiehlt die Wiedereinführung der Dame Patroninnen und bekräftigt, dass "diese eine Quelle der spirituellen Mutterschaft sein können". ▪ Portal der katholischen Sportpatenschaft ... Une dame patronesse est une personne qui s'occupe des œuvres sociales et du patronage d'une paroisse. L'expression tend à devenir désuète et à désigner, de façon ironique, toute personne qui donne des leçons de morale. Jacques Brel, en 1960, a intitulé une chanson humoristique « La Dame Patronesse ». Un document publié par la congrégation pour le clergé en décembre 2007 recommande de réintroduire les dames patronesses, affirmant que « celles-ci peuvent être une source de maternité spirituelle ». ▪ Portail des patronages sportifs catholiques...

Definition von patronnesse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Patronin im Wörterbuch ist eine Frau, die einen Künstler, einen Schriftsteller, eine Person aus der Welt der Künste, eine künstlerische Tätigkeit bevormundet. Frau, die sich wohltätigen Zwecken widmet.

La définition de patronnesse dans le dictionnaire est femme qui patronne un artiste, un écrivain, une personne du monde des arts, une activité artistique. Femme qui se consacre à des oeuvres de bienfaisance.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patronnesse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PATRONNESSE


adresse
adresse
aînesse
aînesse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
diaconesse
diaconesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PATRONNESSE

patro
patrociner
patrologie
patron
patronage
patronal
patronat
patroniser
patronne
patronner
patronnet
patronnier
patronyme
patronymie
patronymique
patrouillage
patrouillard
patrouille
patrouiller
patrouilleur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PATRONNESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

Synonyme und Antonyme von patronnesse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PATRONNESSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

patronnesse dame patronesse personne occupe œuvres sociales patronage paroisse expression tend devenir désuète désigner façon ironique toute donne leçons morale jacques brel intitulé définition dans organise oeuvre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp péchés dogme autorité historiquement pionnière travail social elle apparaît comme celle tournant xixe siècles plus souvent patronnesse wiktionnaire modifier wikicode emploie cette locution prononciation vieilli femme patronne artiste écrivain monde arts activité artistique patronner outre galeries publiques anglais francais voir aussi charité compagnie notre paroles chansons artistes internationaux mediadico notrefamille словари энциклопедии на академике патронесса благотворительница valse stream mille

Übersetzung von patronnesse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PATRONNESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von patronnesse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von patronnesse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patronnesse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

守护神
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patrona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patroness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आश्रयदाती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظهيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покровительница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

padroeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পৃষ্ঠপোষিকা
260 Millionen Sprecher

Französisch

patronnesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penaung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schirmherrin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パトロン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후원자의 여성형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Santo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bảo hộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காவல் புனிதராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आश्रय देणारी स्त्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koruyucu azize
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

patronessa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

patronka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покровителька
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

patroană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προστάτιδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskermvrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

patroness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skytshelgen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von patronnesse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATRONNESSE»

Der Begriff «patronnesse» wird selten gebraucht und belegt den Platz 51.925 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «patronnesse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von patronnesse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «patronnesse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PATRONNESSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «patronnesse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «patronnesse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe patronnesse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PATRONNESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patronnesse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patronnesse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Association de fabricants et artisans pour l'adoption des ...
Chez M"'° Colette, liugèrc, rue de la Grande-Truanderic, 42. M'N! BuTmNn, patronnesse. Elle est soigneuse, et travaille assez bien, mais nous regrettous qu' elle ne remplisse pas toujours ses devoirs religieux. 70. Éconcnsvu.Ls ( Augélique) ...
‎1844
2
La nuit de Courcelles
Une dame patronnesse : Cest un scandale. Venir chahuter le révérend père. Une dame patronnesse : Un conférencier si respectable. Un étudiant : A-t-on idée, à son âge, de venir parler du crime passionne] ? Une dame patronnesse ...
Jean Louvet, Armand J. Deltenre, 1994
3
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Combien y a-t-il de femmes patrons en France dans l'industrie mécanique ? Il Attention à l'orthographe des dérivés. 1 Avec deux n : patronne (féminin de patron), patronner v. t., patronnesse n. f., patronnier n. m. (ouvrier de la chaussure ou du ...
Jean Girodet, 2012
4
Moi public et moi privé
Ainsi, dans Une fête pour Boris, le protagoniste féminin, la Toute-Bonne, figure caricaturale de dame patronnesse écrasant, par une charité savamment instrumentalisée, tous ceux dont elle veut faire ses choses, en les réifiant ou en les ...
Rolf Wintermeyer
5
Relations durables (Les): Amoureuses, amicales et ...
Marcel Mauss, op. cit. 14. Beaujean Julie, 1854-1928, Dame patronnesse, Membre de la Société Royale d'Horticulture de Liège, veuve F. Despa, Cimetière de Robermont, Belgique. 15. On peut aussi faire une lecture politique de l' opprobre ...
Gérard Apfeldorfer, 2004
6
Jardins de France
Carié (Mme Paul), dame patronnesse, boulevard de Courcellep, 40, à Paris (17e ). Carié (Paul), boulevard de Courcelles, 40, à Paris (17e). Carré (Georges), juge au Tribunal de Commerce de la Seine, boulevard Malesherbes, 19, à Paris (8e) ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1926
7
Jardins de France
Le procès-verbal de la dernière réunion est adopté. L'admission de 6 membres titulaires est proclamée. M. le président adresse les condoléances de la Société aux familles de 11 de nos collègues décédés : ' M«'° Baudet, dame patronnesse,  ...
8
Passé imparfait
Ensuite, la dame patronnesse du bal se leva avec une sobriété majestueuse et traversa la piste pour prendre place à côté du gâteau. Je crois me souvenir que c' était toujours lady Howard de Walden qui officiait mais jepeuxme tromper, ...
Julian FELLOWES
9
Le mur de silence: Petite chronique allemande
Ensuite, sur le ton de la confidence, il poursuivait : «Je n'oublierai jamais cette dame patronnesse que nous appelions dame de ,Fmme, membre active de la Gamin' de fait ou de la Barra/55e de paix. Une fois par semaine elle venait distribuer ...
André Micaleff, 2008
10
Ma conversion
Si ma Patronnesse n'a cité que la fin de cette coupure, les détenues se passent la feuille de Paris-Match du 14-11-1949 et les espoirs repartent ! Mais pour en revenir à ma Patronnesse, ce jour-là elle m'a déclaré que je ne devais plus faire  ...
Mathilde Bélard Carré (called La Chatte), Lily Carré, Roger Braun, 1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATRONNESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patronnesse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tin Lizzie T2, le bonheur au bout de la course
Mais cette course n'est pas du goût de la dame patronnesse du coin, bigotte hargneuse et femme du shériff qui veut faire interdire les paris sur ... «Ligne Claire, Jul 15»
2
Les miettes du ghetto(20 ans après la Haine)
Surtout national. Un catalogue de promesses sous le bras, il slalome allégrement de la dame patronnesse du 7e arrondissement qui tremble ... «Mediapart, Jul 15»
3
J'aurais détesté être un écrivain de gauche
Animateurs culturels, nouvelles dames patronnesse évangélisant les «racailles » à grands coups de «Matin brun », de « Grand corps Malade» ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
4
Paris: les migrants investissent une caserne
Cherchez le texte entier de "La dame patronnesse " par Jacques Brel : c'est explicite, même si dans une échelle de grandeur on passe de la ... «Le Figaro, Jun 15»
5
Roselyne Bachelot griffe la ménagerie des machos
«Il aurait fallu que je me terre chez moi en dame patronnesse du comité d'honneur pour le soutien à la Haute-Volta!» Elle en sourit. «Je suis ... «Tribune de Genève, Mai 15»
6
Money (Histoires de Roms 35)
Mais questions valables, tout de même, car la relation que j'ai nouée avec elle dépasse maintenant, et de loin, celle de la dame patronnesse ... «Mediapart, Mai 15»
7
RESF 81 se mobilise contre l'expulsion d'une famille albanaise
... actions et ces associations me font toujours penser à la chanson de Brel "la dame patronnesse" : Pour faire une bonne dame patronnesse «ladepeche.fr, Mai 15»
8
Geneviève de Gaulle-Anthonioz, du camp de Ravensbrück à celui …
L'image quelque peu surannée de la dame patronnesse – bourgeoise, catholique, toute de compassion… – qu'on était prêt à lui coller se ... «L'Humanité, Mai 15»
9
Le château de Saint-Mesmin bondit dans son futur
... Devaudrémont, le médecin militaire, les infirmières, l'aumônier militaire (Croix de guerre au plastron), la dame patronnesse, les blessés… «la Nouvelle République, Mai 15»
10
Tunisie : la danse, à ses corps défendant
Ici, du chauffeur de taxi à la ministre de la Culture, tout le monde connaît «Madame Syhem», dame patronnesse de la culture à la tête de ... «Libération, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Patronnesse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/patronnesse>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z