Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aînesse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AÎNESSE AUF FRANZÖSISCH

aînesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÎNESSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aînesse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AÎNESSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aînesse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geburtsrecht

Droit d'aînesse

Das Recht der Primogenität verleiht dem Erstgeborenen die ganze oder die Mehrheit der Güter eines Hauses. Dies ist ein wesentliches Element der Betrachtung von Familienstrategien in Bezug auf die Geburtenrate und induzierte Bildungsprojekte. Dieses System der Teilung wichtiger Güter hat es ermöglicht, die erbliche Aristokratie und den Bauerninhaber zu stärken. In der modernen westlichen Gesellschaft kehrte der Älteste einer seigneurialen Familie gewöhnlich nach einer Rückkehr aus einer militärischen Karriere in die Wirtschaft zurück, erbte Niederschläge, und ein oder mehrere Kadetten traten in religiöse Orden ein, Stendhal benutzt in Rot und Schwarz. Diese Partition ist niemals automatisch, Ältesten können die Aufträge eingeben oder mehrere Kadetten haben einen Anteil an der Vererbung. In der bäuerlichen Gesellschaft war es der Älteste, der das Mietshaus erbte und dem Namen seiner Brüder und Vettern, die jünger genannt wurden, eine Huldigung erhielt. Rechtlich, je nach Land, herrscht die Zivilstandsordnung. Die Bibel bezieht sich auf das Geburtsrecht, indem sie die Rivalität zwischen den Zwillingsbrüdern Esau und Jakob, den Söhnen Isaaks und Rebekah, hervorruft. Le droit d'aînesse confère la totalité ou la majorité des biens d'un foyer au premier né. Cela constitue un élément fondamental de considération des stratégies familiales en termes de natalité et de projets d'éducation induits. Ce système de partage des successions importantes a permis de fortifier l'aristocratie héréditaire et la paysannerie propriétaire. Dans la société moderne occidentale, l'aîné d'une famille seigneuriale reprenait généralement les affaires une fois de retour d'une carrière militaire, en l'occurrence en héritant du préciput, et un ou des cadets entraient dans les ordres religieux, image que Stendhal utilise dans Le Rouge et le Noir. Cette partition n'a jamais été automatique, des aînés pouvant entrer dans les ordres, ou plusieurs cadets disposer d'une part d'héritage. Dans la société paysanne, c'est l'aîné qui héritait du tènement et rendait hommage au nom de ses frères et cousins dits puînés. Légalement, selon les pays, c'est l'ordre de l'état civil qui prévaut. La Bible fait référence au droit d'aînesse en évoquant la rivalité entre les frères jumeaux Ésaü et Jacob, fils de Isaac et Rebecca.

Definition von aînesse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von elder im Wörterbuch ist die Qualität des ältesten Kindes, Alter Vorrang der Erstgeborenen oder, p. ext. ein anderes Kind im Vergleich zu anderen Kindern der gleichen Familie. Eine andere Definition des Erstgebärens ist das Vorrecht des Ältesten in Fragen der elterlichen Nachfolge.

La définition de aînesse dans le dictionnaire est qualité de l'enfant aîné, antériorité d'âge du premier-né ou, p. ext. d'un autre enfant par rapport aux autres enfants de la même famille. Une autre définition de aînesse est prérogatives de l'aîné en matière de succession parentale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aînesse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AÎNESSE


adresse
adresse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
diaconesse
diaconesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AÎNESSE

aimanter
aimantin
ai
aimer
aimeur
aimeuse
aimoir
aine
aîné
aînée
aïno
ains
ainsi
oli
air
airage
airain
aire
airée
airelle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AÎNESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

Synonyme und Antonyme von aînesse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AÎNESSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

aînesse droit confère totalité majorité biens foyer premier cela constitue élément fondamental considération stratégies familiales termes natalité projets éducation induits système partage successions importantes permis fortifier aristocratie définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp internaute donne aînesse wiktionnaire prononciation anagramme libre guère usité locution passant point vallée deux minces ruisseaux unissent notre petite rivière pensé enfants alix raphaël sont venus jouer bibliothèque ligne watchtower hébreu grec pour bekhorah prôtotokia viennent racines emportant idée fondamentale reverso voir aussi ânesse aine aies expression exemple usage contraire persée france chine paul enjoy

Übersetzung von aînesse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AÎNESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von aînesse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von aînesse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aînesse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长子继承权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primogenitura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

primogeniture
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज्येष्ठाधिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البكورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

первородство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primogenitura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বাধিকার
260 Millionen Sprecher

Französisch

aînesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak yg sulung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Majorat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

長子相続
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장자 상속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

primogeniture
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyền con trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாய்வழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाच आईवडिलांचे पहिले अपत्य असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

en büyük çocuk olma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

primogenitura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierworództwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

первородство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

primogenitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρωτοτοκία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eersgeboortereg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstfödslorätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fødselsrett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aînesse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÎNESSE»

Der Begriff «aînesse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.692 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aînesse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aînesse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aînesse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AÎNESSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aînesse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aînesse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aînesse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÎNESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aînesse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aînesse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le droit d'aînesse
Le narrateur semble suivre son cadet, être sous sa coupe ; en fait, il l’observe. Bientôt, Claude lui présente Catherine. Qui va glisser d’un homme à l’autre. La phrase et cravatée de Freustié imprime un double rythme au livre.
Jean Freustié, 2008
2
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
AÎNESSE. Voyez Suecejsion. -> Sommaires. § 1. Définition. Distinction entre U titre d'aîné & le droit , ou autremtnt la prérogative d'aînesse-, mots synonymes. § II . Principes généraux concernant l 'aînesse, les prérogatives d'honneur gui y fiant  ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1783
3
Bibliographie de la France
Dissertation sur la quotité disponible, 4584- Aperçu sur la division et le morcellement des héritages, par M. Hippolyte Grenier, 2737. Du Projet de loi sur les successions , par J. Ch. Railleul , 1371. Du Droit d'aînesse, par Victor Delaunay, io45.
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1826
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Îir le droit d'Aînesse dans la succeflion ses ayeux. Mais si un homme, ayant un fils naturel. d'une Concubine , épouse une autre femme dont il ait des enfans,'8c qu'après la mort de cette femme il épouse sa Concubine, la légitimité que procure ...
Jean-Baptiste Denisart, 1763
5
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
si les enfans de l'Aîné représentent leur pere au droií d'Aînesse. II. 119. si un Aîné peut renoncer au droit d'aînesse. II. 122. si l'Asnc peut céder , vendre & aliéner son droit d'aînesse , du consentement du pere, à un étranger. 1. 12 6. si l' Aîné ...
Claude de Ferrière, 1692
6
Les sociétés Songhay-Zarma (Niger-Mali): chefs, guerriers, ...
L'aînesse est une notion surtout sociale, alors que l'âge est une notion sociale et biologique ; tous deux ne se recouvrant pas systématiquement. Toutefois, avec le patriarche, âge et aînesse se confondent au point culminant : le patriarche est ...
Jean-Pierre Olivier de Sardan, 1984
7
Contenant les traités des successions, des propres, des ...
fort différentes entr'elles fur ce droit d'aînesse. Nous ne nous attacherons qu'aux Coutumes de Paris & d'Orléans. §. I. A qui les Coutumes de Paris & d'Orléans accordent-elles le droit Sainejje. Les Coutumes de Paris & d'Orléans accordent un ...
Robert Joseph Pothier, 1777
8
Distinction et supériorité sociale, Moyen Age et époque ...
L'AÎNESSE EN ROTURE Avant d'examiner l'aînesse successorale, et pour bien comprendre en quoi consistent les vavassories, appelées aussi «aînesses», il est utile de rappeler qu'elles servent d'abord au seigneur. Il s'agissait en effet ...
Laurence Jean-Marie, Christophe Maneuvrier, 2010
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... la Succession des biens libres en collatérale , soit en Soule , soit en Navarre , est partagée conformément aux règles établies par le droit romain : ces deux coutumes varient fur celui des enfans qui est appelé au droit d'aînesse en Navarre, ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
10
Recueil de jurisprudence civile du pays de droit ecrit et ...
Enfans de l'aîné prédécedé prennent le droit d'aînesse -dans la succession de l' ayeul, droit commun , quand même cet aîné n'auroit laissé que des filles, Paris 3 24. Lalande fur Orl. 30J. Mol. fur Paris, §.ij. gl. 3. n. y. leBr.W. n.4. mais v. Troyes ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1746

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AÎNESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aînesse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Un chemin pour que notre unité existe»
Il a été proclamé au moment de la Révolution et s'est inscrit par exemple dans le code civil avec l'abolition du droit d'aînesse et l'égalité dans ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Aby Warburg, père de l'histoire de l'art scientifique
Mais faire fortune n'est pas ce qui préoccupe le jeune Aby : à 13 ans, il vend symboliquement son droit d'aînesse à Max, son cadet d'un an, ... «Nonfiction.fr, Jun 15»
3
Faut-il être égoïste ou gentil ?
... transforme rapidement en une explosion de règlements de comptes où chacun pense faire valoir son droit d'aînesse envers les plus jeunes. «Come4News, Jun 15»
4
Jeb Bush se lance dans la course à la Maison Blanche
C'est Miami qui a finalement nourri les ambitions politiques de celui qui a longtemps dû faire face au droit d'aînesse de son clan. Pour sa ... «Quotidien du Peuple, Jun 15»
5
Mohamed Lamine Kaba, président de la FIDEL : Ce que j'ai dit à …
M. Sydia qui a jugé nécessaire que c'est le droit d'aînesse qui a prévalu sur le droit réel, il a cru qu'en tant qu'aîné, je devrais demander ... «guinee7, Jun 15»
6
Essai : Qui est Charlie ? Sociologie d'une crise religieuse …
... seraient mues par un substrat égalitaire au seul motif que le droit coutumier de l'Ancien Régime n'y était pas fondé sur le droit d'aînesse ? «NPA, Jun 15»
7
Heu, Quoi de neuf docteur ?
... La main d'Esaü n'a pas lâché le talon de Jacob et ne lui a pas pardonné ce « vol » d'un droit d'aînesse qui ne représentait pas (pour Esaü !) ... «Dreuz Info, Jun 15»
8
Top 14 - Demi-Finale: Arias-Danty, le choc des générations qui fait …
... des jeunes respectueux de la hiérarchie, du droit d'aînesse. C'est une valeur essentielle au rugby" . Arias confirme, évoquant un Danty qui "a ... «Rugbyrama.fr, Jun 15»
9
Pascal Papé : « On a des picotements dans le bide »
On a des jeunes respectueux du droit d'aînesse. C'est une valeur essentielle. Moi je me suis nourri des anciens avec qui j'ai joué, j'ai ... «Sud Ouest, Mai 15»
10
Qui est Charlie ? Sociologie d'une crise religieuse
Dans les régions ayant adopté une structure inégalitaire entre les membres d'une même famille — avec droit d'aînesse, par exemple —, on ... «Télérama.fr, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aînesse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ainesse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z