Bedeutung von "faiblesse" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON FAIBLESSE AUF FRANZÖSISCH

faiblesse

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAIBLESSE

Faiblesse ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAIBLESSE AUF FRANZÖSISCH

Definition von faiblesse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schwäche im Wörterbuch ist Mangel an Stärke, körperliche Kraft. Zerbrechlichkeit, Geplänkel. Versagen, Ohnmacht.

SYNONYME VON «FAIBLESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faiblesse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von faiblesse

abandon · abattement · aboulie · adynamie · affaiblissement · anéantissement · anémie · apathie · arriération · asthénie · aveulissement · bassesse · cachexie · caducité · chair · collapsus · complaisance · complicité · concupiscence · débilité · débonnaireté · découragement · défaillance · défaut · défectuosité · déficience · délicatesse · démission · dépression · écart · entraînement · épuisement · erreur · étourdissement · évanouissement · exténuation · facilité · fadeur · faible · faille · fatigue · faute · fragilité · glissade · goût · imbécillité · imperfection · impuissance · inanition · incertitude · inclination · inconsistance · indécision · indigence · indulgence · infériorité · infirmité · insignifiance · insuffisance · irrésolution · lâcheté · lacune · laisser-aller · langueur · malaise · manque · médiocrité · minceur · misère · modestie · modicité · mollesse · néant · nullité · pâmoison · partialité · pauvreté · penchant · pente · petitesse · platitude · prédilection · préférence · prostration · pusillanimité · syncope · torpeur · travers · veulerie · vice

ANTONYME VON «FAIBLESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «faiblesse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von faiblesse

acuité · autoritarisme · autorité · caractère · commandement · courage · cran · dégoût · despotisme · détermination · endurance · énergie · fermeté · force · génie · grandeur · haine · hégémonie · mérite · obstination · opiniâtreté · prépondérance · prépotence · puissance · qualité · rapidité · répulsion · résistance · ressort · santé · sève · solidité · supériorité · talent · vaillance · valeur · verdeur · vertu · vigueur · volonté

ÜBERSETZUNG VON FAIBLESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von faiblesse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von faiblesse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faiblesse» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 弱点
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: debilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weakness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुर्बलता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضعف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слабость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fraqueza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্বলতা
• Französisch: faiblesse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelemahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schwäche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 弱点
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 약점
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kekirangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: yếu đuối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பலவீனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशक्तपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zayıflık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: debolezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słabość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слабкість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: slăbiciune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδυναμία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swakheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svaghet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svakhet

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FAIBLESSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faiblesse.

1

Victor Hugo

La femme a une puissance singulière qui se compose de la réalité de la force et de l’apparence de la faiblesse.

2

Paul Raynal

La force de ceux qui gouvernent n’est réellement que la faiblesse de ceux qui se laissent gouverner.

3

Honoré de Balzac

Un homme est bien fort quand il s’avoue sa faiblesse.

4

Mahomet

Méfie-toi de celui qui n'a aucune faiblesse pour femmes et parfums.

5

Marcel Aymé

C'est la faiblesse de presque tous les écrivains qu'ils donneraient le meilleur d'eux-mêmes et ce qu'ils ont écrit de plus propre pour obtenir un emploi de cireur de bottes dans la politique.

6

Etienne de Senancour

Le faible est toujours faible, il ne varie que dans sa faiblesse ; mais le fort est faible quelquefois.

7

Louis-Sébastien Mercier

La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.

8

Marie du Deffand

Les femmes ne sont jamais plus fortes que lorsqu'elles s'arment de leur faiblesse.

9

Alfred de Vigny

Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse.

10

Gérard de Nerval

La vertu, chez les uns, c'est peur de la justice ; chez beaucoup c'est faiblesse ; chez d'autres, c'est calcul.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAIBLESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faiblesse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faiblesse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La faiblesse de croire

Historien fasciné par l'aventure mystique, anthropologue attentif à l'existence des gens ordinaires, voyageur inlassable à travers les pays, les cultures et les hommes, spécialiste d'un pluriel de savoirs passés et présents, Michel de ...

Michel de Certeau, Luce Giard, 1987

Agir contre soi: la faiblesse de volonté

Sur un problème classique - la possibilité du mal en connaissance de cause -, Jon Elster déploie toute la finesse et la puissance des outils philosophiques contemporains pour proposer un tableau complet des facteurs expliquant cette ...

Jon Elster, 2007

Abus de faiblesse et autres manipulations

Au terme de cette quête aussi précise qu’inspirée, Marie-France Hirigoyen révèle que le statut de victime n’est pas irréversible.

Marie-France Hirigoyen, 2012

Faiblesse de la volonté et maîtrise de soi: doctrines ...

Juger qu'une action est la bonne et cependant en effectuer une autre : la chose est d'apparence si paradoxale qu'on a commencé par en nier la possibilité.

René Lefebvre, Alonso Tordesillas, 2009

Une faiblesse de Carlotta Delmont

En avril 1927, alors qu’elle vient de triompher dans sa première Norma parisienne, Carlotta Delmont disparaît.

Fanny Chiarello, 2013

Abus de faiblesse

J'ai fait des films, écrit des livres. J'ai pris des coups, souvent. L'hémiplégie a fait de moi un demi-cadavre, mais, de toutes les choses qui me sont arrivées... Christophe Rocancourt fut la pire.

Catherine Breillat, 2009

Le rasoir de Kant et autres essais de philosophie pratique

3. LA. FAIBLESSE. DE. LA. VOLONTE. EST-ELLE. TOUJOURS. IRRATIONNELLE ? Les philosophes ont toujours eu du mal à définir la rationalité . Mais ils n'ont jamais été avares d'exemples d'irrationalité. Parmi ces exemples, la faiblesse de ...

Ruwen Ogien, 2003

La tyrannie de la faiblesse: la féminisation du monde ou ...

Paul-François Paoli réfléchit à la portée de ce phénomène étrange et inédit en recourant à la mythologie grecque, la pensée chrétienne, sans oublier l'islam, qui représente un contre-modèle particulièrement frappant face à ...

Paul-François Paoli, 2010

Petit traité de la faiblesse, de la légèreté et de ...

On verra dans le Petit Traité que Gabrielle Suchon (1632-1703), quant à elle, juge que faiblesse, légèreté et inconstance sont équitablement réparties chez les deux sexes.

Gabrielle Suchon, Sévérine Auffret, 2002

Les Ambivalences Idéologiques Du Paysan Haïtien: Force Et ...

Dans le cadre de la modernit dclinante et le dbut de la postmodernit, il y a lieu de comprendre les rapports sociaux au sein de la bureaucratie.

Pierre Simpson Gabaud, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAIBLESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faiblesse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le cours du café demeure plombé par la faiblesse du real face au …

La faiblesse du réal incite en effet les producteurs brésiliens à vendre leurs stocks, afin de recevoir plus de réais pour des produits vendus à ... «Le Blog Finance, Jul 15»

GARD Prévention : Attention aux vols par ruse ou abus de faiblesse

La Direction Départementale de la Sécurité Publique du Gard, met en garde les personnes âgées et vulnérables, cibles privilégiées d'escrocs ... «Objectif Gard, Jul 15»

Girondins de Bordeaux : l'inquiétant aveu de faiblesse de Triaud - But!

Jean-Louis Triaud est toujours lucide sur les possibilités de transferts des Girondins de Bordeaux. Les clubs anglais lui font notamment peur. «But! Football Club, Jul 15»

Immobilier: la faiblesse des taux d'intérêt fait grimper les ventes

La faiblesse des taux d'intérêt hypothécaires a encouragé les acheteurs et fait grimper les ventes du marché de l'habitation canadien, qui ont ... «LaPresse.ca, Jul 15»

SKF: faiblesse de la demande au 2e trimestre qui devrait se …

À périmètre et changes constants, elles ont reculé de 1,5%, SKF soulignant la faiblesse de la demande dans le rail en Chine, l'énergie en ... «Le Temps, Jul 15»

USA : Faiblesse inattendue des ventes au détail en juin

Après des chiffres de l'emploi décevants en juin et un net recul de l'indice de confiance des petites entreprises, la faiblesse des ventes de ... «Les Échos, Jul 15»

Europe: accès de faiblesse malgré l'accord iranien.

Les indices actions européens consolident légèrement leurs gains de la veille, alors que des interrogations demeurent sur le dossier grec et ... «Le Figaro, Jul 15»

Wall Street : dans le vert, malgré la faiblesse de la consommation …

Wall Street : dans le vert, malgré la faiblesse de la consommation américaine. Actualités · Marchés · Economie · Sociétés · Taux et devises ... «Fortuneo, Jul 15»

Ukraine : des scènes de guerre dans l'Ouest illustrent la faiblesse du …

Tirs au lance-grenades, voitures de police calcinées, ultranationalistes armés repliés dans les montagnes : les scènes de guerre qui ont touché ... «La Montagne, Jul 15»

HoloLens : La faiblesse dont on ne parle pas

Cette faiblesse remet un peu en cause l'engouement autour de cette technologie. Avec un décor comme celui de Minecraft présenté lors de ... «JeuxVideo.com, Jul 15»