Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fenomeno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FENOMENO AUF ITALIENISCH

fe · no · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FENOMENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fenomeno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FENOMENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fenomeno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fenomeno

Phänomen

Fenomeno

Der Begriff Phänomen wird in Bezug auf ein beobachtbares Ereignis, manchmal in der gemeinsamen Sprache verwendet, vor allem, wenn es etwas Besonderes ist. Il termine fenomeno è utilizzato in riferimento ad un evento osservabile, talvolta nel linguaggio comune soprattutto se si tratta di qualcosa di speciale,.

Definition von fenomeno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Phänomen im Wörterbuch ist jede Manifestation, direkt oder indirekt, einer natürlichen Tatsache: natürliche Phänomene; f. physikalisch, chemisch; f. optisch; nervöse Phänomene. Eine andere Definition von Phänomen wird gemacht, Ereignis betrachtet, wenn es Gegenstand besonderer Untersuchung ist: historische und kulturelle Phänomene; die f. Auswanderung. Phänomen ist auch etwas oder außergewöhnliche Person, ungewöhnlich: dieser Pianist ist ein wahres f; Du bist ein f. von Intelligenz.

La prima definizione di fenomeno nel dizionario è qualunque manifestazione visibile, direttamente o indirettamente, di un fatto naturale: fenomeni naturali; f. fisico, chimico; f. ottico; fenomeni nervosi. Altra definizione di fenomeno è fatto, evento considerato nel momento in cui è oggetto di particolare esame: fenomeni storici, culturali; il f. dell'emigrazione. Fenomeno è anche cosa o persona straordinaria, fuori dal comune: quel pianista è un vero f.; sei un f. di intelligenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fenomeno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FENOMENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
armeno
ar·me·no
da meno
da meno
dacoromeno
da·co·ro·me·no
di meno
di meno
e nemmeno
e nemmeno
epifenomeno
e·pi·fe·no·me·no
fare a meno
fare a meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
nientemeno
nien·te·me·no
per lo meno
per lo meno
perispomeno
pe·ri·spo·me·no
perlomeno
per·lo·me·no
properispomeno
pro·pe·ri·spo·me·no
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
tantomeno
tantomeno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FENOMENO

fenile
fenilico
fennec
fenocristallo
fenolftaleina
fenolo
fenologia
fenologico
fenomenale
fenomenalismo
fenomenalità
fenomeni
fenomenicità
fenomenico
fenomenismo
fenomenologia
fenomenologico
fenoplasto
fenotipico
fenotipo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FENOMENO

catecumeno
dammeno
e nondimeno
energumeno
i meno
niente di meno
nientedimeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
meno
pergameno
piu o meno
quanto meno
se almeno
senza meno
venir meno
venire meno

Synonyme und Antonyme von fenomeno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FENOMENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fenomeno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fenomeno

ANTONYME VON «FENOMENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fenomeno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fenomeno

MIT «FENOMENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fenomeno accadimento accidente affare apparenza asso astro avvenimento campione cannonata cannone caso cima corteo cosa dato drago episodio evento fatto forza fuoriclasse genio gigante gioiello grande indice maestro mago manifestazione meraviglia fenomeno treccani fenòmeno ϕαινόμενον part sostantivato ϕαίνομαι mostrarsi apparire filosofia ciò appare conoscibile attraverso sensi dizionari corriere della sera esperienza sensibile spec filos wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca notevolissime ayrton senna stato dell automobilismo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bèh allora piace persone parlano siamo numeri personaltrainer sintomi attacco vasospastico possibili complicazioni primario secondario cause condizioni associate gianluca grignani voglio essere video testo

Übersetzung von fenomeno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FENOMENO

Erfahre, wie die Übersetzung von fenomeno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fenomeno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fenomeno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

现象
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fenómeno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

phenomenon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظاهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

явление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fenómeno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রপঁচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phénomène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fenomena
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Phänomen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

現象
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kedadean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiện tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிகழ்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इंद्रियगोचर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fenomen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fenomeno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zjawisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

явище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fenomen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαινόμενο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskynsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fenomen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fenomen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fenomeno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FENOMENO»

Der Begriff «fenomeno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.154 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fenomeno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fenomeno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fenomeno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FENOMENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fenomeno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fenomeno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fenomeno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FENOMENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fenomeno.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
L'amore è un mistero. Tutto in esso è fenomeno tra i più inesplicabili; tutto in esso è illogico, tutto in esso è vaghezza e assurdità.
2
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
3
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
4
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
5
Deepak Chopra
Ogni cambiamento dei nostri stati mentali è riflesso nel respiro e poi nel corpo. Tale fenomeno funziona anche all’inverso: cambiando gli schemi di respirazione viene allo stesso modo alterato anche lo stato emotivo.
6
Charles Horton Cooley
Il fenomeno generale è che il modo più efficace di utilizzare l'energia umana è attraverso una rivalità organizzata, la quale, per specializzazione e controllo sociale è, allo stesso tempo, una cooperazione organizzata.
7
Piercamillo Davigo
Non abbiamo sconfitto i corrotti, abbiamo solo selezionato la specie. (parlando del fenomeno di 'Mani Pulite').
8
Francesco De Sanctis
Kant avea mostrato che il mondo è un fenomeno del cervello, ma che sotto al fenomeno ci è pure una cosa in sé, fuori della conoscenza. Qui fu il suo torto; se avesse battezzato questa cosa in sé, avrebbe posta l'ultima pietra al tempio della filosofia.
9
Neil Eskelin
Le affermazioni sono potenti. Se dichiari che stai diventando una persona ottimista, contenta in ogni momento, avviene un fenomeno interessante. Quando le persone si aspettano che tu sia positivo, tu non desideri deluderle. Tu vivi le tue intenzioni ogni giorno - ogni minuto.
10
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «FENOMENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fenomeno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fenomeno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fenomeno storia: fenomenologia e storicità in Husserl e Dilthey
fenomenologia e storicità in Husserl e Dilthey Renato Cristin. Con questa ripresa dell'are interpretandi, che era stata definitivamente sistemata nell'ambito filosofico da Schleiermacher, si realizzano un'estensione e un'applicazione decisive ...
Renato Cristin, 1999
2
Adolescenti e criminali. Minori e organizzazioni mafiose: ...
2. Minori. mafiosi: il. 416. bis. L. 'entità. del. fenomeno. di Marilena Tacconi e Carolina Messina 1. 1 soggetti iscritti dalle procure La ricerca promossa dall' Istituto Centrale per la formazione del personale della Giustizia Minorile di Roma ha ...
Rosario Priore, Gioacchino Lavanco, 2007
3
I nuovi cerchi nel grano. Un fenomeno che continua
Michael Hesemann. Principali siti web raccomandati www.cropcircleconnector. com È il foro lnternet della ricerca sui cerchi nel grano, assolutamente da raccomandare a tutti gli interessati; in questo sito si trovano le informazioni sui più recenti ...
Michael Hesemann, 2002
4
Il Fenomeno Delle Comunita di Base
I. Comunità. di. vita,. piccoli. gruppi. nella. Chiesa,. comunità. di. base. Scopo di questo capitolo è la definizione di ciò che qui si intende pei comunità di base. Questa definizione costituisce un postulato: è rigorosamente orientata dalla visione ...
5
Il fenomeno mafioso: Il caso Messina
Il presente lavoro di ricerca studia il “Caso Messina”, trascurato nella letteratura specializzata sulle analisi del fenomeno mafioso.
Marcello La Rosa, 2013
6
La Lega dei ticinesi: indagine sul fenomeno che ha sconvolto ...
Analisi: POLITICA. Elezioni, votazioni. Partiti. Ticino. TICINO. Politica.
Michele De Lauretis, Bruno Giussani, 1992
7
La nuova frontiera del capitalismo. Storia ed evoluzione di ...
... ma scientificamente completa ed approfondita dal titolo “La nuova frontiera del capitalismo” ed ha un sottotitolo che ne completa l'oggetto e la metodologia di ricerca: “Storia ed evoluzione di un fenomeno chiamato capitalismo che dalla sua ...
Massimo Pallocca, 2010
8
Ripensare lo sport: Per una filosofia del fenomeno sportivo
Gli studi che negli ultimi anni si sono sviluppati in Italia sullo sport, oltre che sdoganare il fenomeno da una certa diffidenza intellettuale, hanno avuto il merito di evidenziare la sua poliedricità e fertilità scientifica.
Giuseppe Sorgi, 2011
9
Quel fenomeno der Monnezza
» ن ٠ لئننعآ ٠ » نه . ٠ ٠ ف » ٠ » ٠ « ٠ ا . ٠ ٠ ا ل » ٠ » عصا ينا ط،لللأ { ملم أ آ ) لم لم ا ل هب و فه هم . ٠ عى كلههه هم ل ا ق ن . ئيهه ٠ ئا . وعقلية اهل منم كر ، . يا ه لهءب ٠ ةإ سير ممبرللا لبئثللريانو لمح و ٠ » ع » ٠ ٠ أ ٠ » لا » ٠ . م » ا أ قهكأ.له » انهههقزنتلننم ينتقد رعا ...
‎2005
10
Di un fenomeno morale che abbiamo sotto gli occhi
9 tismi dei giornali moderni libertini, dai discm-si dei tanti dottorini e signorine, che sentenziano sul Papa, sulla Chiesa e sui diritti dei popoli e degli uomini; che seguono, come pecore matte, l'andazzo della moda, e si lasciano abbarbagliare  ...
‎1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FENOMENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fenomeno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fenomeno Skoda, cresce sempre. E Volkswagen inizia a essere …
Fenomeno Skoda, cresce sempre. E Volkswagen inizia a essere invidiosa. Fatti a motore. Manodopera ceca meno cara di quella tedesca e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Life + SMILE, il progetto per contrastare il fenomeno dei rifiuti marini …
SMILE è un progetto pilota per la prevenzione del fenomeno del marine litter. La presenza di rifiuti in mare rappresenta una minaccia per le ... «Eco dalle Città, Jul 15»
3
Guardiola, il fenomeno che tiene prigioniero il Bayern | Guerin …
Quanto sta facendo Pep Guardiola al Bayern Monaco ci ricorda una volta di più che i grandi allenatori, ma anche quelli di livello più basso, ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
4
Tirana, meta del nuovo fenomeno di emigrazione italiano - Formiche
... meta del nuovo fenomeno di emigrazione italiano. 20 - 07 - 2015Roberta Galeotti Tirana, meta del nuovo fenomeno di emigrazione italiano. «Formiche.net, Jul 15»
5
Clicker Games: Il Fenomeno del Momento! - MMORPG ITALIA
Clicker Games: Il Fenomeno del Momento! I Clicker Games da alcuni mesi stanno dilagando su varie piattaforme, inizialmente erano ... «MMORPG ITALIA, Jul 15»
6
Udinese Ultimissime Calciomercato: chi sarà il prossimo fenomeno
Cantiere Udinese: chi sarà il prossimo fenomeno lì davanti? Nove attaccanti, tanti giovanissimi: l'Udinese cerca la sua nuova stella. UDINESE ... «Calcio News 24, Jul 15»
7
Jean Kévin Augustin, il fenomeno del PSG cresciuto in casa
Jean Kévin Augustin, il fenomeno del Paris Saint-Germain cresciuto in casa. 0 · Editoriali&Approfondimenti, Estero, Francia, News, Youth ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
8
Terrorismo, il procuratore di Reggio Calabria: Italia non esclusa da …
Terrorismo, il procuratore di Reggio Calabria: Italia non esclusa da fenomeno. Inviato da desk5 il 20 Luglio, 2015 - 21:26. "Gli ultimi episodi avvenuti sono ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
9
Premier League, Benteke al Liverpool. Baby fenomeno … - LaPresse
Baby fenomeno Roberts al City. Liverpool (Regno Unito), 19 lug. (LaPresse/PA) - Il Liverpool ha raggiunto un accordo con l'Aston Villa per il ... «LaPresse, Jul 15»
10
Palermo, Cassini: “Dybala? Un fenomeno” - Canale Juve
Il nuovo attaccante brasiliano del Palermo, intervistato dal Corriere dello Sport, ha parlato di Dybala, da cui erediterà la maglia numero 9 dei ... «Canale Juve, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fenomeno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fenomeno>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z