Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porteur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTEUR AUF FRANZÖSISCH

porteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Porteur kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PORTEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porteur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von porteur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Träger im Wörterbuch ist Pferd, das, in einer Autohaftung, auf der linken Seite des Vorhofs angekuppelt wurde und durch den Postillion montiert wurde. Eine andere Definition des Frachtführers ist der Kapitän, der an Bord von großen Trawlern die erforderliche Bescheinigung für die Bestellung eines Bootes besaß, aber keine tatsächliche Verantwortung für die Fischerei hatte, die einem Fischereimeister gehörte, der dieses Patent nicht besaß.

La définition de porteur dans le dictionnaire est cheval qui, dans un attelage de voiture, était attelé à gauche du sous-verge et était monté par le postillon. Une autre définition de porteur est capitaine qui, à bord des gros chalutiers, avait le brevet exigé pour commander un bateau mais n'avait pas la responsabilité effective de la pêche qui appartenait à un maître de pêche ne possédant pas ce brevet.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porteur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PORTEUR


amateur
amateur
apporteur
apporteur
autoporteur
autoporteur
avorteur
avorteur
colporteur
colporteur
déserteur
déserteur
escorteur
escorteur
flirteur
flirteur
frigoporteur
frigoporteur
gros-porteur
gros-porteur
heurteur
heurteur
importeur
importeur
rapporteur
rapporteur
reporteur
reporteur
réconforteur
réconforteur
sorteur
sorteur
tractoporteur
tractoporteur
transporteur
transporteur
triporteur
triporteur
écarteur
écarteur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTEUR

porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porte-voix
porteballe
portée
portefaix
portefeuille
portefeuilliste
portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie
porteuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PORTEUR

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
radiateur
éditeur

Synonyme und Antonyme von porteur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porteur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von porteur

MIT «PORTEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

porteur actionnaire coltineur commissionnaire coolie courrier coursier crocheteur débardeur déchargeur déménageur détenteur docker estafette facteur faquin fort laptot livreur manutentionnaire messager nervi porte balle portefaix sherpa télégraphiste jouet funeraire moto porteurs achat vente cher cdiscount vous aurez compris pour enfants amusent tout dépensant faites tour choisissez votre hésitez visiter notre nbsp amazon accessoires jeux jouets smoby porteur maestro balade électronique acheter neuf partir recevez article plus tard mardi dans qualité confort évolutif rigolo petits mixte wiktionnaire saufconduit donné tems marqué

Übersetzung von porteur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von porteur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von porteur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porteur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

支架
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carrier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाहक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الناقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

носитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

portador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাহক
260 Millionen Sprecher

Französisch

porteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carrier
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Träger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャリアー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반송파
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

operator
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người chuyên chở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேரியர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाहक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşıyıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vettore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przewoźnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

носій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purtător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φορέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bärare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carrier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porteur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTEUR»

Der Begriff «porteur» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.184 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porteur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porteur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porteur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porteur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porteur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porteur auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PORTEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort porteur.
1
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
2
Maurice Biraud
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
3
Marilyn Ferguson
Le savoir est porteur de responsabilité.
4
Martin Page
Le malentendu est le mur porteur des relations humaines.
5
Henri Barte
La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis !
6
José Artur
Imaginez la tête d'un trapéziste qui s'élance dans le vide et qui, au lieu de mains tendues, voit son partenaire porteur les bras croisés, en signe de protestation.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porteur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porteur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le porteur de pierres
On eût dit, à cet instant, qu’un marionnettiste avait tiré de concert sur les fils de leurs mâchoires : tous bouche bée, devant le petit qui portait une pierre plus grosse que lui.
Jean-François Chabas, 2012
2
Un cancer du sang: Parcours d'un porteur de lymphome
Assez rigolé, une décision importante fut prise sans hésitation : allogreffe de moelle osseuse.
Henri Cachia, 2004
3
Jerome, le porteur de chaise: Comedie parade
JEROME LE PORTEUR DE CHAISE, COMÉDIE-PARADE. eew » « ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. L I S O N , feule. iVJlA mere eft fortie... & Monfieur Simon ne vient point!... pour un Amant, en vérité, c'efl être bien mal à droit !... après ...
Jacques Marie Boutet de Monvel, 1779
4
Comment devenir Porteur de Projet Professionnel
(Stratèges Projet Professionnel) « Comment Devenir Créateur de son Projet Professionnel » VOUS ÊTES MAINTENANT PORTEUR DE PROJET PROFESIONNEL Son objectif : Se mettre en situation de Porteur de Projet et non en tant que ...
Gabriel Moulin
5
Droit des sociétés commerciales 2006 - 2007
Suppression des titres au porteur La récente loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur vient de réformer en profondeur le mode de détention des titres en Belgique1. Cette loi vient, en effet, de prévoir la suppression ...
6
Le porteur de cartable
Né à Paris en 1954, Akli Tadjer a déjà publié Les A.N.I. du Tassili, et Courage et patience aux éditions Lattès. Le Porteur de cartable est son troisième roman.
Akli Tadjer, 2002
7
Rugby Niveaux 3 et 4: Manuel pour l'éducateur, l'entraîneur ...
Il s'agit de savoir quoi faire et comment le faire quand le porteur du ballon ayant attaqué le rideau défensif adverse l'a franchi et se trouve dans le réseau défensif adverse. Le soutien axial doit s'engouffrer derrière le porteur du ballon, ...
Serge Collinet, 2006
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
PORTEUR , m. [Vectan] Mot général qui veut dire celui qui porte. (On donne des coups de bâton au porteur. Donner quelque chose au porteur. De vos biens désormais il est maitre 8L Seigneur, En vertu d'un contrat duquel je suis porteur.
Pierre Richelet, 1758
9
Le Guide Pratique Du Porteur de Projets Europeens 2009
COM Welcomeurope©2009 www.welcomeurope.com LE GUIDE PRATIQUE DU PORTEUR DE PROJETS 2009 Toute la méthode pour préparer votre ... www. welcomeurope.com LE PARCOURS DU PORTEUR DE PROJETS EN 2 ETAPES .
Welcomeurope
10
Les Dangers d'une banque publique, et de tous billets au ...
DË TOUS BILLETS AU PORTEUR, Compares aux avantages ù aux sûretés que présente une 'caisse nationale. L' Assemblée nationale n'a d'autre but que de réparer le désordre des finances , & répandre l'abondance dans le commerce ...
Charles-Louis-Antoine-Eugène Garnier, 1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porteur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes : 2 spectacles …
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes au Théâtre des Champs-Élysées Rendez-vous dès le 4 septembre à la Comédie et Studio ... «Oui FM, Jul 15»
2
Vente de lentilles à un primo-porteur : les modalités enfin publiées
Le décret déterminant les conditions de délivrance de lentilles de contact oculaire correctrices à un primo-porteur a été publié ce 23 juillet au ... «L'Opticien-Lunetier, Jul 15»
3
L'activewear, un secteur porteur mais très exigeant
Quelles sont les attentes des clients sur le segment de l'activewear ? Comment les satisfaire ? Quelle différence entre ce segment et celui du ... «FashionMag.com, Jul 15»
4
VERGNET : Contrat chinois très porteur
(Tradingsat.com) - L'action Vergnet affichait mardi matin plus de 54% de gains avant d'être réservée à la hausse (dernière cotation vers 09h30) ... «TradingSat, Jul 15»
5
Guy Novès : “la créativité, dont le rugby est si porteur, doit faire rêver”
Il est le prochain sélectionneur de l'équipe de France de rugby. Face à un sport qui a considérablement changé en vingt ans, il croit toujours à ... «Télérama.fr, Jul 15»
6
Joël Bruneau (maire de Caen) : « Nous allons partager un nom …
Le point positif est que nous allons partager un nom extrêmement porteur, celui de la Normandie ». Cette dynamique est déjà enclenchée. «Paris Normandie, Jul 15»
7
Team Jolokia. Distingué à Paris comme « projet porteur d'avenir »
Le 14 juillet, le Team Jolokia a été honoré par le Conseil économique, social et environnemental (CESE) comme « projet porteur d'avenir », à ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Le président tunisien reçoit Mezouar porteur d'un message d'amitié …
Rabat - Le Président de la République Tunisienne, M. Beji Caid Essebsi, a reçu dimanche, au Palais Carthage à Tunis, le ministre des Affaires ... «Lemag.ma, Jul 15»
9
Le Puy du Fou, un parc porteur de valeurs
Formation, bénévolat et aide humanitaire sont les piliers du Puy. Ainsi, en septembre, s'ouvre une école - de la grande section de maternelle ... «Le Point, Jul 15»
10
Un vent pas très porteur
Football. Un vent pas très porteur. Réagir. Clicanoo.re; publié le 20 juillet 2015; 05h57. JIR. Un vent pas très porteur ... «Clicanoo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porteur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/porteur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z