Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ratification" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATIFICATION AUF FRANZÖSISCH

ratification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATIFICATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ratification ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RATIFICATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ratification» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ratifikationsurkunde

Instrument de ratification

Ein Ratifikationsurkunde ist ein Schreiben, bei dem ein Staatsoberhaupt oder eine zuständige Behörde die Unterschrift bestätigt, die sein Bevollmächtigter in einem Dokument mit einem ausländischen Land zusammengestellt hat. Die Hinterlegung der Ratifikationsurkunde bestätigt in der Regel endgültig einen internationalen Vertrag. Diese Kaution ist physisch formalisiert an einem Ort, der den Unterzeichnern der Ratifikationsurkunde gemeinsam ist. Im völkerrechtlichen Sinne bezieht sich der Begriff "Ratifizierung" auf das Verfahren, bei dem ein vom Staatsoberhaupt unterzeichnetes internationales Abkommen, der Ministerpräsident oder der Minister für auswärtige Angelegenheiten dem Parlament zur Genehmigung vorgelegt wird. Der Vertrag kann grundsätzlich erst in Kraft treten, wenn er ratifiziert worden ist. Un instrument de ratification est une lettre par laquelle un chef d'État ou une autorité compétente confirme la signature que son plénipotentiaire a apposée au bas d'un document valant accord avec un pays étranger. Le dépôt de l'instrument de ratification valide en général de façon définitive un traité international. Ce dépôt est officialisé physiquement à un endroit commun aux signataires de l'instrument de ratification. En droit international, le terme « ratification » désigne la procédure par laquelle un Traité international, signé par le Chef d’État, le Premier ministre ou le Ministre des affaires étrangères, est soumis au Parlement pour approbation. En règle générale, le Traité ne peut entrer en vigueur qu'après sa ratification.

Definition von ratification im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition der Ratifizierung im Wörterbuch ist eine Handlung, durch die eine Person, in deren Namen ein Dritter Verpflichtungen eingegangen ist, erklärt, diese Zusagen anzuerkennen und verpflichtet sich, sie zu respektieren. Eine weitere Definition der Ratifizierung stellt die für die Gültigkeit eines Rechtsakts erforderliche Bestätigung eines Organs dar, dessen Handlung die Tätigkeit oder die Interessen in Frage stellt.Die Ratifizierung ist auch der letzte Akt der internen Phase des Abschlusses internationaler Verträge. Gesetz, Dokument, das die Bestätigung enthält. Zustimmung zu dem, was von anderen beschlossen, getan, zuvor versprochen wurde.

La première définition de ratification dans le dictionnaire est acte par lequel une personne au nom de laquelle un tiers a contracté des engagements, déclare reconnaître ces engagements et s'oblige à les respecter. Une autre définition de ratification est confirmation requise, pour qu'un acte soit valable, d'un organe dont cet acte met l'activité ou les intérêts en jeu. Ratification est aussi acte terminal de la phase interne de conclusion des traités internationaux. Acte, document contenant la ratification. Approbation de ce qui a été décidé, fait, promis précédemment, par d'autres.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ratification» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RATIFICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RATIFICATION

ratiboiser
ratichon
ratichonnière
ratier
ratière
ratifier
ratinage
ratine
ratiner
ratineuse
rating
ratio
ratiocinage
ratiocinant
ratiocinateur
ratiocination
ratiocinatrice
ratiocinement
ratiociner
ratiocineur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RATIFICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von ratification auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RATIFICATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ratification» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von ratification

ANTONYME VON «RATIFICATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «ratification» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von ratification

MIT «RATIFICATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ratification adoption approbation autorisation confirmation consécration homologation sanction annulation démenti dénonciation pacte budgétaire européen traité actes administrateurs acta définition instrument lettre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp ratification dans fait ratifier toupie lexique politique wiktionnaire sous seing privé acte public écrit verbale mineur signa contrat promit donner assemblée nationale traités contrairement sénat américain autorise treaties executive agreements aucune différence faite entre juridique expression volonté personne déclare obliger

Übersetzung von ratification auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATIFICATION

Erfahre, wie die Übersetzung von ratification auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ratification auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ratification» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

批准
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ratificación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ratification
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुममर्थन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصديق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ратификация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ratificação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুসমর্থন
260 Millionen Sprecher

Französisch

ratification
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengesahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ratifizierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

批准
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비준
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ratifikasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phê chuẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்புதலைத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंजुरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onay
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ratifica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ratyfikacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ратифікація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ratificare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επικύρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekragtiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ratificering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ratifikasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ratification

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATIFICATION»

Der Begriff «ratification» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.535 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ratification» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ratification
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ratification».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RATIFICATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ratification» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ratification» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ratification auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RATIFICATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ratification in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ratification im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dissertation sur les effets de la ratification des actes ...
Faites—vous justifier de la ratification ou d'un désaveu formel par celui qui se prétend propriétaire. Soyez attentif : vous ne serez pas trompé. La loi n'a pas besoin de venir à votre secours par la publicité. ' ' 76. Si l'on admet le système que j-' ...
Joseph Émile LABBÉ, 1856
2
Ratification, le 24 mai 1757, de la Convention entre le Roi ...
France. e_ i' .\.-l -.1 -—.——— Tñ ñ_ — ' . .---~^ \ —
France, 1757
3
Document d'information sur les ratifications et les ...
Etats Mesure Date d'enregistrement Emirats arabes unis Ratification 20 mai 1999 Equateur Acceptation 21 août 1998 Espagne Ratification 8 novembre 1999 Estonie Ratification 12 février 2002 Ethiopie Ratification 24 mars 1999 Finlande ...
Bureau international du travail, 2007
4
Bulle de ratification de la convention signée entre la ...
Bulle de la nomination du Légat. Bulle pour la circonscription des diocèses. Rapport du cit. Lucien Bonaparte. Rapport du citoyen Siméon Lucien Bonaparte, Joseph-Jérôme de Simeón. Pius episcopus , servus servorum , Dei ad per- PETUAM ...
Lucien Bonaparte, Joseph-Jérôme de Simeón, 1801
5
Recueil Des Traités
Ratification: Mongolia 316 Ratification: Peru 315 Ratification: Portugal 317 Ratification: Samoa 318 Ratification: Slovenia 319 Ratification: South Africa 319 Ratification: The Former Yugoslav Republic of Macedonia 319 36983. Multilateral: ...
6
Ratification de la convention conclue entre sa Majesté et le ...
2 Comme notretrès—cher 8c bien amé le fieur JEANBALTHASA'R, Comte D' ADHEMAR D E M O N T F A L C O N notre Ministre plénipotentiaire auprès du Gouvernement général des Pays-bas, &a auroit , en vertu des plein-pouvoirs que  ...
‎1780
7
Treaty Series 2045 Annex A
Ratification: Latvia 58 Ratification: Republic of Moldova 58 Ratification: The Former Yugoslav Republic of Macedonia 59 Ratification: Ukraine 59 Protocol No. 3 amending articles 29, 30 and 34 of the Convention of 4 November 1950 for the  ...
8
Document d'information sur les ratifications et les ...
IX et X. La partie VI a cessé de s'appliquer par suite de la ratification de la convention n° 121 Par suite de la ratification de la convention n° 128 et conformément a son article 45. certaines parties de la présente convention cessent de ...
Bureau international du travail, 2004
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
La Ratification ne faisant d'ailleurs que confirmer une obligation déja subsistance , confirme en même temps l'hypothéque qui étoit accessoire de l'obligation personnelle, 8c qui résultoit de l'acte qui rensermoit cette obligation. De ce que je  ...
Jean-Baptiste Denisart, 1764
10
Documentd Working Papers Volume Iv
2. Reasons for non-ratification 7. The ratification record is not very satisfactory. Of the 101 instruments which were open for signature on 15 January 1979, 24 are still not in force, including several quite recent conventions and agreements.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATIFICATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ratification im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ad'AP, jusqu'au 27 septembre 2015 pour les déposer
... Mme Neuville, deux jours après la ratification par le Parlement de l'ordonnance accordant de nouveaux délais (article en lien ci-dessous). «Handicap.fr, Jul 15»
2
Bourse Paris: les USA et résultats d'entreprises en ligne de mire
Leur ratification était un préalable des Européens et du FMI à la négociation des modalités du troisième plan d'aide à la Grèce d'environ 80 ... «Romandie.com, Jul 15»
3
Fonction publique: les salaires de 1 213 agents suspendus à titre …
Le deuxième projet de loi porte autorisation de ratification de l'Accord de prêt Istisna'a n°2UV-0149 conclu le 08 juin 2015 à Maputo au ... «Fasozine.com, Jul 15»
4
L'Ordonnance accessibilité est ratifiée avec une échéance à hauts …
Les députés et les sénateurs ont adopté définitivement les 20 et 21 juillet, le projet de loi de ratification de l'Ordonnance accessibilité du 26 ... «Gazette des communes, Jul 15»
5
La Bourse de Paris tourne au ralenti après deux jours de baisse
Leur ratification était un préalable des Européens et du FMI à la négociation des modalités du troisième plan d'aide à la Grèce d'environ 80 ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Grèce: les représentants de la troïka attendus vendredi à Athènes
... à la finalisation de l'accord avant mi-août que la ratification de ces deux paquets de mesure. Tout en reconnaissant que certains partenaires ... «L'Express, Jul 15»
7
Dominique Farrugia : son gros coup de gueule contre les Députés
Une ordonnance du 26 septembre 2014 a donc allongé les délais initialement prévus et le projet de loi adopté ce mardi autorise sa ratification. «TF1, Jul 15»
8
Conseil municipal : petite séance de ratification
Après l'approbation unanime de l'augmentation des prix de repas et tickets cantine scolaire, de l'ordre de 1,5 %, accord quant au règlement ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Ratification de l'Ordonnance prévoyant de nouveaux délais pour l …
La ratification par l'Assemblée Nationale et le Sénat de l'Ordonnance du 26 septembre 2014 accordant de nouveaux délais supplémentaires ... «Capgeris, Jul 15»
10
Mauritanie: Convocation du parlement en session extraordinaire …
-Projet de loi autorisant la ratification de la convention de coopération entre le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie et ... «Rapideinfo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ratification [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ratification>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z