Lade App herunter
educalingo
sanctuaire

Bedeutung von "sanctuaire" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SANCTUAIRE AUF FRANZÖSISCH

sanctuaire


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANCTUAIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sanctuaire ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANCTUAIRE AUF FRANZÖSISCH

Heiligtum

In der religiösen Anthropologie ist ein Heiligtum gewöhnlich ein Ort oder ein Gebäude, das aus einem oder anderen Grund gebaut oder heilig ist. Der Begriff bezeichnet daher eine heilige Stätte. Es ist dann verboten, Menschen zu leiten und nur den "heiligen" Leuten zugänglich zu machen, im Gegensatz zu einem klassischen Tempel, der gebaut wurde, um ein Platz zu sein, der vor allem den Gläubigen zugänglich ist, aber nicht nur ihnen. Sanktuarien sind daher oft mit der Idee der Pilgerfahrt verbunden. In einer Kirche ist das Heiligtum der Teil der Kirche, wo es den Hochaltar gibt, in dem die liturgischen Zeremonien durchgeführt werden. Das Heiligtum sollte nicht mit dem Chor verwechselt werden, der der Raum ist, in dem der Klerus gehalten wird. In den kleinen Kirchen sind das Heiligtum und der Chor verwirrt. In den Kathedralen stellte die jetzige Liturgie der katholischen Kirche das Heiligtum an die Kreuzung des Querschiffs, um eine bessere Teilnahme der Gläubigen an der Gottesdienste zu ermöglichen.

Definition von sanctuaire im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Heiligtum im Wörterbuch ist der heiligste Ort eines religiösen Gebäudes. Eine andere Definition von Heiligtum ist heiliger Ort; Gebäude, das der Ausübung eines Kultes gewidmet ist. Das Heiligtum ist auch ein Gebiet von lebenswichtiger Bedeutung, das um jeden Preis verteidigt werden muss; insbesondere Territorium durch eine atomare Abschreckung geschützt.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SANCTUAIRE

actuaire · annuaire · antiquaire · belluaire · disquaire · douaire · estuaire · marquaire · mortuaire · moustiquaire · obituaire · ossuaire · portuaire · reliquaire · résiduaire · somptuaire · statuaire · suaire · textuaire · électuaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SANCTUAIRE

sancerre · sancir · sanctifiable · sanctifiant · sanctificateur · sanctification · sanctificatrice · sanctifier · sanctimonie · sanction · sanctionnateur · sanctionner · sanctoral · sanctus · sandal · sandale · sandalette · sandalier · sandalière · sandaliste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SANCTUAIRE

affaire · aire · alimentaire · claire · commentaire · contraire · faire · formulaire · gestuaire · kiosquaire · nécessaire · partenaire · populaire · promptuaire · propriétaire · questionnaire · ripuaire · tumultuaire · usufructuaire · voluptuaire

Synonyme und Antonyme von sanctuaire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANCTUAIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sanctuaire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SANCTUAIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sanctuaire · asile · basilique · bastion · église · intimité · marabout · pèlerinage · refuge · réserve · saint · temple · tréfonds · braves · dragoeufs · beauvoir · internaute · celeste · faulkner · définition · fatima · catholique · france · églises · catholiques · rite · latin · située · autour · déroulent · célébrations · nbsp · française · pelagos · sanctuaire · maritime · km² · faisant · objet · accord · entre · italie · monaco · protection · mammifères · marins · wiktionnaire · grand · prêtre · seul · pouvait · entrer · pythie · rendait · oracles · fond · chinois · informations · cotes · bedetheque · tout · série · sous · marin · mission · surveillance · long · côtes · syriennes · nebraska · reçoit · message · détresse · villes · sainte · anne · auray · festival · jeanne · jeudi · samedi · therese · notre · dame · laus · accueil · bienvenue · officiel · marial · diocèse · embrun · visite · rocamadour · écrits · datant · xième · siècle · décrivent · comme · troisième · mondial · connu · miracles · valcluse · alpes · maritimes · curé · aujourd · edito · sommes · nous · horaires · annales ·

Übersetzung von sanctuaire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SANCTUAIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sanctuaire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von sanctuaire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sanctuaire» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

避难所
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santuario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sanctuary
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملاذ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

святилище
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santuário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্রয়স্থল
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

sanctuaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempat perlindungan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heiligtum
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンクチュアリ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성역
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanctuary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi tôn nghiêm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரணாலயம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mabet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

santuario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sanktuarium
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святилище
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sanctuar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heiligdom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyddsområde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helligdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sanctuaire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANCTUAIRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sanctuaire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sanctuaire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sanctuaire auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SANCTUAIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sanctuaire.
1
Louis-Ferdinand Céline
Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la Rue.
2
Carmen Posadas
Les chambres de ceux qui sont morts jeunes sont le sanctuaire de leur absence, mais aussi le refuge de la lâcheté des vivants.
3
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
4
Thérèse Tardif
Amitié, degré supérieur de l'amour, sanctuaire où l'on se retire pour méditer le bonheur de l'être aimé.
5
Baltasar Gracian y Morales
Le silence est le sanctuaire de la prudence.
6
Jacques Ferron
La nuit est comme un sanctuaire, elle porte à l'intimité.
7
Alexandra David-Néel
Si tu dois vivre parmi le tumulte, ne lui livre jamais ton corps. Garde ton âme calme et retirée. C'est un sanctuaire où tu trouveras, quand tu le voudras le bonheur.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANCTUAIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sanctuaire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sanctuaire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Belo VIII: le sanctuaire d'Isis
Construit sous Néron, à côté du capitole, il domine la ville et le port de Belo. Sont proposées une étude architecturale et stylistique des différentes composantes du sanctuaire ainsi qu’une restitution d’ensemble.
‎2008
2
Missing 4 - Sanctuaire
Le nouveau voisin de Jessica, Nate, a disparu.
Meg Cabot, Luc Rigoureau, 2009
3
Blake & Mortimer - tome 18 - Le Sanctuaire de Gondwana
Avec ce grand retour des deux plus célèbres gentlemen de la bande dessinée, Yves Sente et André Juillard signent un thriller qui surprendra et ravira plus d'un amoureux de cette série mythique et de grande aventure en général.
Yves Sente, 2010
4
L'Aire sacrificielle au nord du Sanctuaire d'Apollon ...
Depuis 40 ans, l'Ecole suisse d'archéologie en Grèce conduit des investigations dans le Sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros, divinité poliade de la cité d'Erétrie.
Sandrine Huber, 2003
5
Sous les quarantièmes rugissants: un sanctuaire sauvage
Après plusieurs années d'études sous les Quarantièmes Rugissants, une équipe de jeunes scientifiques a voulu faire partager sa passion pour ces régions à mi-chemin entre les tropiques et l'Antarctique.
Charles-André Bost, Christophe Guinet, Dominique Guinet, 2003
6
L'armée de terre française, de la défense du sanctuaire à la ...
Cet ouvrage étudie l'armée de terre française du milieu des années 1970 à 1996. Le milieu des années 1970 correspond aux premières mesures de professionnalisation partielle.
Jérôme de Lespinois, 2001
7
Hercules Salutaris: Hercule au sanctuaire de Deneuvre ...
L'exploration du site archéologique de Deneuvre, prés de Baccarat, a conduit à mettre au jour un sanctuaire de source dédié à Hercule qui fournit des inscriptions et surtout des représentations figurées de ce dieu, formant le vaste ...
Gérard Moitrieux, 1992
8
Le sanctuaire: Poème(s)
Le "Sanctuaire" est le rendez-vous concrétisé de la lâcheté, de la stupidité, de la brutalité humaines portées à leur comble par la répression aveugle d'une dictature, et dont portent témoignage les cellules'mabosu' maculées des ...
Clovis-Alidor Mwamba N. Kayembe, 2010
9
Sainte-Marie "La Daurade" à Toulouse: du sanctuaire ...
De tout cela, il ne reste que des fragments épars dans quelques musées... Jacqueline Caille rassemble ici toutes les sources disponibles, dispersées dans les fonds d'archives les plus divers et dans la bibliographie internationale.
Jacqueline Caille, 2006
10
Kastraki, un sanctuaire en Laconie
S'il est une région de la Grèce continentale qui a pu accueillir avant les autres le culte de la Mère anatolienne, c'est la Laconie. A l'époque archaïque en effet, les liens de Sparte avec l'Est égéen sont étroits.
Juliette de La Genière, Olivier Picard, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANCTUAIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sanctuaire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecosse : Saint-Kilda, le plus grand sanctuaire d'oiseaux de l …
Inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, les îles de Saint-Kilda, au nord de l'Ecosse, sont devenues un sanctuaire pour des milliers ... «Francetv info, Jul 15»
2
Sainte-Anne-d'Auray. Le Vietnam et l'Irak à l'honneur du grand pardon
Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation du grand. Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Des envoyés spéciaux représenteront le Pape au Timor oriental, en …
L'histoire du sanctuaire remonte à 1520 quand une veuve fit bâtir pendant la période ottomane une chapelle qui devint vite un lieu de culte ... «Radio Vatican, Jul 15»
4
MONDOVISION. Après l'Iran, l'heure de la Syrie ?
... a été ajouté en l'an 67 après J.C., et une cella – petit sanctuaire – en l'an 130, rapporte l'AFP en légende de cette photo. Au loin, la citadelle. «L'Obs, Jul 15»
5
Le Rosaire prépare son pèlerinage
On connaît bien aujourd'hui l'association Pèlerinage du Rosaire pour son implication dans l'accompagnement de pèlerins au sanctuaire ... «FranceAntilles.fr Martinique, Jul 15»
6
Le Mont-Saint-Michel, objet de culte depuis le Moyen Âge
Ce rôle se renforcera lors la guerre de Cent Ans car le sanctuaire résistera victorieusement aux Anglais durant… trente-trois ans. «La Croix, Jul 15»
7
La forêt du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap menacée par la maladie …
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Cap a dû se résoudre à abattre une vingtaine d'ormes d'Amérique depuis le début de l'été. Les arbres sont ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Echos du nord : Un sanctuaire des jihadistes détruit par l'Armée
La bande à kouffa défie l'armée : Découverte d'un PC jihadiste aux Le sanctuaire des jihadistes, situé dans les faubourgs de la localité ... «Journal Le Républicain, Jul 15»
9
Un centre d'accueil des ours sauvés de la captivité au coeur des …
Tous les ours accueillis dans ce sanctuaire ont une histoire « triste mais éducative », souligne Paula Ciotlos, selon laquelle, en ouvrant le site ... «Magazine GoodPlanet, Jul 15»
10
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
Comme l'explique Gilles Fresson, attaché au rectorat du sanctuaire et l'un des meilleurs spécialistes de l'édifice, « jamais au Moyen Âge ... «La Croix, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sanctuaire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sanctuaire>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE