Lade App herunter
educalingo
traîne-malheur

Bedeutung von "traîne-malheur" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRAÎNE-MALHEUR AUF FRANZÖSISCH

traîne-malheur


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAÎNE-MALHEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traîne-Malheur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAÎNE-MALHEUR AUF FRANZÖSISCH

Definition von traîne-malheur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schlepp-Unglück im Wörterbuch ist niemand, der nicht oder nicht aus Elend, Elend herauskommen kann.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRAÎNE-MALHEUR

accoucheur · accrocheur · afficheur · blancheur · bonheur · catcheur · chercheur · déclencheur · faucheur · fraîcheur · heur · malheur · marcheur · martin-pêcheur · porte-bonheur · porte-malheur · prêcheur · pécheur · pêcheur · tricheur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAÎNE-MALHEUR

traînassant · traînasse · traînassement · traînasser · traînasserie · traîne · traîné · traîne-buisson · traîne-guenille · traîne-misère · traîne-savate · traîne-savates · traîneau · traînée · traînement · traîner · traînerie · traîneur · traîneuse · traîneux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRAÎNE-MALHEUR

aguicheur · arracheur · chevaucheur · cracheur · défricheur · démarcheur · dénicheur · détacheur · empêcheur · féticheur · gouacheur · loucheur · lécheur · puncheur · retoucheur · sécheur · trancheur · ébaucheur · écorcheur · éplucheur

Synonyme und Antonyme von traîne-malheur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAÎNE-MALHEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

traîne-malheur · traîne · malheur · définition · traine · reverso · nbsp · vieilli · personne · peut · cherche · tirer · misère · synon · clochard · gueux · misérable · fainéants · sans · dans · wiktionnaire · cette · page · considérée · comme · ébauche · compléter · vous · possédez · quelques · connaissances · sujet · pouvez · partager · conjugaison · retrouvez · notre · ligne · conjugaion · selon · petit · larousse · terme · edition · illustré · littré · citations · étymologie · celui · voyez · monsieur · pasteur · veut · grâce · montrer · quoi · finir · fontaine · anglais · analogique · bilingue · langues · словари · энциклопедии · на · академике · trê · leur · dict · xmatiere · voir · aussi · verbe · tout · temps · tous · modes · artfl · vivant · langue · française · subst · masc · dicocitations · prononciation · source · académie · emile · critique · glosbe · audio · sorry · have · phrase · orthographique · grammatical · permet · accéder · rédiger · lettre · motivation ·

Übersetzung von traîne-malheur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRAÎNE-MALHEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von traîne-malheur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von traîne-malheur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traîne-malheur» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幕后荣辱与共
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detrás de la aflicción
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

behind-woe
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे-शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وراء ويل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

за-горе
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

behind-ai
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পর্দার দুর্ভোগ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

traîne-malheur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belakang celakalah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hinter-woe
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

背後に、災い
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤의 비애
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konco-woe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đằng sau-khổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னால் ஐயோ
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे-दु: ख
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arkası keder
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dietro-guai
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

za-biada
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за-горі
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în spatele-vai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίσω, αλίμονο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agter-wee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bakom-ve
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bak-ve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traîne-malheur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAÎNE-MALHEUR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traîne-malheur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traîne-malheur».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traîne-malheur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAÎNE-MALHEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traîne-malheur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traîne-malheur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
_ x gigi- TRAINE-MALHEUR. s. m. Gueux , miscsablfVoyez unpeu. Monsieur notre Pasteur V eut de sa grace à ce traîne-malheur , Montrer de quoi finir notre misère. _ Mérite-til le bien qu'on lui veut faire .P La Jument du Compèrc PÎCUÊ a s0» ...
2
Nouveau dictionnaire de la langue française
TRAÎNE-MALHEUR, s. m. homme qni apporte le malheur avec lui. Au pl. des traîne-malheur. TRAÎNER, v. a. tiêner ( trahere J, tirer après soi : — la charme. — Mener après soi, avec soi : — une longue suite de valets. || — sa vie , ses m ailleurs ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
3
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Monfìeur notre Pasteur Veut de f.i grâce à ce traîne-malheur, Montrer de quoi finir notre misère. Mérite-t-ille bien qu'on lui veut faire ? La Jument du Compère Pierre, to. 2. des Contes de la Font. p. 166. TRAÎNE-POTENCE, f m. Mot burlesque ...
‎1743
4
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Et ce lieu avoit pris son nom de sa figure triangulaire. as— TRAÎNE—MALHEUR. r m. Gueux . misèrable. Voyez. un peu. Monsieur notre Pasteur Veut de sa grace à ce traîne-malheur, Montrer de quoi finir notre misère. Me'rite-t-il le bien qu'on ...
5
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Traîne-malheur , s. m. Qui apporte le malheur avec soi. Il est familier. T rai ne - potence , s. m. Homme qui porte malheur à ceux qui s'attachent à lui et qui suivent son parti. Il est familier. Traîne-rapière ,s. m. Bretteur* — Celni qui n'a d' autre ...
Claude Marie Gattel, 1803
6
Traité de l'Ortographe Françoise
Traînée , traînée , s. f. Petite quantité de certaines choses épanchées en long. Traîne-malheur, traîne-malheur , s. m. Gueux. Traîne-potence , traînë-pôtënce , s. m. Mot burlesque. Il se dit de celui qui engage des gens dans un parti révolté.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
7
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Traîne-malheur , s. m. Qui apporte le malheur avec soi. Il est familier. Traîne- potence , s. m. Homme qui porte malheur a ceux qui s'attachent à lui et qui suivent son parti. 11 est familier. Tbai'ne-rapif.re , s. m. Bretteur. —Celui qui n'a d' autre ...
Claude-Marie Gattel, 1833
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Flech. Vie de Ximénts , £.iv. II. □TRAÎNE. TRAÎNEAU. Voyez, CARRÉ. TRAÎNE- MALHEUR , í. m. Gueux , misérable* Voyez, un peu. Monsieur notre Pasteur Veut de fa grâce à ce traîne-malheur, Aíontrer de quoi finir notre misère. Aíérite-t-il le ...
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Traîne-malheur, celui qui traîne le malheur à sa suite. — Mauvaise élrenne. Malheureux début — Limâlaweur n'apoitt ki de mal et notel: Le traîne-malheur n' apporte que des mauvaises nouvelles; n'est qu'un oiseaude mauvaises ugure.
L. Remacle, 1843
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Traîne-malheur, celui qui traîne le malheur à sa suite. — Mauvaise étreune. Malheuieiixdébut — Limâlaieeur n'apoitt ki de mal et novel : Le traîne-malheur n' apporte que des mauvaises nouvelles; n'est qu'un oiseau de mauvaiseaugure.
Laurent Remacle, 1852

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAÎNE-MALHEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traîne-malheur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'actualité du livre et du DVD
... celle des deux jumeaux Traîne-Malheur, Feliks et Greta Mortenberg, ... malchance dès leur plus âge (d'où leur surnom de Traîne-Malheur), ... «Parutions.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Traîne-Malheur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/traine-malheur>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE