Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vesprée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESPRÉE AUF FRANZÖSISCH

vesprée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESPRÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vesprée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESPRÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vesprée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vesprée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von vesprée im Wörterbuch ist Abend, Abend.

La définition de vesprée dans le dictionnaire est soirée, soir.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vesprée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VESPRÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
cyprée
cyprée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
marée
marée
opérée
opérée
orée
orée
prée
prée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
vêprée
vêprée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VESPRÉE

vespa
vespasienne
vespéral
vespérie
vespertilien
vespertilio
vespertilion
vespertilionidés
vespétro
vespidés
vespiste
vessard
vessarde
vesse
vesse-de-loup
vesser
vesseur
vesseuse
vessie
vessigon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VESPRÉE

altérée
ambrée
astrée
borée
bourrée
carrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
retirée
sinistrée
torturée
virée
égarée

Synonyme und Antonyme von vesprée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VESPRÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vesprée ronsard ceste vesprée wiktionnaire point perdu plis robe pourprée teint vostre pareil pierre maîtresse dans odes nbsp définition désuet signifiant reverso conjugaison voir aussi vêprée vêpre vespéral vespétro expression exemple usage contraire dico exionnaire féminin déclinaison singulier pluriel vesprées anagrammes vesprees vespree =veprees vieilli région soirée soir synon sous lune luisante quinet ahasvérus ejournée parmi douceur matins citations autour retrouvez également notre ligne conjugaion cette voiés comme espace mignonne elle dessus place propos nous studios chanteur guitariste groupe domaine musique depuis maintenant plus diplômé cegep outaouais chambre commerce maniwaki paradis lafond

Übersetzung von vesprée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESPRÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von vesprée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vesprée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vesprée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

晚祷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vísperas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vespers
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vespers
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلاة المساء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вечерня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vésperas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা
260 Millionen Sprecher

Französisch

vesprée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebaktian malam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vesper
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

晩課
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저녁기도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vespers
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Kinh Chiều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्वप्रार्थना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akşam duası
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vespro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszpory
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вечірня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vecernie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσπερινό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vespers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vespers
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vesper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vesprée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESPRÉE»

Der Begriff «vesprée» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vesprée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vesprée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vesprée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESPRÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vesprée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vesprée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vesprée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESPRÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vesprée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vesprée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les quatre livres des Rois
Et de ce sieut bien après: Dès la matinée juske à la vesprée serunt fors trenchiet. . De la matinée juske à la vesprée est li péchières fors trenchiez; quar dès le commencement juske à la fin de sa vie le navrent les oevres de sa félonie.
Bernard de Clairvaux, 1841
2
Les quatre livres des Rois: traduits en français du XIIe ...
Et de ce sieut bien après: Dès la matinée juske à la vesprée serunt fors trenchiet. De la matinée juske à la vesprée est li péchières fors trenchiez; quar dès lo commencement juske à la fin de sa vie 10 navrent les oevres de sa félonie.
‎1841
3
Les quatre livres des rois
Et de ce sieut bien après: Dès la matinée juske à la vesprée serunt fors trenchiet. De la matinée juske à'la vesprée est li péchières fors trenchiez; quar dès le commencement juske à la fin de sa vie 10 navrent les œvres de sa félonie.
Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy, 1841
4
Les Quatre livres des rois, traduits en francais du XIIIe ...
ment à entierteit dont je sofl're ke il parmi la massele de cest Léviathan lonergent en une manière, en sus d'entierteit. Et de ce sient bien après: Dès la matinée jnske à la vesprée sernnt fors trenchiet. De la matinée juske à la vesprée est li ...
‎1841
5
Les quatre livres des Rois: traduites en français du XIIe ...
Et de ce sieut bien après: Dès la matinée juske à la vesprée serunt fors trenchiet. De la matinée juske à la vesprée est li péchières fors trenchiez ; quar dès lo commencement juske à la fin de sa vie lo navrent les oevres de sa félonie.
Antoine Le Roux de Lincy, 1841
6
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
De là on avait dérivé le verbe vetpériser pour faire des remontrances, réprimander. « N'est-rl pas juste qu'après le paranymphe vous soyez vespèrisé? » t.A MOTHK LU VAVKB. , llV. XXXIX , lit la Flatterie. VESPRÉE, s. f. vieux mot ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
VESPRÉE, s. /.' vieux mot, du latin vespera (soir), soir, soirée. Tt lui convient endurer Au main et à la vesprée , Joie de deuil dcslrempée. jAQl'ïs de chlsok, un de nos anciens poêles. Soit au malin à j< uu ou soit à la vesprée. D, il* liv. des ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Parade sauvage
Vesprée,. poupe,. aime. et. le. reste. par. Antoine. Fongaro. I Dans un article récent1, où il étudie le texte du poème envoyé à Georges Izambard, le 13 mai 1871, sous le titre Le Cœur supplicié, et à Paul Demeny, le 10 juin 1871, sous le titre ...
9
Cécile de France
COMME UNE FLEUR EN SA VESPRÉE ... Pour elle en un instant tout devint solitude... Elle était là, séparée de tous, alors que la guerre et la trahison avaient brisé ses rêves de jadis. En son cœur sourdait la tristesse, le matin surgit, éclatant ...
10
Chronique de Bertrand Du Guesclin
Ainsi fu ceste chose bastie et ordonnée, Que les Juifs devoient livrer une vesprée Leur place, qui estoit soffisamment fermée. Une Juifve avoit en ycelle assamblée Avec qui Pietres ot couchié une3 vesprée, La plus belle Juifve qui onques ...
Cuvelier (trouvère), 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESPRÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vesprée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eugène Avinée a créé, à Loos, le tout premier CCAS de France
... la réalisation des foyers-logements Salengro et de La Vesprée. On ne compte plus les gestes de reconnaissance à l'égard de l'illustre maire, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Loos : Daniel Rondelaere, regards critiques d'un nouveau maire …
Quant à la Vesprée, personne ne parle de sa rénovation complète terminée en 2011 ! » – N'est-il pas légitime pour une nouvelle municipalité ... «La Voix du Nord, Mär 15»
3
Loos : le déménagement du CCAS ne sera pas du luxe
Il gère ainsi les deux foyers-logements de La Marlière et de la Vesprée, ayant chacun une capacité d'accueil d'environ 80 personnes. «La Voix du Nord, Mär 15»
4
On en pince par jeu, pour la lessive !
Jusqu'en 1914, on utilisait de simples petites branches taillées à la vesprée, et tendues pour retenir le linge. Puis, l'évolution aidant, on arriva ... «lavenir.net, Feb 15»
5
Malestroit. Madeleine Le Breton, une consécration à 83 ans
Madeleine Le Breton a sorti un CD à 83 ans. Pour officialiser le lancement, dimanche, une vesprée chantée était organisée à la salle des fêtes. «Ouest-France, Jan 15»
6
Un 5e raid équestre international, dimanche 9 novembre
... de la Vilaine entre La Roche-Bernard et Arzal, (Férel-Camoël) en début de matinée et de vesprée ; la baie de Pont-Mahé, en fin de matinée. |. «Ouest-France, Nov 14»
7
En Fagne et Thiérache : l'église des Bois en vedette
Mais l'homme possède aussi une âme de poète. Il nous livre ici, en prose, ses émotions ressenties sur son balcon à la vesprée, à Presgaux. «lavenir.net, Sep 14»
8
Le bilan du maire de Loos (2/3): «L'argent ne doit pas être un frein»
Autre exemple de proximité : les familles veulent rester proches de leurs parents âgés. On a ainsi conservé les foyers logements de la Vesprée. «La Voix du Nord, Nov 13»
9
Confrérie : 15 nouveaux ambassadeurs
Cette vingt-sixième « vesprée » a également été l'occasion d'honorer des amateurs étrangers du terroir et de ses vins. Margaret De Fraiteur ... «la Nouvelle République, Okt 13»
10
Le « Trou du Pérou » se trouve à Châtillon
... le syndicat d'initiative en propose la découverte à travers six promenades léo de 8 à 10 km débutant à la vesprée -à 19 h – durant six jeudis ... «lavenir.net, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vesprée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vespree>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z