Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a posta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A POSTA AUF ITALIENISCH

a posta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A POSTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A posta ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET A POSTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a posta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a posta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Mail im Wörterbuch ist absichtlich, bewusst: Ich habe es gesagt. um zu sehen, wie du reagiert hast. Eine andere Definition einer Mail ist für einen bestimmten Zweck: Ich gehe dorthin. um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist; Ich habe es gekauft a. für dich; Gläser gemacht zu. Eine Mail wird auch speziell, beabsichtigt, gewidmet: ein Sessel a. für den Großvater; Für die Jungs braucht es Bücher.

La prima definizione di a posta nel dizionario è di proposito, deliberatamente: l'ho detto a. per vedere come reagivi. Altra definizione di a posta è per uno scopo determinato: ci vado a. per sincerarmi che tutto sia in ordine; l'ho comperato a. per te; occhiali fatti a. A posta è anche fatto appositamente, destinato, dedicato: una poltrona a. per il nonno; per i ragazzi ci vogliono libri a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a posta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A POSTA


a bella posta
a bella posta
aeroposta
a·e·ro·po·sta
apposta
ap·po·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
composta
com·po·sta
controproposta
con·tro·pro·po·sta
controrisposta
con·tro·ri·spo·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
fatto apposta
fatto apposta
fermoposta
fer·mo·po·sta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
sovraimposta
sovraimposta
sovrimposta
so·vrim·po·sta
stazione di posta
stazione di posta
supposta
sup·po·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A POSTA

a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posteriori
a posto
a presto
a priori
a proposito di
a proprio agio
a prova di bomba
a punta
a puntino
a punto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A POSTA

aragosta
batosta
caldarrosta
costa
crosta
eliposta
erba costa
faccia tosta
far sosta
fare sosta
fare una sosta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
rosta
senza sosta
sosta
starosta

Synonyme und Antonyme von a posta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A POSTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a posta posta pacchi click prioritaria raccomandata certificata hotmail gmail elettronica etimologia apposta atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pòsta appòsta linkuaggio farlo come scrive studio altro permette fare alcune riflessioni essendo molto diffusa prima forma lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze secondo ufficiale dell accademia sono corrette entrambe varianti sebbene quella posto wordreference forums intenzionalmente distinzione apposto invece molti fanno esempio anche post avvero bello arte pass bocc aveva concetti vivi treccani dalla locuz sign intenzione deliberata volontà proposito fatto detto assicuro grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test

Übersetzung von a posta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A POSTA

Erfahre, wie die Übersetzung von a posta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a posta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a posta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到邮件
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

al correo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mail to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेल करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى البريد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по почте
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ao correio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেইলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au courrier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepada mel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eine mail
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メールに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo mail
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để mail
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அஞ்சலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

postaya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a posta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poczty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поштою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru e-mail
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till post
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til e-post
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a posta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A POSTA»

Der Begriff «a posta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.481 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a posta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a posta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a posta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A POSTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a posta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a posta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a posta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A POSTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a posta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a posta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Tibc- rio del pesar le parole aveva l'arte, concetti vivi, oscuri a posta. §. I. Vale ancora A requisizione, In grazia. Lat. in gratiam. Gr. itpoj j^cip iv. G. V. 8. 5g. i . Fulcieri da Calvoli di Romagna , uomo feroce e crudele , a posta de' caporali di Parte ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
n. m. T. degli agric. Le foglie li alberi che raccolgonsi , e serbatisi a posta per nutrirne il bestiame nell' inverno , come si fa del fieno. MaarcinÈLLi (Antonio ). biog. Poeta e grammatico italiano, nato nel 4452 a Velletri, nella Campagna di Roma.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
(Aq) A POSTA. Posto avverbialm. A bello studio, In pruova. Lat. consulto, dedita opera. Gr. e|ettÌTT)S2j. Toc. Dav. Ann. i3. i65. Tiberio del pesar le parole aveva l' arte, concetti vivi, oscuri a posta. §. I. Vale ancora A requisizione, In grazia.
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. Nov. Veramente il Boccaccio potrebbe aver inteso per Po ita qualchc tosa d' altro invecá di Postema j Oppure vi с laguna di fe na o Arteria tost к vicina al cuore. § 16. A bella posta : posto avverbialm. Lo Stesse che A posta ; ma la parola ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
a posta o di portante , Ch' io non mi uro, o mio diletto vento, Se non che tu le )01'ti a salvamento. Bocciai. Sditi. Dei, 5, 33. §. 13. Andare a posta, andare per quel olo effetto di die si tratta. - Va' a posta i trovar Monsignore di Montcfiasconc,... e ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Colomb, aaa. Era grávalo d' înfrrmita di gntte ; ed ollre questo aveva una posla nell' orecchio, che continuamente giltava. (С) g. XXXV. A posta, posto avverbiatm ., vale A bello studio , in pruova . Lat. consulto, dedita opera. Gr. ex itpoaipi- 0iue.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stare a posta , vale Quetarsi, posarsi. §. Stare a posta di alcuno, vale Stare ad arbitrio, a volontà, a piacimento di alcuno. §. Stare a posta di checchessìa , Vale Stare in alcun luogo per quel fine §. Stare alla posta, o in posta, vagliono Star ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tiberio del pesar le parole aveva Г arte , concetti viví , oscuri a posta . XXI. A bella posta , vale lo Stesse . Lat. dedita 0- pera. Gr. ix v(oai(í'cí»ic . Fir. As. 208. Paseando vo- lontariamente da un fuoco di non so che vicini , mi vi era lasciato ire su ...
Paulo Costa, 1823
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Per la posta, vale anche Ap_ postare. L. Obscrvare, signare. S. Metture in posta, dicesi dai pescatori dello Stcnder la rete nelle acqueI perché vi restino ammagliati i pesci, che vogliono passare, S, Stare a posta, vale Quetarsi, posarsi.
‎1838
10
Vocabolario milanese-italiano
A posta franca. А pasta franca о .tlcura(Pnn. Poet. Il , xxtx , 1). А posta salda. Immantinente. Subito ' subito. Isso/atto. ,De роли. Т. де1 Giuoco della palla. Di pasta. Di colpo. Mandà vun a posta. Mandare una voca тащат ЬОЬ ined. Il, 5|8 ).
Francesco Cherubini, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A POSTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a posta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arriva iGyno, l'app studiata per le donna: ecco come funzionerà
Arriva una nuova app studiata a posta per le donne e per le problematiche al femminile. A quante donne non è mai successo di dimenticare la ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Posta a giorni alterni, scontro Italia-Ue
Consegnare la posta a giorni alterni non si può. La Commissione europea dirà presumibilmente di no al progetto di Poste Italiane, che nel ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
3
MOROSI CASE: MANCINI, ''CIALENTE PRENDERA' PIOGGIA DI …
... Li costruiscono così a posta, del resto, questo tipo di edifici, il principio è evitare la dispersione termica. Pertanto, se gli appartamenti al piano ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
4
Ricordi minoresi: la piazza della Basilica
Di quando c'erano 'a posta, l'ufficio postale (ora c'è l'ufficio delle guardie comunali fresco ed attrezzato), 'o banco 'e Napule (la filiale del ... «Positanonews, Jul 15»
5
BMW S 1000 RR la tedesca intrappolata nei circuiti
O lo hanno fatto a posta? Un po' come prendere 29 ad un esame universitario. Forse 199 suona meglio di 200? Chissà! Fatto sta che la ... «Blasting News, Jul 15»
6
Paganese, in caso di iscrizione è Grassadonia l'allenatore
La società azzurostellata si sta adoperando per mettera a posta la pratica. E ha già individuato il nuovo tecnico ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
7
Animal Crossing: Happy Home Designer per 3DS: intervista con gli …
Oppure una stanza pensata a posta per fare delle feste di compleanno. Quindi puoi arredare la camera e decidere di chi sarà il compleanno. «Wii Italia, Jul 15»
8
Nuova minaccia a Marino, Torquati: “Piena solidarietà al Sindaco”
Ma quale caso??? ma perché non vi rendete conto che sono tutte notizie false e create a posta??? il piccione è stato ritrovato molto distante da ... «Vigna Clara Blog, Jul 15»
9
Crisi Greca: i conti economici condannano Tsipras. E i greci stanno …
Guida pratica alle offerte di tutti gli operatori mondiali (Italia compresa) per viaggiare felici senza rinunciare a posta elettronica e social network. «Panorama, Jul 15»
10
Giochi portatili del mese - Luglio - Rubrica
Un titolo che, pur essendo multipiattaforma (è previsto anche per PS4, PS3, WiiU, PC e Xbox One), sembra essere stato programmato a posta ... «Spaziogames.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A posta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-posta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z