Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbarbicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBARBICARE AUF ITALIENISCH

ab · bar · bi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBARBICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbarbicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABBARBICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbarbicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbarbicare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Störung im Wörterbuch ist von Pflanzen, um die ersten Wurzeln auszusenden; verschanzen. Eine andere Definition von Störung ist, sich aneinander zu klammern, hartnäckig zu begreifen: es würde den Felsen abtragen, um nicht zu fallen. Anklammern heißt auch sich selbst reparieren: sich an einen Ort klammern; klammern sich an ein Büro.

La prima definizione di abbarbicare nel dizionario è di piante, emettere le prime radici; radicare. Altra definizione di abbarbicare è attaccarsi, aggrapparsi tenacemente: s'abbarbicava allo scoglio per non cadere. Abbarbicare è anche fissarsi: abbarbicarsi a un luogo; abbarbicarsi in un ufficio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbarbicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBARBICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBARBICARE

abbandonatamente
abbandonato
abbandonico
abbandonismo
abbandono
abbarbagliamento
abbarbagliare
abbarbaglio
abbarbare
abbarbicamento
abbarbicarsi
abbarcare
abbarrare
abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBARBICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von abbarbicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBARBICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbarbicare abbarbicare dizionari corriere della sera attaccarsi tenacia appiglio avvinghiarsi significato termine treccani intr pron barba abbàrbico abbàrbichi essere iniziare emissione delle radici parte talee piantine repubblica abbàrbicano abbarbicànte abbarbicàto avere pronom abbarbicàrsi piante emette wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica wikizionario contenuto aperto alla coniugazione botanica mettere edera abbarbica muri etimologia

Übersetzung von abbarbicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBARBICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbarbicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbarbicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbarbicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abbarbicare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abbarbicare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbarbicare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abbarbicare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abbarbicare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abbarbicare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abbarbicare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abbarbicare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbarbicare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbarbicare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abbarbicare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abbarbicare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abbarbicare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbarbicare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abbarbicare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abbarbicare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abbarbicare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abbarbicare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbarbicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abbarbicare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abbarbicare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abbarbicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abbarbicare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abbarbicare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbarbicare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbarbicare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbarbicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBARBICARE»

Der Begriff «abbarbicare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbarbicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbarbicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbarbicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBARBICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbarbicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbarbicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbarbicare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBARBICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbarbicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbarbicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Cacciar nelle tosse... ricci di castagne, manne di sarmenti, che mantengono il terreno sollo e sospeso, da potervi meglio abbarbicare. Carlelt. Viagg. 2. 375. Acciocché il vento non porti via quell'arena, vi fanno... piantar de' giunchi, i quali  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Par. 36. Quella medesma voce , che paura Tolta m' avea del subito abbarbaglio. •{-ABBARBICARE. V allocarsi, che fanno colle radici in terra te piante; o lo appicarsi delle piante parasite sopra altri corpi. Lat. radices agere , radices fige- re .
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Aggiunto dell* foglie che mettono radice . \ RADICARE . Appigliarsi alta Ierra colle radici ; il che si dice anche Abbarbicare , e Appiccarsi , ed proprio dette piante , e dell' erbe , ma si dice anche di qualsivogtia cosa infissa in altra , come i dealt, ...
Paulo Costa, 1823
4
Dizzionario della lingua italiana ...
L'abbarbagliare. Lat. caligatio oculorum, mentii caligo. Dant. Par. 26. Quella medcsma voce , che paura Tolla m'avca del subito abbarbaglio. * A SBARBICAMENTO. V. APPIGLIAMEN- TO. (V) ABBARBICARE. L'attaccarsi che fanno eolie radici ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Radicalinente ._ radzeare . v. Barbaro . . radieari si v. Fare bash?! , Radlsase - radicati-i . v. Radica-Lione . _ . radicatus'. v. Barbato , Barbicato , Bai-_buto S. lII. ijadim agere . v. Abbarbicare , Appigliare S. Ill. Barbara, Barbicare , fare barba ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbarbicare , Barbicare , Metter barbe o radici. § E figuratane, per Pigliar piede, Stabilirai. - Ma- chiav. Pro», var. 77: Bisogna farlo ora, avanti che si abbarbino in questo stato, e che comincino a gustare la dolcezza del dominare. Abbarbic are.
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Abbarbicare, BarIn'care, Mctter barba o radici. g E figuratam. per Pigliar piede, Stabilirei. - Machiat'. Pros. cm'. 77: Bisogna. farlo ora, avanti che si abbarbino in questo stato, e che comincino a. gustare la. dolcezza. del dominare. Armrmmcnnn.
‎1863
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Abbarbicare.-1 Mettere le radici: lladtfcesoere, n. 3. Sen. radicari, d. l. Col. pre/ tendere, n. 3. Pali. radices agcre, a. 3. Cic. пинает ad/igere. a. 3. Virg. -2- Attaccarsi. apprendersi, unirsi strettamente: Adkrerere, n. 2. Ges. adhœrescere. n. 3. Cic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Opere complete edite ed inedite di Francesco Puccinotti: ...
Ma i risajoli hanno ben cura eli non perdere la sementa e di rimuovere qualunque ostacolo all'abbarbicare del riso, e portando lasciano il fondo tulto aspro di piote dopo la vangatura; onde, sebbene l'acqua mantenga un movimento sulla ...
Francesco Puccinotti, 1858
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L' effetto dello abbarbicare. ABBARBICARE. Da Barba. Esprime propriamente 1' attaccarsi che fanno le piante colle'loro barbe al suolo, o ad altro; e figuratamente lo stabilirsi saldamente di una cosa. ÀBBARBICATO. Add. Da Abbarbicare.
‎1837

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBARBICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbarbicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reggio: "la mancanza di acqua avvilisce i cittadini"
Appare chiaro che da Palazzo San Giorgio non ci si possa abbarbicare agli specchi per giustificare – ora con una pompa guasta di cui è ... «Stretto web, Jan 15»
2
Tiepolo, il cromatismo del disegno
Proprio su queste suggestioni rinascimentali, Tiepolo esercita la sua capacità unica di creare visioni, di abbarbicare su nuvole candide i ... «ANSA.it, Okt 14»
3
La partita di… Paolo Chichierchia
... deciso di abbarbicare una tv su un mobile più alto, per vedere collettivamente la partita, al fresco sotto i portici. Nando Martellini comunicò le ... «MondoPallone.it, Jul 13»
4
La morte, questa sconosciuta… ma per chi crede, una sorella
Eppure proprio perché fa saltare tutte le nostre strutture mentali a cui ci vogliamo disperatamente abbarbicare, non ci si vuole proprio pensare. «La Perfetta Letizia, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbarbicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbarbicare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z