Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbarbicarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBARBICARSI AUF ITALIENISCH

abbarbicarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBARBICARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbarbicarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBARBICARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBARBICARSI

abbandonato
abbandonico
abbandonismo
abbandono
abbarbagliamento
abbarbagliare
abbarbaglio
abbarbare
abbarbicamento
abbarbicare
abbarcare
abbarrare
abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBARBICARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von abbarbicarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBARBICARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbarbicarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbarbicarsi

ANTONYME VON «ABBARBICARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abbarbicarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abbarbicarsi

MIT «ABBARBICARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbarbicarsi aggrapparsi appiccicarsi attaccarsi avvinghiarsi stringersi mollare staccarsi abbarbicarsi wikizionario intransitivo pronominale modifica alla coniugazione radici muro terreno edera abbarbica dizionari corriere della sera scopri traduzione termine abbarbicare treccani più genericamente spec particella pron metter salde qualche cosa anche prendere definitivamente dimora italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Übersetzung von abbarbicarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBARBICARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von abbarbicarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbarbicarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbarbicarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abbarbicarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abbarbicarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbarbicarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abbarbicarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abbarbicarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abbarbicarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abbarbicarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abbarbicarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbarbicarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbarbicarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abbarbicarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abbarbicarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abbarbicarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbarbicarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abbarbicarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abbarbicarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abbarbicarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abbarbicarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbarbicarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abbarbicarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abbarbicarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abbarbicarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abbarbicarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abbarbicarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbarbicarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbarbicarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbarbicarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBARBICARSI»

Der Begriff «abbarbicarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.274 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbarbicarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbarbicarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbarbicarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBARBICARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbarbicarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbarbicarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbarbicarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBARBICARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbarbicarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbarbicarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Radicare. Barbare. Far barba о radice. Abbarbicarsi. Neuer radice. Far Luana railicazione. La radis del maa. La radice, Воrigine, La cagione del male. Per Ш guarì on dent. besogna mettegh i radis al sò. V. in Sô. Picntà i radis in d' опа cà о in ...
‎1843
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Circa poi all'es. del Dillamomln allegato nel Il, inclino a credere che quivi Abbicarsi non sia altro che una lunga st'ucope di Abbarbicarsi; e chi è pratico di quel poema non ignora che a sl'ucopi d'ogni maniera va Pur troppo soggetto l' autore di ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La pianta, appena s'attacca , comincia ad abbarbicarsi, cioè con le barboline ad atterrare il terreno: quand'è abbarblcata, allora barbiitca, cioè distende qua e là le sue barbe e le moltiplica. La pianta può essere abbarblcata e languire per non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RADICARE, Abbarbicarsi, Barbificare, Barbicare. La pianta, appena s'attacca, comincia ad abbarbicarsi , cioè con le barbolinc ad afferrare il terreno: quand'è abbarbicata, allora barbifica, cioè distende quà e là le sue barbe e le moltiplica.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario milanese-italiano
Abbarbicarsi in un luogo. Prendre racine en un lieu dicono i Fr. Podè minga pientà radîs in d' un sit. Non potere abbarbicarsi in un luogo. Radis con laccaa i lati. Barba col zoccolo o col pane 0 col mozzo. Radis inulronna. Fittone. Strappà- sù i ...
Francesco Cherubini, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La pianta . appena s' attacca , comincia ad abbarbicarsi , cioè con lo barboline ad afferrare il terreno : quand' è abbarbicata , allora barbifica , cioè distende qua e là le sue barbe e le moltiplica. La pianta può essere abbarbicala , e languire ...
Niccolò Tommaseo, 1855
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ALLEGARE, Allignare,, Attaccarsi, Afferrare, Appic^,. carsi, Abbarbicarsi, Radicare,.. Fare, Fruttare. « Allignare si dice della pianta, e indica non solo il mantenersi ma il fruttare. Allegare si dice del restare sull'albero il frutto novello al cadere del ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Vocabulario milanese-italiano
Picntà i radis in d' on» ci o in d" on loaugh- Abbarbicarsi in un luogo, frenare racine en. un lieu dicono i Fr. l'udì'; mitiga pienlà radis in d\on sii. Non potere abbarbicarsi in un luogo. fiadis eoa taccaa i l»tt. Darbn col toccalo o col pana o eoi ...
Francesco Cherubini, 1841
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Radicare, Barbicare, Barbare, Abbarbicarsi, Barbificare, ma propr. la pianta appena s'attacca comincia ad abbarbicarsi e quando è abbarbicata allora barbifica, cioè distende qua e là le sue barbe e le moltiplica. Ravisòn. s. m. Radiarne.
Carlo Malaspina, 1858
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Pigliar forra , rassodarsi , ed anche abbarbicarsi. » Tornè anradisesse o tornesse anradisè. Ribarbare e riab- barbare, metter nuove barbe, nuove radici. Anrajè. Razzare. Dicesi delle ruote de' carri o simili, quando per trattenere il moto nelle ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBARBICARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbarbicarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"L'effetto cannoli" Ma poi la procura smentisce
E l'impressione è che anche se la politica tentasse di abbarbicarsi alla poltrona, si sia già attivato da un punto di vista emotivo l'effetto-cannoli visto all'epoca ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
BOSCHI: “DI COSE NE ABBIAMO FATTE TANTE…”
Landfill o discarica si elimina solo con il plasma waste e non farlo per abbarbicarsi ad inceneritori come vuole a2a è delittuoso -basta trivellazione e diamo il via ... «Liguria Notizie, Jun 15»
3
Russian roulette, dal finalista di Masterpiece una fuga disperata in …
Succede quello che capita al protagonista. Di abbarbicarsi a pochi bocconi di serenità, di divorarseli, per fare indigestione di un'inadeguatezza incolmabile e di ... «Il Messaggero, Mai 15»
4
Napoli e il rebus panchina: è corsa a tre per il dopo Benitez
Resta, per contro, l'apprezzamento verso un allenatore capace di imprimere un gioco chiaramente riconoscibile alla propria squadra senza abbarbicarsi ad un ... «Stop and Goal, Apr 15»
5
E ora l'Islam deve uscire dall'ambiguità
Inutile abbarbicarsi alla finzione di Stati unitari dilaniati da guerre civili e rivalità etniche inconciliabili. La jihad costa. Ha bisogno di armi e mezzi. Non potrebbe ... «La Stampa, Apr 15»
6
La corruzione distrugge l'economia
... senza speranza di trovare un altro lavoro decente, quindi pronte a tutto pur di abbarbicarsi alla greppia. Per questo molte imprese italiane – soprattutto quelle ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
7
Perché Topolino deve vivere il presente, caro Buttafuoco
... nel presente e nella modernità, invece di abbarbicarsi in quel nostalgico e un po' paternalista conservatorismo che lo scrittore vedrebbe calzargli a pennello. «Fumettologica, Feb 15»
8
Vangi, corpo a corpo con l'antico
«Realismo dell'anima», esasperato, esacerbato dagli acidi del visionario, tumefatto dai pugni dell'antichità, che non smette da abbarbicarsi alla nostra nullità ... «La Stampa, Jan 15»
9
Il 20 ritorna Peter Gabriel titano del rock
... senza mai abbarbicarsi al passato glorioso. Anche il presupposto stesso dello spettacolo – riproporre dal vivo l'intero album «So» – va riconsiderato: molti tra ... «La Stampa, Nov 14»
10
NON VUOLE Più SCENDERE
Quali sarebbero i fatti che hanno indotto l'ex editore del settimanale "Il Tuono" ad abbarbicarsi su un tetto ma senza velleità da parkour? Due i temi al centro ... «Il Piccolo, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbarbicarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbarbicarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z