10 BÜCHER, DIE MIT «ABBATUFFOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
abbatuffolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
abbatuffolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Baruffa, disordinata e rapida mischia di contendenti; abbaruffare, sua f. vr rii. B a
tuffo, batuffolo, massa confusa; abbatuffolare, sua f. verb. ; rabbatuffolare,
abbatuffolare di nuovo. Tafferuglio, tafferugia, il mischiarsi confuso di molte
persone ...
ABBATUFFOLARE (abbatuffolare) trans, vale Avvolgere insieme confusamente e
scompigliatamenle , mandare in un fascio, in sai batuffolo j che si dice anche
rabbatuffolare. Egli abbatuffolò ogni cosa, a tal che non si sapeva cernere le pere
...
3
Supplimento a' vocabolarj italiani
ABBATUFFOLARE. Verb. alt. (Da Batùffolo.) Avvolgere insieme confusamente,
Mandare in un batuffolo, iti un fascio. §. Abbatuffolarsi. In senso recipr. , vale
quasi lo stesso che Abbaruffarsi. - Val. E mi dà l'animo di addur loro ragioni tali...
Viol.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. l(abbatuffolare . Abbatute dalle difgra^ie. Acciden- tibut fraûuj. Infortuniis abje£
tuj , [.affliflus, everfus , debilita tut, de- turba tus,- perculfus, ac proftratusy f ra flus
ac coníternatus . Abbtllart. Abbtllire , aggradire > V. Grad ire. Ahbellare. Ornare ...
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Trovando le finestre della camera chiuse, e le cortine del letto abbattute ec., [si
pose a sedere], ABBATUFFOLARE. Confusamente , * scompigliiitameitte
avvolgere insieme, Mandare in un fascio, in un batuffolo, che anche si dice I\
abba tuffala ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. ABBATUFFOLARE, alt. TENERE nuscsrm, «impuni1'rru; ,u-ywivou,
EBermiftben, Utt'tt)it't'ttt, 1lIeltre tout péIe-méle, [T0 entangle, to ravel].
Confusamente e scompigliatacnentc avvolgere insieme, mandare in un fascio, in
un batuffolo. -- Sin.
7
Vocabolario milanese-italiano
Mucchio di cose messe insieme alla rinfusa. Masigottà. Rabbatuffolare.
Abbatuffolare. Avvolgere confusamente e a guisa di batuffo. Masigotton Suol dirsi
di una persona vestita malamente non per riguardo al valore , ma alla fattura
degli abiti.
Francesco Cherubini, 1814
8
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
ABBARBAGLIO, Abbagliamento. ABBARBKIARE , Allígnare - prender radice.
ABBARCARE , Amnlassare. ABBAClNARE , Accecare — abbagliare.
ABBATUFFOLARE , Avvolgere consusamenre. ABBELLARE , Piacere -
aggradite - abbellire.
9
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Col verbo Manda” vale Abbatuffolare. Mandare in un fascio. Crusc. in
Abbamffblare.IN UN nrccnru D'AcQUA . Col verbo Affogue ,Modo proverb. simile
all'altro Rompere il collo in un fil di paglia . Crusc. in Affoga” 5.4. IN UN
CALCETTO .
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
.tsrnorooorA v. a. Abbatuffolare, Rabbatnll'olare; Mettere, Avvolgere insieme
confusamente in fascio, in batuffolo. S. Pappi aslrofoggioù; Carta aggrovigliata,
epiegazzatn, gualcita, raggrinzata V. Ammalloccd. ASTRÙN'SOU add Intronato,
fesso ...
