Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbattuta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBATTUTA AUF ITALIENISCH

ab · bat · tu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBATTUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbattuta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABBATTUTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbattuta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

zerstört

Abbattuta

Bei Segelbooten ist die Abfahrt, auch Stolpern oder Heckstoß genannt, das Manöver, das es Ihnen erlaubt, die Segelbootwände zu wechseln, durch das Heck durch den Radspulensektor. Es läuft von Heck nach Achter: es ruht allmählich, heißt die Hauptstütze in der Mitte, fährt fort zu ruhen, bis das Festland Mauern ändert. An diesem Punkt stabilisiert es den Gang auf dem neuen Rand der Felge. Nelle barche a vela, l'abbattuta, chiamata anche strambata o virata di poppa è la manovra che permette di cambiare le mure dell'imbarcazione a vela, passando con la poppa attraverso il settore del fil di ruota. Si esegue da poppa a poppa: si poggia gradualmente, si chiama la randa al centro, si riprende a poggiare fino a che la randa non cambia mura. A quel punto, si stabilizza l'andatura sul nuovo bordo di lasco.

Definition von abbattuta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Abrisses im Wörterbuch ist das Schneiden von Bäumen in einem bestimmten Waldgebiet; schneiden. Eine weitere Definition des Abrisses ist die Verteidigungsvorbereitung, die aus Baumstämmen besteht. Downed ist auch die Bewegung eines Schiffes um seine vertikale Achse, aufgrund der Einwirkung des Seitenruders, des Windes oder des Meeres.

La prima definizione di abbattuta nel dizionario è operazione del tagliare alberi su una determinata zona di bosco; tagliata. Altra definizione di abbattuta è apprestamento di difesa costituito di tronchi d'albero. Abbattuta è anche movimento di una nave intorno al suo asse verticale, dovuto all'azione del timone, del vento o del mare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbattuta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBATTUTA


battuta
bat·tu·ta
controbattuta
con·tro·bat·tu·ta
prima battuta
prima battuta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ribattuta
ri·bat·tu·ta
sbattuta
ʃbat·tu·ta
tuta
tu·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBATTUTA

abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa
abbattaggio
abbattere
abbattersi
abbattersi su
abbattifieno
abbattimento
abbattitore
abbattuto
abbatuffolare
abbazia
abbaziale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBATTUTA

anello di tenuta
astronauta
caduta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
ricaduta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
tenuta
terapeuta
valuta
venuta

Synonyme und Antonyme von abbattuta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBATTUTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbattuta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbattuta

MIT «ABBATTUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbattuta taglio significato nelle barche vela chiamata anche strambata virata poppa manovra permette cambiare mure dell imbarcazione passando attraverso settore ruota esegue poggia gradualmente chiama abbattuto wordreference forme flesse abbattuti abbattute abbattere coniugare participio passato abbattuta dizionari corriere della sera zona boschiva sono stati tagliati alberi termine treccani abbattimento bosco nella quale tagliata insieme wikizionario open book aggettivo forma flessa modifica sing sostantivo parte fantoni impegno diventa notevole evita guai occuperemo ovviamente questo caso prima cosa rilevare cinema casa postino salina sarà casetta dove vennero girate scene film massimo troisi dovrà essere proprietario pippo grandi operazione tagliare determinata terreno stata praticata italian after this four five times swam

Übersetzung von abbattuta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBATTUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von abbattuta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbattuta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbattuta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拆除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demolido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

demolished
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्वस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снесены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demolido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démoli
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dirobohkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerstört
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り壊さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

철거
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabongkar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phá hủy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाडण्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıkılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbattuta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbiórki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знесені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demolat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατεδαφίστηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesloop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

revs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

revet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbattuta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBATTUTA»

Der Begriff «abbattuta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.210 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbattuta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbattuta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbattuta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBATTUTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbattuta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbattuta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbattuta auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABBATTUTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abbattuta.
1
Carlo Maria Franzero
Triste è giungere alla casa paterna quando la folgore s'è abbattuta sulla quercia maggiore.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBATTUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbattuta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbattuta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tolleranza di ogni religione abbattuta o sia la ...
Alderano Allegrini, Ignazio Lucchesini, Josè Maria Fonseca de Evora, Petrus De_Pescatoribus. necessità a tale grado , ch' esclusa la tolleranza strascinati egli -` no sieno indarno renitenti , e restii a venerare ossequiosi e la Religione Cattolica ...
Alderano Allegrini, Ignazio Lucchesini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1777
2
Il re superbo ouero La superbia abbattuta. Opera sacra del ...
Cesare De Leonardis, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. I L кв OVE'RO A SUPERBIA ABBATTUTA. OPERA SACRA DELDOTTOR ' CESARE DE LEONARst _ о А sE к 1 No. ~ мы. „. для м „уйди SUPERBO L XW' ...
Cesare De Leonardis, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1720
3
Burlando si fà da vero, o pure la superbia abbattuta. Opera ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. П Can'. In prima Anelln fcherma mella слёте vn _ ‚пиано. Маш: „in pittura. vn Appelle nel fuor 1 vn Orfeo , 8C vnAnlìone nel Сан. to I 'Minh V irrù М l'alrre da me bramar'a ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1699
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
L'abbattuta è indispensabile ad una nave, che stando ormeggiata, si trovi presentata al vento e voglia mettere alla vela; e siccome l'angolo il più ristretto, che far possa la prora di un vascello a vele quadre, con la direzione del vento è di sei ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Dizionario della lingua italiana
ABBATTUTA. (T.l S. f. Da Abbattere. Fare una abbattuta d'alberi, che più comun. dicesi una tagliata, tagliarne di molti a un tratto , per qualsiasi fine. 2. t Del cadere di combattenti. Vili. G. 789. (C) Gran mortalità v'ebbe di cavalli e abbattuta di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
99 : Contra le mura armando poi la fiamma Abbattitrice di città , i lavori Di Nettunno guastar con una vampa. E Iliad. 456 : Quegli a bocconi sopra il morto cadde , E intorno a lui la morte si diffuso Dell'alma abbattitrice [qui figuratam.]. Abbattuta.
Accademia della Crusca, 1863
7
Opere di Maurizio Bufalini
La fisonomia abbattuta indica difetto e dell' innervazionc, 0 dell' irrigazione sanguigna, 0 dell' una e dell'altra nelle parti componenti la faccia. Perciò riguardo agli stati morbosi, che possono genérarla, vuolsi mai sempre considerare nel modo ...
8
Opere
La fisonomia abbattuta indica difetto 0 dell' innervazionè', 0 dell' irrigazione sanguigna , o dell'unae dell'altra nelle parti componenti la faccia. Perciò riguardo agli stati morbosi, che possono generarla , vuolsi mai sempre considerare nel ...
Maurizio Bufalini, 1848
9
Orazioni o discorsi istorici sopra l'antica città di Fiesole
Ma il vedere quefta antica Città omai deformata dal tempo, e più, che da quello, abbattuta dal furor de'fuoi Emuli, onde già languida, e cadente giace femiviva per terra, fa sì, che la mente noftra non refletta a' fuoi pregj , ed alla fua pa£> fata ...
Niccolò Mancini, 1729
10
Esopo volgarizzato per uno da Siena [F. Orlandi, ed. by P. ...
Abbattuto O misera , abbattuta dalla pi- ghertà per le fosse . Superbamente Sì superbamente dalla Mosca esser villaneggiata . Lavascodelle , Ragazzina , Se\' O, Sottocuoco . Lavascodclle f fancella e ragazzina del sottocuoco facitor di can.
Aesopus, Pietro Berti, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBATTUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbattuta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Globalist.it | Un miliardo l'anno per i migranti e l'economia italiana gira
Dopo l'inchiesta Mafia Capitale, su tutti coloro che lavorano nell'ambito dell'accoglienza si è abbattuta un'ondata di disprezzo. E perciò ... «Globalist.it, Jul 15»
2
Foo Fighters, il fan compie gli anni: Dave Grohl gli fa suonare la …
Una tempesta si è abbattuta sull'area dove era in corso lo show, fermato dopo appena 20 anni minuti. "Toreneremo presto", ha assicurato la ... «TGCOM, Jul 15»
3
«Raggelati dal dolore dobbiamo fare molto di più per l'infanzia …
Purtroppo ancora una volta è successo, come è avvenuto tante altre volte: i bambini della scuola di San Giuliano abbattuta dal terremoto ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Neve a luglio in... California! - MeteoGiornale.it
Una tempesta di neve si è abbattuta nella zona di Tioga Pass, al confine tra le contee di Tuolumne e Mono. Il Tioga Pass si trova a circa 3000 ... «Meteo Giornale, Jul 15»
5
Pisapia e Marino perdono pezzi: si dimettono i vice - DirettaNews.it
Una grana si è abbattuta poco fa sull'amministrazione comunale meneghina guidata da Giuliano Pisapia: il vicesindaco con delega ... «DirettaNews.it, Jul 15»
6
Domani udienza preliminare Jolly Nero - Liguria - ANSA.it
(ANSA) - GENOVA, 14 LUG - Domani al via davanti al gup Claudio Siclari l'udienza preliminare per il crollo della torre piloti abbattuta dalla ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Jolly Nero:Angrisano,chi fatto errori ne tragga insegnamenti - Liguria …
... alla vigilia dell'udienza preliminare per il crollo della torre piloti abbattuta dalla Jolly Nero il 7 maggio 2013 e costato la vita a nove persone. «ANSA.it, Jul 15»
8
Fare il sindaco è un lavoro usurante - Editoriali Cantù
Il secondo è stato la crisi finanziaria che si è abbattuta sulle casse pubbliche e ha determinato un progressivo e scandaloso prelievo crescente ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Grecia: Tsipras, Varoufakis ha commesso errori nei negoziati | Metro …
Alberi caduti, case distrutte, pronto soccorso e vigili del fuoco al lavoro. Ecco i danni causati dalla tromba d'aria che si è abbattuta in Veneto di ... «Metro, Jul 15»
10
MERCATO ECCELLENZA, Isola CR: altro colpo in difesa
Alberi caduti, case distrutte, pronto soccorso e vigili del fuoco al lavoro. Ecco i danni causati dalla tromba d'aria che si è abbattuta in Veneto di ... «CalabriaGol.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbattuta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbattuta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z