Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbattere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBATTERE AUF ITALIENISCH

ab · bat · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBATTERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbattere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abbattere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ABBATTERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbattere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbattere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zerbrechens im Wörterbuch ist zu Boden geworfen, werfend: a. ein Baum; der Fluss brach eine Brücke. Eine andere Definition des Zusammenbruchs ist das Töten, spec. von Tieren: das Pferd musste niedergeschlagen werden. Zusammenbrechen heißt auch gewinnen, abschaffen, überwältigen: a. ein Regime.

La prima definizione di abbattere nel dizionario è buttare a terra, buttare giù: a. un albero; la fiumana ha abbattuto un ponte. Altra definizione di abbattere è uccidere, spec. d'animali: il cavallo dovette essere abbattuto. Abbattere è anche vincere, abolire, sopraffare: a. un regime.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbattere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ABBATTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbatto
tu abbatti
egli abbatte
noi abbattiamo
voi abbattete
essi abbattono
Imperfetto
io abbattevo
tu abbattevi
egli abbatteva
noi abbattevamo
voi abbattevate
essi abbattevano
Futuro semplice
io abbatterò
tu abbatterai
egli abbatterà
noi abbatteremo
voi abbatterete
essi abbatteranno
Passato remoto
io abbattei
tu abbattesti
egli abbatté
noi abbattemmo
voi abbatteste
essi abbatterono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbattuto
tu hai abbattuto
egli ha abbattuto
noi abbiamo abbattuto
voi avete abbattuto
essi hanno abbattuto
Trapassato prossimo
io avevo abbattuto
tu avevi abbattuto
egli aveva abbattuto
noi avevamo abbattuto
voi avevate abbattuto
essi avevano abbattuto
Futuro anteriore
io avrò abbattuto
tu avrai abbattuto
egli avrà abbattuto
noi avremo abbattuto
voi avrete abbattuto
essi avranno abbattuto
Trapassato remoto
io ebbi abbattuto
tu avesti abbattuto
egli ebbe abbattuto
noi avemmo abbattuto
voi aveste abbattuto
essi ebbero abbattuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbatta
che tu abbatta
che egli abbatta
che noi abbattiamo
che voi abbattiate
che essi abbattano
Imperfetto
che io abbattessi
che tu abbattessi
che egli abbattesse
che noi abbattessimo
che voi abbatteste
che essi abbattessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbattuto
che tu abbia abbattuto
che egli abbia abbattuto
che noi abbiamo abbattuto
che voi abbiate abbattuto
che essi abbiano abbattuto
Trapassato
che io avessi abbattuto
che tu avessi abbattuto
che egli avesse abbattuto
che noi avessimo abbattuto
che voi aveste abbattuto
che essi avessero abbattuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbatterei
tu abbatteresti
egli abbatterebbe
noi abbatteremmo
voi abbattereste
essi abbatterebbero
Passato
io avrei abbattuto
tu avresti abbattuto
egli avrebbe abbattuto
noi avremmo abbattuto
voi avreste abbattuto
essi avrebbero abbattuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbattere
infinito passato
aver abbattuto
PARTICIPIO
participio presente
abbattente
participio passato
abbattuto
GERUNDIO
gerundio presente
abbattendo
gerundio passato
avendo abbattuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBATTERE


ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBATTERE

abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa
abbattaggio
abbattersi
abbattersi su
abbattifieno
abbattimento
abbattitore
abbattuta
abbattuto
abbatuffolare
abbazia
abbaziale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBATTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonyme und Antonyme von abbattere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBATTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbattere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbattere
abbacchiare · abbacchiarsi · abbandonare · abbassare · abolire · accasciare · accasciarsi · accoppare · adagiare · addolorare · addormentare · affaticare · allungare · ammazzare · annichilire · annientare · annullare · applicare · aprire · arrivare · assassinare · atterrare · avvilire · avvilirsi · bruciare · buttar giù · buttare · buttare a terra · buttare giù · buttarsi giù · cacciare · cadere · calare · cancellare · capitare · capovolgere · cascare · cedere · consumare · contraddire · correggere · crollare · danneggiare · debilitare · demolire · demoralizzare · demoralizzarsi · deporre · deprimere · deprimersi · destabilizzare · devastare · diroccare · disfare · dissolvere · distendere · distribuire · distruggere · eliminare · entrare · esaurire · esautorare · escludere · estendere · falciare · falcidiare · far cadere · far fuori · far secco · far strage di · fermare · fiaccare · finire · folgorare · freddare · frustrare · fucilare · fulminare · gettare a terra · gettarsi · inchinare · indebolire · infiacchire · inficiare · inghiottire · inginocchiarsi · invalidare · lasciarsi andare · lavare · levare · liquidare · macellare · mangiare · mettere a terra · mettere al tappeto · mettere fuori gioco · mettere k.o. · mortificare · negare · nevicare · paralizzare · passare · perdersi d´animo · piombare · piovere · portar via · precipitare · prendere · prostrare · prostrarsi · radere · radere al suolo · raffreddare · rattristare · reprimere · ricadere · ricorrere · rivolgere · rivoltare · rompere · rotolare · rovesciare · rovesciarsi · rovinare · sacrificare · saltare · scaricare · scartare · scassare · schiantare · schiantarsi · scivolare · sconfiggere · sconfortare · scoraggiare · scoraggiarsi · scorare · screditare · scrivere · sdraiare · sfasciare · sfatare · sfiduciare · sfuggire · smantellare · smascherare · smentire · smettere · smontare · snervare · sopprimere · sopraggiungere · sospendere · sovvertire · spaccare · spacciare · spandere · spargere · spazzare · spegnere · spiegare · squalificare · sradicare · stancare · stecchire · stendere · sterminare · stirare · stramazzare · stroncare · svellere · svigorire · svolgere · tagliare · togliere · trascinare · travolgere · trucidare · uccidere · umiliare · vanificare · venire · versare · vincere

ANTONYME VON «ABBATTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abbattere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abbattere

MIT «ABBATTERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbattere abbacchiare abbacchiarsi abbandonare abbassare abolire accasciare accasciarsi accoppare adagiare addolorare addormentare affaticare allungare ammazzare annichilire annientare annullare applicare aprire arrivare assassinare atterrare avvilire avvilirsi bruciare abbattere dizionari corriere della sera oggetto grandi dimensioni colpendolo significato termine wikizionario alla coniugazione cittadini hanno firmato petizione albero avversario pugilato treccani abbàttere tardo abbattĕre comp battĕre battere colpendo vento rami schianta wordreference gerundio participio presente passato abbattendo abbattente abbattuto traduzione indicativo imperfetto

Übersetzung von abbattere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBATTERE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbattere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbattere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbattere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вниз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para baixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিচে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vers le bas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

turun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nach unten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダウン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아래로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbattere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w dół
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вниз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbattere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBATTERE»

Der Begriff «abbattere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbattere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbattere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbattere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBATTERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbattere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbattere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbattere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABBATTERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abbattere.
1
Bono
L'energia del rock 'n' roll è quella di abbattere il muro della fantasia.
2
Cesare Cantù
In esecrare il papa e riprovar la chiesa cattolica e abbattere il clero erano unanimi.
3
Kurt Cobain
La vita quotidiana ad Aberdeen? Semplice: abbattere alberi e bere, scopare e bere, parlare di sesso e bere ancora un po'... La gente di Aberdeen è gente senza anima: regna la depressione, si lavora e si scopa, e il sollievo è l'alcolismo.
4
Carlo Maria Franzero
All'ombra dei campanili l'altro non è il nemico da abbattere, ma è ancora quello con cui lavorare per competere.
5
Cécile Kyenge
Si parla di razzismo perché c'è molta non conoscenza dell'altro, bisogna abbattere i muri o aumentano le differenze. L'immigrazione è una ricchezza.
6
Pietro Nenni
Procedendo col metodo che la saggezza contadina ha consacrato in uno dei tanti proverbi delle nostre campagne. Quando vuoi abbattere un albero non è sempre utile adoperare una corda. Col troppo tirare la corda può spezzarsi. Allora è meglio scavare attorno all'albero per farlo cadere.
7
Palingenio Marcello Stellato
Quercia vecchia non si fa abbattere da un solo colpo.
8
Sam Rayburn
Ogni asino può abbattere uno steccato, ma ci vuole un buon carpentiere per costruirne uno.
9
Eugenio Scalfari
La trasgressione ha una duplice finalità: forzare i limiti imposti dalle convenzioni, abbattere i mostri che terrorizzano la mente.
10
Christiane Singer
La crisi serve come una sorta di ariete per abbattere le porte della fortezza in cui ci troviamo murati.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBATTERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbattere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbattere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come abbattere un regime
Sharp descrive le fonti di legittimità del potere (non solo gli eserciti, interessanti sono le fonti intangibili, cioè psicologiche, che portano ad accettare l'oppressione); denuncia l'inefficacia di negoziati e compromessi e la finzione ...
Gene Sharp, 2011
2
Se l'Italia habbia forze sufficienti d'abbattere l'armi ...
Habbìa Fo rze sufficienti d'abbattere L'ARMI TVRCHESCHE: s3? DISCORJ'O ACCADEMÌCO DI GIROLAMO TORTOLETTL A L` SERENISSIMO FERDINANDO n.“ Gran Duca di Toscana. IN ROMA, PcrLodouico Grignani. MDC. xxvm.
Girolamo Tortoletti, 1628
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Abbattere un cavallo. T. di Veterinaria. Rovesciare a terra il Cavallo per dargli fuoco, o castrarlo, o riporre l'ernia intestinole , o per fare qualsivoglia altra operazione di Chirurgia. (Bon) * J. IX. Abbattere, v. n. T. di Marineria. UH bastimento ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ori. 3, 8, 3t.) Dalle sopresposte spiegazioni abbastanza risulta che i preaccennati verbi differiscono nel proprio; ora fa rem conoscere la differenza loro anche nel figurato. La nozione di eversione inerente al verbo Abbattere fu per traslazione ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
iMasc.) [Vali] Abbattere il piede. Tagliare il margine inferiore della parete col coltello da ferrare. (Hilit.) Stendardo, bandiera, lancia, spuntone, e sim. Abbassarne la punta verso terra per fan onore a* capi supremi d'un esercito. [D' A.J Ora non ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Gwm, ABBASSARE, v. a. Abaisser. Diminuire un'altezza. Guer. ABBATTERE, v. n. Abatlre, renverser. Mandare a terra , rovesciare, distruggere, far cadere. ABBATTERE, v. a. Abattre.. In Artiglicria dicesi abbattere i vetti, ed è abbassarli , per ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
7
Dizionario della lingua italiana
Vm. Abbattere un cavallo. T. di Veterinaria. Rovesciare a terra il Cavallo per dargli fuoco, o castrarlo, o riporre V ernia intestinale, o per fare qualsivoglia altra operazione di Chirurgia. (Bon) * $. IX. Abbattere, v. n. T. di Marineria. Vn bastimento ...
8
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Per esempio, io vi ho promesso di abbattere un bosco che fa gelare le vostre vigne, e se non l'abbatto, di darvi 000 fr. Se io non faccio abbattere subito il bosco, voi potete, senza attender di vantaggio, tradurmi in giudizio per farmi condannare ...
‎1859
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROVESCIARE, Rovinare, Abbattere, Demolire, Distruggere , Smantellare , Diroccare , Atterrare, Appianare, Scoscendere. — abbattere è buttar giù quel che stava elevato. Demolire è abbattere più parti di un edifizio tanto che resti più informe.
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
4 ABBELLIRE mi) mediante un'azione od un'immagine a cui quella non può resistere. Si adopera anche in alcuni sensi invece di abbassare; cosi si dice abbattere una somma, per diminuirla; abbattere un cavalla, per metterlo in terra a fine di ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBATTERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbattere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti contro De Marco per i “cani da abbattere” - RomagnaNOI
IMOLA - "Premesso che i cani in esubero si abbattono dopo un periodo di tempo che sono nel canile, faccio fatica a pensare di dare un ... «Romagna Noi, Jul 15»
2
SIRIA: Alleanze improbabili. La Turchia guarda al Golfo per …
UNIONE EUROPEA · Prima pagina / MEDIO ORIENTE / SIRIA: Alleanze improbabili. La Turchia guarda al Golfo per abbattere Assad ... «East Journal, Jul 15»
3
Abbattere il costo dell'energia per sostenere la crescita. Ecco come …
STARTMAG » Energia ed Ambiente » Abbattere il costo dell'energia per sostenere la crescita. Ecco come. 14 luglio 2015; Redazione Start Magazine · Energia / ... «Startmag Web magazine, Jul 15»
4
Agrigento, procura dà ultimatum al comune: 650 case da abbattere
La Procura di Agrigento ricorda all'amministrazione comunale l'ultimatum lanciato un mese fa, che intimava al Comune di provvedere ... «SiciliaToday, Jul 15»
5
News Immobiliare.it – Ripartire dall'affitto per abbattere le tasse
La notizia, se confermata, farebbe senza dubbio piacere a molti che, proprietari, aspiranti tali o semplici inquilini si sentirebbero notevolmente ... «News Immobiliare.it, Jul 15»
6
Detroit, 90 kg di esplosivo per abbattere hotel di 13 piani in 30 …
Detroit, 90 kg di esplosivo per abbattere hotel di 13 piani in 30 secondi. Sono bastati trenta secondi per trasformare un albergo di 13 piani con ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Aeroporti, sfida Enac: risparmio energetico per abbattere i costi
Aeroporto - generico Aeroporti ambientalmente virtuosi attraverso l'ottimizzazione del risparmio energetico e il conseguente abbattimento dei ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
8
Sulla Harley per abbattere la diversità
Una sfrenata passione per le Harley Davidson e il forte desiderio di regalare ai ragazzi con la sindrome di down l'ebbrezza di sfrecciare per ... «La Stampa, Jul 15»
9
Sicurezza sul lavoro: corsi per abbattere morti bianche
Nel primo quadrimestre del 2015 in Italia si è rilevato un aumento del 14% delle morti bianche rispetto allo stesso periodo del 2015 e ha ... «Vvox, Jul 15»
10
Xylella, si torna ad abbattere nelle campagne di Oria: le motoseghe …
Gli ulivi abbattuti a Oria Le motoseghe sono tornate in azione in contrada Frascata a Oria, nel Brindisino, per abbattere 45 ulivi affetti da Xylella ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbattere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbattere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z