Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbrutirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBRUTIRSI AUF ITALIENISCH

abbrutirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBRUTIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbrutirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBRUTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBRUTIRSI

abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento
abbrunare
abbrunato
abbrunire
abbruscare
abbrusciare
abbrustiare
abbrustiatura
abbrustolare
abbrustolimento
abbrustolire
abbrustolirsi
abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbruttimento
abbruttire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBRUTIRSI

ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

Synonyme und Antonyme von abbrutirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBRUTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbrutirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbrutirsi

MIT «ABBRUTIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbrutirsi abbassarsi cadere basso fango corrompersi degradare disonorarsi scadere sporcarsi abbrutire treccani essere intr pron divenire simile bruto degradarsi imbarbarirsi imbastardirsi immiserirsi incarognirsi involgarirsi svilirsi dizionari corriere della sera sogg ridursi come rifl diventare dalla alla pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati abbrutirsi imbrute traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference spogliare ogni prerogativa umana abbassare livello avvilire tìr pronom

Übersetzung von abbrutirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBRUTIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von abbrutirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbrutirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbrutirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摧残
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embrutecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brutalized
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नृशंस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوحشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

озверели
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brutalizados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্বরতার শিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brutalisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dizalimi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verroht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

brutalized
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔인한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brutalized
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh đập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிருகத்தனமாகத் தாக்கினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

brutalized
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

brutalized
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbrutirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brutalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

озвіріли
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abrutizat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακοποιούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangerand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brutalized
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brutalisert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbrutirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBRUTIRSI»

Der Begriff «abbrutirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbrutirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbrutirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbrutirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBRUTIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbrutirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbrutirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbrutirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBRUTIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbrutirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbrutirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una nobile follia
Trasformarsi, abbrutirsi, ecco la condanna del coscritto, ecco l'ideaTrasformarsi, abbrutirsi, ecco la condanna del coscritto, ecco l'ideale del soldato. Quando uno di essi ha vestito la sua divisa, succede le del soldato. Quando uno di essi ha ...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
2
Guido De Ruggiero e «La Nuova Europa». Tra idealismo e ...
A nessuno si può negare il diritto di abbrutirsi. E conclude: «Nulla può dunque fare lo stato democratico per impedire che gruppi o partiti liberticidi minino le sue stesse fondamenta? Nulla che violi la libertà degli uomini di darsi, se credono, ...
Caterina Genna, 2010
3
Torino indaga
Allora, abbrutirsi per abbrutirsi, tanto valeva darsi al bere, alle droghe, al puttaneggio: di droghe manco parlarne, ubriacarsi la faceva stare troppo male e per il sesso dove sbattere la testa? O la figa? Magari farsi i giovani Gassman e Tognazzi ...
Leone di Fausto, 2012
4
LE GELIDE ACQUE DELLA SPREA
E si diceva che in esse doveva esserci del vero, se in pochissimo tempo era già arrivata ad abbrutirsi fino al punto di anteporre la propria salvaguardia al giusto castigo di Boris. Ma il forgiarsi, o l'abbrutirsi come preferiva pensarlo Anastasia, ...
bruno sebastiani
5
L'ANNOTATORE PIEMONTESE OSSIA GIORNALE DELLA LINGUA E ...
nobilitarla colle scienze, e colle arti. Chè così soltanto si puoi preservarla o dall' incarnarsi per barbarie, dome ne' selvaggi, o d'abbrutirsi per corruzione , o rovesciarsi nel materialismo come nei filosofisi! del gregge di Epicuro. Dissi duro  ...
‎1835
6
L'impegnativa esistenza di Alice
... percorso, patrimonio della tradizione familiare, che l'avrebbe vista abbrutirsi in qualche laboratorio artigianale o qualche negozio fino al giorno del suo matrimonio, quando avrebbe potuto abbandonare il lavoro per dedicarsi a marito e figli.
Nadia Linciano, P. Simone, 2009
7
La Malameritocrazia
... costruire una dignitosa carriera, intraprendendo poi un'attività professionale con discreti risultati, effetto soprattutto degli altrui suggerimenti, a non abbrutirsi culturalmente ed a migliorarsi professionalmente, specialmente nei momenti critici, ...
Ezio Tartaglia, 2010
8
Cronache mediorientali. Il grande inviato di guerra inglese ...
Erano sposati tutti e tre. A Hebron dicevano che gli avrebbero rifiutato la sepoltura da musulmani. E ci si chiedeva per quanto ancora dovranno abbrutirsi i palestinesi prima di poter ereditare il loro stato. Ma quale stato rimaneva da ereditare?
Robert Fisk, 2011
9
La Civiltà cattolica
Il eh. autore, rivolgendosi direttamente a persone autorevoli del mezzogiorno, ha eseguito una inchiesta privata sulla incetta dei fanciulli, venduti come schiavi a lavorare nelle vetrerie francesi, per abbrutirsi e morire di stenti. Impossìbile ...
‎1908
10
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Li contemplò dnnque con l'orgoglio d'un padre, e benedi il suo venerando amico che gli aveva insegnata un'onesta industria in que'stessi luoghi, dove una deplorevole usanza lascia ordinariamente i colpevoli a finire d'abbrutirsi in qualche ...
‎1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBRUTIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbrutirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Sei vie per Santiago", in un film le storie dei 900 chilometri dei …
Gli uomini e le donne, con la loro piccola sostanza, in una vita schiacciata da falsi bisogni, rischiano di abbrutirsi, tradire, scappare, autoassolversi (tutti diritti, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
2
Save the date | Garden Market: illustrazione, vinili, autoproduzioni …
... in qualche negozio e men che mai nei mastodontici centri commerciali in cui qualche zombie suburbano andrà ad abbrutirsi durante il tradizionale ponte. «Frizzifrizzi.it, Mai 15»
3
Verso Firenze2015: a Perugia tappa sulla «fraternità»
«Sta alla libertà dell'uomo scegliere di non abbrutirsi, ma di coltivare se stesso nella ricerca dell'assoluto», ha detto il cardinale Bassetti, che ha denunciato: ... «Toscanaoggi.it, Mai 15»
4
Black Sea, in Law rivive il mito del lupo di mare
Ma non ha il tempo di abbrutirsi nelle taverne del porto, che un vecchio collega gli rivela il punto in cui, nel Mar Nero, nel 1941, era affondato un U-Boot nazista ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
5
Divagazioni e sconfinamenti di una madre veramente (veramente …
Qualche settimana fa, sono giunta alla conclusione che la vita è troppo breve per abbrutirsi in macchina ogni mattina e ho deciso che forse valeva la pena ... «La Repubblica, Apr 15»
6
Intervista a Lorenza di Sepio
Lo stesso per il lavorare a casa. Può risultare comodo (soprattutto per i pigri come me!) ma poi nelle fasi di lavoro intenso ci si ritrova ad abbrutirsi in pigiama per ... «Mangialibri, Feb 15»
7
Marco Pannella: «Sì sciopero per Provenzano. È uno scandalo?»
Lo stesso abbrutirsi del senso comune che fa sembrare normali 60 suicidi l'anno in cella, e poi si traduce in scandalo di fronte a un risarcimento universale di 8 ... «Notizie Radicali, Dez 14»
8
I due marò e quei 'barbari indiani'
Ma serve davvero abbrutirsi e incaponirsi contro i cittadini indiani residenti in Italia? Serve denigrare un intero paese e i suoi abitanti a causa del suo sistema ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»
9
Kilowatt festival, l'Italia che mi piace
... non ha tempo né bisogno di abbrutirsi in meccanismi di comunicazione falsata. Quell'Italia che devi raggiungere prendendo almeno un treno e un autobus, ... «L'Huffington Post, Aug 14»
10
Mondiali: ma la suocera no
... l'unico risultato è che i nostri poveri giocatori, per distrarsi non dai duri allenamenti ma da mogli, figli e suocere, sono costretti ad abbrutirsi con i videogiochi, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbrutirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbrutirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z