Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbruttire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBRUTTIRE AUF ITALIENISCH

ab · brut · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBRUTTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbruttire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABBRUTTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbruttire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbruttire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Missbrauch im Wörterbuch ist hässlich; verderben, verunstalten. Abbruttire wird auch hässlich.

La definizione di abbruttire nel dizionario è rendere brutto; guastare, deturpare. Abbruttire è anche diventare brutto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbruttire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBRUTTIRE


affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBRUTTIRE

abbrumare
abbrunamento
abbrunare
abbrunato
abbrunire
abbruscare
abbrusciare
abbrustiare
abbrustiatura
abbrustolare
abbrustolimento
abbrustolire
abbrustolirsi
abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbufarsi con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBRUTTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Synonyme und Antonyme von abbruttire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBRUTTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbruttire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbruttire

MIT «ABBRUTTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbruttire alterare corrompere degradare depravare guastare pervertire rovinare abbrutire dice corriere diverso come bruto abbruttire grandi dizionari brut abbruttìsco abbruttìscono abbruttènte abbruttìto rendere brutto deturpare imbruttire abbellire treccani intr abbruttisco abbruttisci riferito persona meno significato repubblica cont faustoraso cannocchiale blog secondo intuitivo diventare quindi simili troppe preoccupazioni hanno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione

Übersetzung von abbruttire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBRUTTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbruttire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbruttire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbruttire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abbruttire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abbruttire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbruttire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abbruttire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abbruttire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abbruttire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abbruttire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abbruttire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbruttire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbruttire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abbruttire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abbruttire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abbruttire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbruttire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abbruttire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abbruttire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abbruttire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abbruttire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbruttire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abbruttire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abbruttire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abbruttire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abbruttire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abbruttire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbruttire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbruttire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbruttire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBRUTTIRE»

Der Begriff «abbruttire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbruttire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbruttire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbruttire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBRUTTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbruttire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbruttire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbruttire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBRUTTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbruttire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbruttire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ciliegie o ciliege?
... voi abbisogniate al presente congiuntivo abborrire o aborrire? aborrire abbreviazione o abbreviazzione? abbreviazione abbrutire, abbruttire o abrutire? abbrutire = rendere bestiale; abbruttire = rendere brutto Abbruzzi, Abbruzzo, Abruzzi o ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
ABBRUTTIRE. Rendere brutto. Grazi. Rim. 1 . 252. Quell'opera... scambio (inrete) d'abbellire La cupola abbruttisce, abbassa e guasta. Soder. Coltiv. 47. 11 musco annoja le viti e le abbruttisce. [t.] Un colore, un vestito abbruttisce chi lo porta.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Sia chiaro: abbruttito esiste, e deriva da abbruttire, che vuol dire "rendere brutto" o "diventare brutto". Ha, insomma, lo stesso significato di imbruttire (da cui deriva imbruttito). Ma l'alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Divenir brusco, aspro, duro, rigido, ruvido, stizzoso, cruccioso. » Parlandosi di tempo, rabbruscarsi, crescere di freddo. Anbrulì. Abbruttire. Render brutto, deformare. Aubrutis.se. Abbruttire (n. ass.). Divenir brutto. Aobudlè. \T. dei pizzicagnoli).
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Frasologia italiana
ABBRUTTIRE (abbruttire) trans, vale Deformare, render bruito. Radasi via con ferro il musco, che si trova nel pedale, che annoja le viti e le abbruttisce. Usasi anche per Divenir brutto, o sia per render brutto sè stesso. ABBUIARE (abbujàre)  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
D fig. Imbruschitsi , inasprirsi, inrigidire. Divenir brusco, aspro, duro, rigido, ruvido , stizzoso, eruccioso. , Parlandosi di tempo, rabbruscarsi, crescere di freddo. Anhrutì. Abbruttire. Render brutto, deformtare. hhru1isse. Abbruttire in. ass.). Divenir ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Tanti olocausti: la deportazione e l'internamento nei campi ...
Non era il campo ad abbruttire; erano semmai i prigionieri, esseri degenerati, ad abbruttire il campo. Il discorso nazista funzionava invertendo i dati di fatto e costituendo nuovi nessi di causalità: “non avete diritto alcuno per via della vostra  ...
Claudio Vercelli, 2005
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Abbronzate!»), add. Alquanto abbronzato. Abbronzaticcio, add. Che ha dell' abbronzato. Abbronzatura. s. f. L'effetto dell'abbronzare. | Malattia di alcuni vegetabili. Abbronzire, v. att. lo stesso che Abbronzare. Abbroatlre e Abbruttire, v. att.
Pietro Fanfani, 1865
9
Elogio storico di Antonio Panciera cardinale letto nella ...
Ella è questa la primavera della' vitit, l't3là 0011fidente; oh! indarno non si getti un tempo prezioso; l'ignavia di torpide piume, né il soletico di sviarsi a piuceri, od abbruttire a nefandi _c,liletti, mene codarda viltà 26 d'animo vi tolga dall' ...
Giovanni Maria Zannier, 1837
10
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Abbellire aderire ammannire appetire abbonire aiiievolire ammansire appiccinire abbronzire atl'ortire ammattire appigrire abbrostire afl'ralire ammollire arricchire abbrostolire aggentilire ammonire . arrossire abbruttire aggradire ammorbidire ...
Giuseppe Compagnoni, Attilio Rossi, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBRUTTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbruttire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma Capitale... della barbarie culturale, grazie Marino!
Non paghi della cosiddetta “Street Art” hanno pensato di abbruttire ulteriormente il tessuto urbano affiancando a palazzi cinquecenteschi scatole di cemento che ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
2
Armonia fra i banchi e via i furgoni dal Listone: il nuovo mercato per …
Il loro presidente, Pier Carlo Baglioni infatti semmai dice che il rischio è proprio quello di creare un effetto contrario: abbruttire la piazza. «Telestense, Jun 15»
3
Lo stato delle carceri più grave dei commenti su Facebook
... tutte questioni aggravanti che contribuiscono ad abbruttire e avvilire il cittadino che ha sbagliato e che per lui la legge prevede la restrizione ... «La Provincia, Feb 15»
4
Corso Italia, Nicola Del Prete: Scomparsi altri parcheggi per l …
... i pubblici esercizi di Corso Italia, altrimenti non si spiegherebbe perché continua nel suo progetto di abbruttire il corso principale della città”. «Vasto 24, Feb 15»
5
Nicola Del Prete: Via gli spartitraffico da Corso Italia
Da consigliere comunale di opposizione chiederò conto all'amministrazione comunale dei motivi che l'hanno spinta ad abbruttire il nostro ... «Vasto 24, Jan 15»
6
Lo scandalo del Parco avventura di Novi, lasciato in abbandono …
... strutture aree, con relative passerelle, ponti tibetani, piattaforme e quant'altro, rischiano di abbruttire, prive di manutenzione, il parco Castello, ... «La Stampa, Jan 15»
7
Mercatino del "NonNatale" a Lucca: brutture e bigiotteria. Ma il …
... i palazzi, le chiese, le vie, le Mura, l' atmosfera che emana dal vissuto che ci circonda e noi andiamo ad abbruttire e mortificare il tutto. con un ... «Lo Schermo, Dez 14»
8
Foto Halloween, l'app per la notte delle streghe su iOS
Foto Halloween può essere l'applicazione ideale per passare un Halloween divertendosi a modificare e “abbruttire” immagini proprie e dei ... «Macity, Okt 14»
9
Il Governo non salva la casa di Hermann Hesse e Dadò va su tutte …
E torniamo a Dadò che, commentando la notizia su Facebook, spara a zero: "Basta abbruttire questo nostro povero Paese! Non ci si lamenti ... «Liberatv.ch, Sep 14»
10
“Canelupo Nudo” di Werner Schwab: l'omaggio milanese a La mia …
... a volte addirittura toccante, oltre a sapersi abbruttire all'inverosimile. Certo, magari la canzone cantata da Muso, con Lily alla chitarra poteva ... «Oubliette Magazine, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbruttire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbruttire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z