Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affaticarsi per" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFATICARSI PER AUF ITALIENISCH

affaticarsi per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFATICARSI PER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affaticarsi per ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFATICARSI PER


accendersi per
accendersi per
adoperarsi per
adoperarsi per
andar bene per
andar bene per
andare su per
andare su per
entusiasmarsi per
entusiasmarsi per
essere li per li per
essere li per li per
essere per
essere per
fare i numeri per
fare i numeri per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
impegnarsi per
impegnarsi per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
pop fare i salti mortali per
pop fare i salti mortali per
prendere per
prendere per
preoccuparsi per
preoccuparsi per
prodigarsi per
prodigarsi per
spacciarsi per
spacciarsi per
studiato per
studiato per

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFATICARSI PER

affascinatore
affascinazione
affastellamento
affastellare
affastellato
affastellatore
affastellio
affaticamento
affaticante
affaticare
affaticarsi
affaticato
affatto
affattucchiare
affatturamento
affatturare
affatturato
affatturatore
affatturazione
affazzonare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFATICARSI PER

acquistare per
andar su per
andare matto per
avere per
avere posto per
avere simpatia per
buttarsi nel fuoco per
conservare per
dare tutto per
decidere per
fare acrobazie per
garantire per
girare per
propendere per
scambiare per
stare per
tenere per
transitare per
viaggiare per
votare per

Synonyme und Antonyme von affaticarsi per auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFATICARSI PER» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affaticarsi per» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affaticarsi per

MIT «AFFATICARSI PER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affaticarsi per fare affaticarsi affaticare treccani sottoporsi fatica stancarsi studiare correre darsi molto qualche cosa mantenere famiglia vivere agnese master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver pagina risultato della ricerca trovati meglio andare casa pianto festa perché quella alternativi lemma lingua italiana pena briga qlcu lavorare enciclopedia sudare intr quali sono scopri larapedia contrario transitivo affatica affaticar affaticars visualizza trova tutti significato scritti dagli utenti statistiche superenalotto smorfia studio trovate parole simili forse cercavi affaccendarsi volg metam suono solamente vicini luoghi fatigal lesto vita dell animo intelletto patt porre molta assidua cura campan spagn bisogna guadagnare popoli esercizj pieta

Übersetzung von affaticarsi per auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFATICARSI PER

Erfahre, wie die Übersetzung von affaticarsi per auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affaticarsi per auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affaticarsi per» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刻苦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trabajar por
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fatigue for
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए कड़ी मेहनत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكدح ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трудиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

labutar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জন্য পরিশ্রম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peiner pour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesusahan untuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schuften für
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

以下のために苦労
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피로감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toil kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toil cho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உழைப்பதில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साठी कष्ट करीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

için zahmet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affaticarsi per
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

za trud
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трудитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trudim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοχθούν για
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swoeg vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slit för
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slit for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affaticarsi per

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFATICARSI PER»

Der Begriff «affaticarsi per» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affaticarsi per» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affaticarsi per
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affaticarsi per».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFATICARSI PER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affaticarsi per» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affaticarsi per» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affaticarsi per auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFATICARSI PER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affaticarsi per in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affaticarsi per im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Volg. Metam. 1. Col suono non solamente i vicini, ma i non vicini luoghi affatica ( fatigal, il lesto). 14. Della vita dell'animo e dell'intelletto. N. patt. Ir.] Porre molta e assidua cura. Campan. Mon. Spagn. Bisogna affaticarsi per guadagnare i popoli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Esercizj di pieta per tutti i giorni dell'anno, che ...
Con sincerità, quanto le difficoltà che si trovano nell'affaticarsi per la propria salute, fossero ancora maggiori di quello si pensà, vi sarebbe da stare in forse se s'abbiano a vincere? Ma non è vero che queste difficoltà sieno reali quanto si dice.
Jean Croiset, 1827
3
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
Il discorso muove a compassione,. e disgusta la ragione; ma è egli mai stato il nostro' E coloro che si lagnano di tante difficoltà che si trovan nel mondo nell' affaticarsi per la propria salute, e vi si affatican sì poco, discorrono forse in miglior  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
4
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Ter ficUba'tiuali par fatica affaticarsi per Christo & per ilproffimo, LIMA VlGESUí ATERZA. Dice eolui.è gran fatica affaticarsi con Christo,& per Christo macerarla carne,' castigar ileorpo, & mortificare tutti i sensuali appetiti. Rispondo,qual è quel  ...
Vincentio Ferrini, 1607
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Modo proverò. Arrabattarsi per uscir de cenci, Affaticarsi per uscir del bisogno, o di povero stato. {Serdonali). P.pass. Arrabattatosi. Arrabbiamento. ». m. Lo arrabbiare, Rabbia, fl per mei. vale Stizza, Rovello, Escandescenza. Arrabbiare, v. alt.
Pietro Fanfani, 1865
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Faticáre alcuna cosa, vale affaticarsi per acquistarla : che più CO- mnnemente diremmo affaticarsela . Faticatistimo . Öuperl. di faticato . Faticdto . Add. da faticáre . Stracco , affan- nato , trayagliato dalla fatica . Faticatóre . verb. mase. Che fatica ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Sermoni famigliari
... dal fuoco della-* carità, non ha voluto affaticarsi nella via della perfetionc . E proprietà veramente di qeiesta paralisia l'impedire l'affaticarsi per là stagione auue- nire , a quelli , che se ne trouano op- preslì *, E quindi nascono tutti i nostri  ...
François (de Sales), 1668
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
-Faticare alcuna cosa ; 'va e Affaticarsi per acquistarla , che più comunemente _diremmo Affaticarsela . M. V. .11.. :3. . F^ricAríssmo . Superl` ,di Faticato . Fr. Giard. Fred. R. ñ FAi icA'io . Add. da Fatica”; Stracco, Assannaco, 'l`*avagliaco dalla ...
‎1738
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Faticare una cosa, vale Vsare industria , affaticarsi per acquistarsela , che più comunein. direbbesi Affaticarsela. — àto. add. Affaticato , stracco , affannalo, travagliato dalla fatica. L. Defessa* , lassus. — atìssimo. add. superi. J. Fatto con gran ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
10
Le vite de'Santi per tutti i giorni dell'anno con brevi ...
Il nnovo carattere gl'inspirò un nuovo desiderio -di andare ad affaticarsi per la conversione degl'Irlandesi; ripassò ilMaresenz' altra missione che quella del suo zelo , Iddio perciò non lo ricolmò di benedizioni . Que' Popoli non avendo voluto  ...
Jean Croiset, 1728

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFATICARSI PER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affaticarsi per im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per essere felici ci vuole coraggio!
Sa che per uscire da un tunnel bisogna attraversarlo, senza fermarsi. ... Quindi la vera scelta è tra affaticarsi per essere infelici, o essere coraggiosi e affaticarsi ... «Ecoseven, Jun 15»
2
Scialla (stai sereno) di Francesco Bruni il 29 aprile su Rai Movie
Bruno, il protagonista, è uno che si è arreso alla vita, che detesta chiaramente il mondo in cui abita ma ha preso atto che è inutile affaticarsi per tentare di ... «ContattoNews.it, Apr 15»
3
Con Apple Watch potremo accendere anche le lampadine di casa
Accendere una lampadina sarà ancora più comodo, visto che non bisogna nemmeno affaticarsi per prendere l'iPhone sul tavolino o in tasca. Si farà tutto ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affaticarsi per [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affaticarsi-per>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z