Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affaticarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFATICARSI AUF ITALIENISCH

affaticarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFATICARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affaticarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFATICARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFATICARSI

affascinatore
affascinazione
affastellamento
affastellare
affastellato
affastellatore
affastellio
affaticamento
affaticante
affaticare
affaticarsi per
affaticato
affatto
affattucchiare
affatturamento
affatturare
affatturato
affatturatore
affatturazione
affazzonare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFATICARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von affaticarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFATICARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affaticarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affaticarsi

MIT «AFFATICARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affaticarsi adoperare affannarsi ammattire armeggiare arrabattarsi arrangiarsi arrovellarsi dannarsi disfare diventare matto esaurirsi estenuarsi fare acrobazie salti mortali faticare impazzire impegnarsi impiccare ingegnarsi lavorare pedalare affaticarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum affaticare treccani sottoporsi fatica studiare correre darsi molto qualche cosa mantenere famiglia vivere agnese traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi make effort toil dicios miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio ausiliare forma conjugation italian verbs coniugatore esempi reverso context contesto anche phil come consulta affacciarsi affiancarsi affarista leggi diaffaticarsi adoperarsi affaccendarsi agire lingua italiana conjugate practice test yourself learn irregular reflexive verb

Übersetzung von affaticarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFATICARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von affaticarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affaticarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affaticarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过度紧张
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fatigar excesivamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overstrain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

overstrain
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إرهاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перенапряжение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cansar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাত্রাধিক খাটুনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surmener
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlalu melelahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überfordern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荷を積みすぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과도한 긴장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overstrain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm quá độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

overstrain
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाजील ताण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşırı yorgunluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affaticarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przemęczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перенапруження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încordează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερεντείνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ooreis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överansträngning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anstrenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affaticarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFATICARSI»

Der Begriff «affaticarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.232 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affaticarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affaticarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affaticarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFATICARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affaticarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affaticarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affaticarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFATICARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affaticarsi.
1
Kōbō Abe
Vale la pena di affaticarsi tanto per arrivare infine a prender posto nella memoria della gente, anche se soltanto per la scoperta di un insetto.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFATICARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affaticarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affaticarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Volg. Metam. 1. Col suono non solamente i vicini, ma i non vicini luoghi affatica ( fatigal, il lesto). 14. Della vita dell'animo e dell'intelletto. N. patt. Ir.] Porre molta e assidua cura. Campan. Mon. Spagn. Bisogna affaticarsi per guadagnare i popoli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
Affaticarsi di che che sia. Modo cl- lilt. . e vale Affaticarsi nell opra di conseguir che che sia. - Maravigliosamente avrA tutte queste cose, non curandone e non affaticandosene. Coli. ab. li. 65. (Il lat. ha: «ne- que curai de eis, neque laboratin  ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
AFFATICARSI. Rifless. att. Affaticar sé. *j. 7. AFFATICARSI DI CHE CHE SIA. Modo el- lìtt. , e vale Affaticarsi nell' opra di conseguir che che sia. - Maravigliosamentc avrà tutte queste cose , non curandone e non affaticandosene. Coli. ai>. i (II ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Assai bello è questo cs., anche per esservi usato il verbo Affaticare per Affaticarsi a modo di sust. L'egregio Posti). Diz. di Boi. fu il primo che lo additò perché fosse allegato insieme con quello prodotto dal Voc. di Ver. Ma la pad. Min . non volle ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
si, offendersi, crucciarsi Adontoso, che fa onta Adoperamento, l' adoperare Adoperante, che adopera Adoperare, usare,.servirsi, valersi di checchessia = Operare = Procurare Adoperarsi, impiegarsi, affaticarsi Adoperatele, colin che adopera ...
Francesco Zanotto, 1857
6
La Civiltà cattolica
Affaticarsi a distruggere il Papato in Italia, è un affaticarsi a toglierle queil' unica potenza, per cui essa è grande e vale ancora molto nel mondo. L'Italia, senza il Papato, debole com'è d'armi, povera di denaro, misera di credito, che diverrebbe  ...
‎1875
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
L' affaticarsi, Lo stato di chi è alfaticato. Affaticanature. J. m. indeclin. Nome dato per ispregio a' medici. Affaticante, add. Disposto e adattato alla fatica. Affaticare, v. alt. Imporre o dar fatica: e si dice non che del corpo, ma dello spirito: non che ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
AFFANNARSI, per affaticarsi, sudare, correr dietro con affanno. Par. 12, v. 82. 2. In situile significato per il/orzarsi, (Purg. Il , v. 47) Senza la qual (mnnna) per questo aspro diserto A retro va chi più di gir s'affanna — V. Affaticarsi. 3. Affannarsi ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
9
Bollettino
affaticarsi con qno (o qsa): «Ricchezze addunque buone e piacevole dei acquistare, affatigandoti co le mani»: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tose ); «onde con noi t' afaticheresti invano»: Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a 1292 ( fior.) ...
‎1998
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Sam [é+am] “somiglia [s] ad un malessere [am]”, “affaticarsi”, “stancarsi” Sanscrito Greco s' = s' s' = k o = a o = alo m = m m = m s'am, s'dmyoti “affaticarsi”, kdmnó “ affaticarsi”, “stancarsi”, “essere stanco” “esaurirsi” opakdmnó “essere malato”, ...
Rendich Franco, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFATICARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affaticarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sport e caldo: 7 consigli per non affaticarsi troppo
Con il caldo e le alte temperature gli sportivi devono sospendere gli allenamenti? Secondo gli esperti se le persone sono in salute no, ma bisogna seguire ... «Amando.it, Jul 15»
2
Benedetta Rinaldi incinta: i segreti per non affaticarsi in tv
Un'estate diversa, quella 2015, per la giornalista e conduttrice Benedetta Rinaldi che si trova a condurre Effetto Estate, accanto ad Alessandro Greco e Rita ... «Gossip e Tv, Jul 15»
3
e chiama ​la famiglia per l'anniversario
Si è commossa ma nonostante questo ha raccomandato al Santo Padre di stare molto attento e non affaticarsi troppo durante il viaggio, poi mi ha passato la ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
4
Tenta di indurre il parto ballando "Thriller" [Video]
Sono molte le donne che a termine gestazione si danno da fare a svolgere le faccende domestiche o cercano di affaticarsi più del solito, nella convinzione di far ... «Vvox, Apr 15»
5
Tu sei qui: RubricheProtagonistiSorrento festa grande per i 109 anni …
«Fino all'anno scorso ha continuato a lavorare all'uncinetto - commenta Cuomo - Adesso dice di affaticarsi, anche se non ha perso smalto: ama conversare e ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Feb 15»
6
15 anni e pochi giorni di vita, Jak va al ballo con la fidanzatina: “Era …
Non può affaticarsi e ogni sbalzo emotivo potrebbe debilitare ulteriormente il suo corpo. Ma era il suo sogno. Il party è stato organizzato al Livingston Football ... «Caffeina Magazine, Feb 15»
7
Cuore: esercizi e allenamento per la salvaguardia
L'importante è non affaticarsi più del dovuto, non esagerare a tutti costi con ritmi insostenibili e di fermarsi quando la respirazione non tiene il passo del ritmo e ... «GreenStyle, Jan 15»
8
Tutto sul secondo mese di gravidanza
Durante i primi tre mesi di gravidanza non è il caso di affaticarsi. Anche se prima della gravidanza eravate molto attive, datevi una regola secondo buon senso. «Medicitalia.it, Jan 15»
9
Critiche per la moglie di Bonolis per la foto della figlia con One …
... e ha spiegato, inutilmente dato che le critiche non si sono placate, che la figlia dei due soffre di una patologia “che non le permette di fare file e affaticarsi”. «Newsgo, Dez 14»
10
Salvati difende la figlia di Bonolis: "Una patologia non le permette di …
Marco Salvati ha difeso Silvia e ha chiarito: "Soffre di una patologia complessa che non le permette di fare file e affaticarsi". NewsVip. 12 dicembre 2014 19:56. «Gossip Fanpage, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affaticarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affaticarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z