Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenere per" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERE PER AUF ITALIENISCH

tenere per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERE PER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenere per ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERE PER


acquistare per
acquistare per
andar bene per
andar bene per
avere per
avere per
conservare per
conservare per
decidere per
decidere per
essere per
essere per
fare acrobazie per
fare acrobazie per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
garantire per
garantire per
girare per
girare per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
prendere per
prendere per
propendere per
propendere per
scambiare per
scambiare per
stare per
stare per
viaggiare per
viaggiare per
votare per
votare per

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERE PER

tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERE PER

adoperarsi per
andar su per
andare matto per
andare su per
avere posto per
avere simpatia per
fare carte false per
fare le bave per
farsi passare per
gironzolare per
impegnarsi per
parteggiare per
penare per
preoccuparsi per
provare avversione per
sbavare per
smaniare per
stravedere per
studiato per
transitare per

Synonyme und Antonyme von tenere per auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERE PER» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenere per» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenere per

MIT «TENERE PER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenere per conservare destinare fare avere riservare tenere forum frasi cugine usato viaggi yamaha tenére treccani buon amico conto concetto qualcuno molto poco nessun stimarlo nulla fermo ritenere come cosa certa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni qualcosa libri mondadori margherita oggero severe architetture torino tingono colori strade brulicano persone atmosfera elettrica libro pubblicato nella collana oscar bestsellers disponibile anche ebook dice altro modo dire gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati avvertire avvisare confidare dispensare raccontare sfogare strombazzare altri significato garzanti linguistica stimare giudicare tenevo sincero persona gran averne grande

Übersetzung von tenere per auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERE PER

Erfahre, wie die Übersetzung von tenere per auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenere per auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenere per» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要保持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hold for
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करने के लिए रखने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحفاظ على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenir à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyimpan untuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に保ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ cho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைத்துக்கொள்வதாயினும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenere per
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzymać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

триматися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păstrează la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τηρούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou aan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla sig till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde seg til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenere per

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERE PER»

Der Begriff «tenere per» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenere per» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenere per
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenere per».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERE PER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenere per» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenere per» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenere per auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENERE PER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenere per.
1
Jim Elliot
Non è un matto colui che dà quello che non può tenere per guadagnare quello che non può perdere.
2
Heinz Galinski
La democrazia non può venire imposta ad una società, e nemmeno è un regalo che possiamo tenere per sempre. Deve essere conquistata lottando duramente e deve venire difesa daccapo ogni giorno.
3
Selma Lagerlof
Donare significa dare a un altro quel che si preferirebbe tenere per sé.
4
Josh Billings
Non avere più segreti di quanti tu non ne sappia tenere per te stesso.
5
Mason Cooley
Ho imparato a tenere per me stesso quanto sia eccezionale.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERE PER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenere per in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenere per im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Qualcosa da tenere per
È una cosa che devi tenere per te.» «Promesso. Dimmi il resto.» «Me ne vado di casa.» «Ah. Quando?» «Domani, mentre lei è ancora a Bardonecchia.» «Una fuga, allora.» «No, non proprio. Stammi a sentire. Sempre senza prediche, per ...
Margherita Oggero, 2010
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Tenere per fede [creder per fede] to believe as aft article of faith. Tenere fermo [ lar che non si muova] to holdfast. Tenere il sermo [non fare variazione alcuna] to hold out stoutly, to stand fast. Tenere per fermo [aver per certo] to be certain or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Supplemento à vocabularj italiani
1. 1, e 4, p. 9. §. 4. Tenere, vale anche Tenere per cosa da dover osservare, cioè obedire, da dover conformarvisi. - Nostro Signore ci commandò per li suoi profeti e per li suoi apostoli che noi legniamo la sua legge; e se noi non la tegniamo, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
In vece di Tenere per fermo, cioè Tenere per negozio, o fatto, fermo, sicuro, certo. - E tenga fermo ch'altro crudo scempio Non porterà del suo commesso errore, Fuor che lassar (lasciar) la patria e il caro nido Ove nudrito fu. Segni, Edip.38.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ambra Co]. prol. Cosa gratiuima Gli snrà fatta. che tien per certissitlm Ch' imparurà da loro. TENERE PER CONTO D'ALCUNO. Avera cl|octlleuln per cnnlopginrlo con esso lui. : TENERE PER COSTANTE. Tenor per fermo, Aver per certo. Serrl.
‎1865
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
TENERE PER CERTO. Credere con cor- testa. $ Tener per certissimo, vale Credere con grandissimn, ч induhitata certessa. Ambr. Cof. pro/. Cosa gratissima Gli sarà fatta, che lien per certissimo Ch'imparerà de loro. TENERE PER CONTO D'A ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Tenere per onore . Htnori ducere. Dar/cjati /a cjâas . Imati /a cjaas . Tenere per vergogna . Ducere dedeeori . Dar/cjati /a /ramotn . Tenere per niente . Tro nibilo habere . Dar- /cjati /a niíaa . Tenere per fe. Sibi -retiñere . Dar/cjati /a febe . Tenere ...
Ardelio Della Bella, 1785
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Тв- nbbb morto. Buon. Fier. 2. 4. 11. Tu non tenere i luoi danari più moi ti. § 27. Tenere na.scdso e nascvosto alcuna rosa val« telarla, Nascon- derla. Tb.vehb nascoso. § 28. Tenere per alcono vale Es» ser dalla tua parle. Seguir la sua fortuna, ...
Basilio Puoti, 1850
9
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
51) Se 'l nome tuo nel mondo legna fronte. ... (i. Tener sermone, Inf. 21, v. 103. ' -,' N'fl. Toner patto, (lnl'. 21 , v. 92) E i diavoli si l'ecor tutti avanti, -SÌ ch'io tcmclli non tenesser patto. 8. Tenere, per ritenere la qualità,(lnf. 'Ià',v.6|) Ma quell'ingrato ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Fra Giord. ama. p. 319, «a. I. Ed in somma tieni che, se 'l ventre o le budella, ec., non son tormentate d' alcuna doglia, ec., non (un) dubitar mai né dell' acre, né delle fonti del paese. Pnha. l. I, e.4,p. 9. S. Il. Trauma, vale anche Tenere per cosa ...
‎1857

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERE PER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenere per im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Tenga per sé le lezioni di legalità"
"In relazione all'ultima presa di posizione di Pasquale Zacheo mi sento di dirgli innanzitutto che può tenere per se le sue lezioni di legalità considerato, tra l'altro ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
2
Maurantonio, spunta un messaggio in chat: "Si fa tenere per le …
Uno di loro in particolare "per fare il figo decide di mettersi sul cornicione per farla dalla finestra ... Quindi si fa tenere per le braccia dagli amici e a un certo punto ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Voce del verbo man-tenere, promessa di tenere per mano. Erri De …
Tutti i suoi romanzi, brevi ma piacevolmente intensi, sono per buona parte autobiografici e hanno per sfondo Napoli. La sua scrittura è al tempo stesso lirica ed ... «Ladyblitz, Apr 15»
4
I titoli da acquistare e tenere per i prossimi 10 anni. Parte 2
Tuttavia, gli investitori a lungo termine sanno che la chiave per investire con successo è quello di ignorare il movimento del mercato giornaliero ed annuale e ... «Trend-online.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenere per [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenere-per>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z