MIT «AFFRENELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
affrenellare
affrenellare
grandi
dizionari
affrenèllo
mettere
frenello
remo
timone
della
barca
significato
repubblica
sapere
tenendolo
pala
sollevata
quando
imbarcazione
ferma
procede
vela
fissare
data
etimo
coniugatore
verbi
portata
click
coniugazione
tutte
persone
tutti
tempi
verbali
lingua
italiana
contribuisci
inserendo
nuove
descrizioni
traduzioni
lista
parole
qualiparole
parola
iniziano
finiscono
joffer
scoprilo
adesso
tramite
gratuiti
affidabili
presenti
rete
итальянского
на
русский
academic
dictionaries
ortografia
pronunzia
afforco
affori
affortunati
afforzare
ÜBERSETZUNG VON AFFRENELLARE
Erfahre, wie die Übersetzung von
affrenellare auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von affrenellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affrenellare» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
affrenellare
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
affrenellare
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
affrenellare
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
affrenellare
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
affrenellare
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
affrenellare
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
affrenellare
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
affrenellare
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
affrenellare
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
affrenellare
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
affrenellare
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
affrenellare
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
affrenellare
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
affrenellare
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
affrenellare
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
affrenellare
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
affrenellare
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
affrenellare
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
affrenellare
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
affrenellare
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
affrenellare
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
affrenellare
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
affrenellare
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
affrenellare
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
affrenellare
5 Millionen Sprecher
8 BÜCHER, DIE MIT «AFFRENELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
affrenellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
affrenellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rimario letterario della lingua italiana
affrenellare (t.) aggrappare (t., r.) allungare (t., r., i.) affrescare (t.) aggrappolare (r.
) affannare (t., r.) affrettare (t., r.) aggrappare (t., r.) aflantocciare (t.) affrittellare (t.)
aggraticciare (t., r.) allardellare (t.) affroutare (t., r.) aggravare (t., r.) afiare (m., r.) ...
2
Dizionarietto (Illustrato) della lingua italiana lussuosa
AFFRENELLARE v. Affornellare. Mettere un remo o un timone su un fornello e
lasciarvelo. M. E.: erroneo usarlo in senso domestico, affrenellare il latte per
mettere il latte sul fornello. AFRICOGNO ag. Che ha dell'afro. A me piacciono,
questi ...
3
Vocabolario marino e militare
Confusione di plebe, ed idiotismo di ciurme. Grotto per gloria, e ForntUo per
frenello. Devesi diro e leggere Affrenellare, ». \ rr,, , 1 1 lira m , M i ,>. t. m. fan/ani
e Grassi. For- tiàcamento. .Ufertiaeare. v. ali. Crusca. Fortificare. Aflfcrtire. t. ali.
Gratti.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
4
ARCHIVIO GLOTTOLOGICO ITALIANO, DIRETTO DA G. I. ASCOLI.
Composti nel dialetto ted. dei XIII Comuni: 236. Sintassi del dialetto ted. dei XIII
Comuni: 236. accoegase 318. addumer 306. ad-captarc 318. ad latin are 321-22.
adnasitare 323. adrevorsare 383. aduggà 319. 'affrenellare' 319. aguanno 408.
5
Archivio glottologico italiano
... fardel [fardeau]) abbia veramente a fare coli' ant. gen. afernelar, io non dubito d
'italianizzare questo verbo con affrenellare, non potendo esso non venire da
frenello, preso nel senso marinaresco (v. Voc. it.). E questa mia congettura ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1885
W [affrenellare] v. -> IV [affrenire] v. - affrettamento s.m. - [affrettante] agg. -
affrettanza s.f. - affrettare v. - affrettatamente aw. - affrettato agg. - [aA frenatore]
s.m. - affrettezza s.f. -> W affrettosamente aw. -> affrictusamenti aw. [q^reMaro]
agg.
7
Archivio glottologico italiano
Composti nel dialetto ted. dei ХШ Comnni: 236. Sintassi del dialetto ted. dei XIII
Comnni: 236. accoegate 318. addumer 306. ad-eaptare 318. ad latin are 321-22.
adnasitare 323. adrevorsare 383. aduggá 319. 'affrenellare' 319. aguanno 408.
8
Lessico universale italiano di lingua, lettere, arti, ...
Frenare, tenere a freno : E più lo 'ngegno affreno ch'i' non soglio (Dante).
affrenellare v. tr. [der. di frenello] (io af- frenèllo, ecc.). - In marina, mettere il
frenello al remo. affrescare v. tr. [der. di affresco] (io affrésco, tu affréschi, ecc.). -
Dipingere ...
