Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affrangere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFRANGERE AUF ITALIENISCH

af · fran · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFRANGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affrangere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AFFRANGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affrangere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affrangere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Reibung im Wörterbuch soll zusammenbrechen, schwächen.

La definizione di affrangere nel dizionario è abbattere, fiaccare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affrangere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFRANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFRANGERE

affralire
affrancabile
affrancamento
affrancare
affrancato
affrancatore
affrancatrice
affrancatura
affrancazione
affranto
affrappare
affratellamento
affratellare
affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFRANGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von affrangere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFFRANGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affrangere affrangere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo antico abbattere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi dizionari fràn affràngo coniuga come fràngere lett fiaccare rompere infrangere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio della partic verbi italiani verbali significato repubblica

Übersetzung von affrangere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFRANGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von affrangere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affrangere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affrangere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

affrangere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

affrangere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affrangere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

affrangere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

affrangere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

affrangere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

affrangere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

affrangere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affrangere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affrangere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

affrangere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

affrangere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

affrangere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affrangere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

affrangere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

affrangere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

affrangere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affrangere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affrangere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

affrangere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

affrangere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

affrangere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

affrangere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

affrangere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affrangere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affrangere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affrangere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFRANGERE»

Der Begriff «affrangere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.432 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affrangere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affrangere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affrangere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFRANGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affrangere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affrangere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affrangere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFRANGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affrangere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affrangere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
AFFRANGERE. Quasi infrangere. Lat. Frangere , Infringere. Fran. Sacch. nov. 49- E che ci hanno a fare F aste , che t' affranga Dio e la maire ? Fr. lac. a. a. 4-5- Se la concupiscenza mai lo affragne ecc. Morg. 9. 11. Che poi che pur di duol la ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Pari. pass, e Agg. Da Affrangere e Affragnere. Boez. G. S. 32. (C) E indurata schermisce gli affranti Dalla sua ruota, e più con beffe ride, Quanto più stanno con suo mal ploranti. !. frasi, indebolito. Spossato. Ces. Aedui praeliis calamitatilmsque ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
Add. da Affrangere , e da Affragnere. Lai. fractus, defessus, defatiga- tus. Gr. xornùr. Slor. Aiolf. Gli affannali fratelli, e affranti, rotti, e stanchi, di lungi l'uno dall' altro due aste di lancia si fermarono. Vit. SS. Pad. 2. 98. Mangiavano, come affranti ...
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
AFFRANGERE. ( Crusca ) Quasi infrangere , lat. frangere , infingere. Fr. Sacch. nov. ^9- S E che ci hanno a fare l'aste^ che t' affranga Dio e la matre ? — F. Jac 2. 2. 45- £3 Se la concupiscenza mai lo affragne , ec. Morg. 9. 1i. Che poi che pur ...
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
AFFRANGERE. ( Crusca ) Quasi infrangere , lat. frangere , infingere. Fr. Sacch. noe 49- 3 E che ci hanno a fare l'aste, che. t' affranga Dio e la matre ? — F. Jac. a. a. 45- ~ Se la concupiscenza mai lo affragne , ec. Morg. 9. 11. Che poi che pur  ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Occhi affoffati , vale Imavati , Affondati . gli oc- Affraonere, € affrangere. Quafi infragnere . Lar. e molte frángete , infringere . Gr. xanúy&v , rrirpífinr . Franc. Saçch. irado di nov. 49. E che ci hanno a fare Г arte, che t'affranga Dio, с la Maire ?
7
Vocabolario della lingua italiana
Aiïragnere, Affrangere, va. (И ento) quasi infrangerc || romperé |i in debo- lire H np.Jjg. abbaitersi d* animo. Affralare, Affralire, ta. (isco, isci) tor le forze H np. divertir fraie. Affroliménto, sm. Y afTralire. Affrancabile, add. mf. che si puó »f- ...
Luigi Montanari, 1859
8
LEI: lessico etimologico italiano
1,1264,38 affránzari, fari ~ sic.sud-or., affrangere 1,1264,5 affranzu sic.sud-or., affrangere 1,1264,16 affrattare umbro a., affrangere 1,1264,44 affratti, (diversi) ~ it., änfräctus 2,1168,21 affracaddé àpulo-bar., affricâre 1,1265,46 affrezione tose,  ...
Max Pfister, 1991
9
Lessico etimologico italiano: apertura - azymus [pt. 1. ...
1,1264,38 affránzari, fari ~ sic.sud-or., affrangere 1,1264,5 affranzu sic.sud-or., affrangere 1,1264,16 affrattare umbro a., affrangere 1,1264,44 affratti, (diversi) ~ it., änfräctus 2,1168,21 affracaddé àpulo-bar., affricäre 1,1265,46 affrezione ...
Max Pfister, 1990
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
AFFRANGERE. Quasi infrangere. Lat. Frangere, Infringére. Fran. Sacch. nov. 49. E che ci hanno a fare l' aste, che t' alfranga Dio e la matre? Fr. Iac. a. a. 45. Se la concupisceuza mai lo affragne ecc. Morg. 9. 11. Che poi che pur di duol la ...
‎1818

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affrangere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affrangere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z