Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affranto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFRANTO AUF ITALIENISCH

af · fran · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFRANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affranto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFFRANTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affranto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affranto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von affranto im Wörterbuch wird durch Ermüdung gebrochen, erschöpft: a. vor Erschöpfung. Verstört wird auch gewonnen, niedergeschlagen, niedergestreckt: a. vor Schmerzen.

La definizione di affranto nel dizionario è spezzato dalla fatica, sfinito: a. dalla stanchezza. Affranto è anche vinto, abbattuto, prostrato: a. dal dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affranto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFRANTO


amaranto
a·ma·ran·to
camomilla d´Otranto
camomilla d´Otranto
canto
can·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
farinello color amaranto
farinello color amaranto
franto
fran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
infranto
in·fran·to
loranto
lo·ran·to
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
proteranto
pro·te·ran·to
quanto
quan·to
rifranto
ri·fran·to
rinfranto
rin·fran·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFRANTO

affralire
affrancabile
affrancamento
affrancare
affrancato
affrancatore
affrancatrice
affrancatura
affrancazione
affrangere
affrappare
affratellamento
affratellare
affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFRANTO

accanto
adianto
alquanto
altrettanto
amianto
calicanto
camposanto
compianto
dianto
elianto
guanto
incanto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
pianto
sacrosanto
schianto
trapianto

Synonyme und Antonyme von affranto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFRANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affranto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affranto

ANTONYME VON «AFFRANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affranto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affranto

MIT «AFFRANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affranto abbacchiato abbattuto accorato addolorato afflitto avvilito desolato disperato doloroso infelice prostrato rattristato sconfortato sconsolato supplichevole triste appagato contento sostantivo etimologia contrario affranto dizionari corriere della sera sfinito fiaccato senso fisico più freq morale demoralizzato significato termine treccani part pass affrangere logorato essere sentirsi dalla stanchezza dagli anni dispiaceri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fràn affràngere spezzato fatica stremato vigoroso vinto cuore andersenstories fiaba andersen realtà questa incontriamo adesso storia parti prima potremmo benissimo tralasciarla traduzione dicios traduzioni crushed depressed miglior gratuito repubblica cont abbatt segretaria virtuale

Übersetzung von affranto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFRANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von affranto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affranto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affranto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肠断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el corazón roto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heartbroken
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टूटा हुआ दिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убитый горем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsolável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভগ্নহৃদয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au cœur brisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untröstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がっくり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비탄에 잠긴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heartbroken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனமுடைகிறாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत दु: खी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dertli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affranto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ze złamanym sercem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

убитий горем
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rupe inima
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυπημένος κατάκαρδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtvivlad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affranto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFRANTO»

Der Begriff «affranto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.704 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affranto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affranto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affranto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFRANTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affranto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affranto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affranto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFRANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affranto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affranto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
42, 29: Aveano gli altri paladin quiete, Essendo ai Mori ogni vigore affranto. § IL Che Dio t'affranga , Che Cristo t' affranga. Modo imprecativo, oggi poco usato ; e vale Che Dio ti schiacci. - Sacch. Nov. 1, 122 : E che ci hanno a fare l' aste , che ...
Accademia della Crusca, 1863
2
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
E lo spirito mio, che già *6 cotanto '' Tempo era stato *8 con la sua presenza, Non era di stupor tremando affranto *9. non solo questo luogo è uno de' più belli della Divina Commedia , ma tale quale dal solo Dante si potea concepire e ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
3
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto , 3j Sanza degli occhi aver più conoscenza , Per occulta virtù , che da lei mosse , D' antico amor sentì la gran potenza . 4o Tosto che nella vista mi percosse L' alta ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
4
Commento a Osea
Efraim, patendo una calunnia, fu affranto dalla giustizia, poiché cominciò ad andare dietro alla sozzura. I Settanta: Efraim oppresse il proprio avversario, calpestò la giustizia, perché cominciò ad andare dietro a cose vane. Se Efraim è empio, ...
Girolamo, 2006
5
Una brava ragazza
Affranto e avvilito per il non vederti, il tuo amico Marcus Kidder Affranto e avvilito. Katya sorrise pensando a un Marcus Kidder affranto e avvilito per lei, ma subito ripiegò la lettera e disse a Juan, l'autista: “Dica a Mr Kidder che non posso.
Joyce Carol Oates, 2013
6
La Divina Commedia
36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 E lo spirito mio, che già cotanto tempo era stato ch'a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, sanza de li occhi aver più conoscenza, per occulta virtù che da lei mosse, d'antico amor sentì  ...
Dante Alighieri, 2011
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFRANTO, TA : add. da Affrangcre , ed Affrugnerc . Defessus , Dcfaligatus . Indebolito , Spossato , Oppresso . Affranto di doglia . — Gli affannati fratelli affranti e rotti. AFFRANTGRA : s. f. L' Affragucre, Oppressila . .S'è la concupiscenza mai lo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Non. era. di. stupor,. tremando,. affranto,. le tre donne, dette nel passato Canto, danzanti in iro dalla destra ruota del carro. 34-3g. Ali. Iii'nuta salvo il 37. - Prima d' altro fo avvertire che , col comun siamo da una parte ,e dal. l'altra coll'autorità di ...
‎1829
9
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Cernente egli era uomo da poter intender per se, che le- Jndo il punto e ponendo la virgola dopo l'affranto o i«- 'wlo, la lezione citata in margine dell'edizione del i5q5. □°vea esser la vera. (7) affranto ì Non piangere anco... (8) non piangere ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
10
Fiabe (Mondadori)
Cuore. affranto. In realtà questa che incontriamo adesso è una storia in due parti; la prima potremmo benissimo tralasciarla, ma ci racconta i precedenti, e questi sono sempre utili. Soggiornavamo in un castello nell'interno del paese, quando ...
Hans Christian Andersen, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFRANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affranto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Origins parla di spiritualità e reincarnazione - AgoraVox Italia
Ian è affranto per l'accaduto e passa giorni in completa tristezza e malinconia. A porre fine al suo dolore è Karen che comincia una relazione ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Latina / Da Temptation Island a Uomini e Donne: Gianmarco …
... che sul web lo riempiono di complimenti e si propongono per consolare il suo cuore affranto dalla rottura dopo 8 mesi di fidanzamento. «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
3
Humans: Recensione degli episodi 1.04 e 1.05 – Episode 4 e …
Il tema della paura ritorna qui prepotentemente nei disperati tentativi di un Leo prima speranzoso, poi timoroso, infine affranto dall'impossibilità ... «Telefilm Central, Jul 15»
4
Anticipazioni Legami: puntata di giovedì 16 luglio, Diana chiede …
Joao è affranto e si sfoga con Francisca, l'uomo si sente un fallito per aver permesso a Diana di rovinargli la vita. Continuando con le ... «Blog Notizie365, Jul 15»
5
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Tutta colpa - svela un affranto ma realista Preziosi - di una banale vicenda di calciomercato appena conclusa... "Per Bertolacci ho litigato con ... «Goal.com, Jul 15»
6
The gift | Video sull'innamoramento - Pinkblog
Resta solo e affranto. Sarà in grado di superare lo sconforto quando incontrerà una nuova ragazza che dividerà con lui una sfera: l'amore è un ... «Pinkblog.it, Jul 15»
7
Novak Djokovic Dopo il RG ero deluso e affranto Non mi sento vecchio
"Dopo il Roland Garros mi sono sentito deluso e affranto. Ma se c"è una cosa che ho imparato è recuperare velocemente e lasciare ciò che è ... «Tennis World Italia, Jul 15»
8
La speranza arriva con i barconi
Riesci a sentire l'affranto, logorante desiderio di rivincita che ci pervade? Riesci a percepire l'infrangersi di tante promesse, di altrettante ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
Cronosquadre: Bmc 1°, Nibali in ritardo
Brutta botta, invece, per 'Purito' Rodriguez, delusissimo - per non dire affranto - per il grande ritardo accumulato dalla 'sua' Katusha. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
SEGRETI E DELITTI/ La storia di Guerrina Piscaglia: padre Graziano …
Secondo la procura Michele sarebbe stato un marito padrone, mentre per i suoi avvocati sarebbe soltanto un padre affranto. Insomma, chi è ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affranto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affranto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z