Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appiattare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPIATTARE AUF ITALIENISCH

ap · piat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPIATTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appiattare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APPIATTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appiattare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appiattare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verflachung im Wörterbuch ist zu verstecken, zu verbergen; ruhen, spec. an einem engen Ort: Sie plattten das Diebesgut in einer Scheune. Abflachen ist auch zu verstecken, zu verstecken: der Hund hat unter dem Tisch geplättet.

La definizione di appiattare nel dizionario è nascondere, celare; rimpiattare, spec. in un luogo angusto: appiattarono la refurtiva in un fienile. Appiattare è anche nascondersi, rimpiattarsi: il cane si è appiattato sotto il tavolino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appiattare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPIATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPIATTARE

appiacevolire
appianabile
appianamento
appianare
appianarsi
appianatoia
appianatoio
appianatura
appiastrare
appiastricciare
appiastro
appiattamento
appiattimento
appiattire
appiattirsi
appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPIATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von appiattare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APPIATTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appiattare appiattare treccani piatto propr ridurre come cosa piatta rimpiattare nascondere persona avevano appiattati tutti loro grandi dizionari piat appiàtto raro celare spec luogo angusto appiattarono refurtiva fienile rifl etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro restringerne volume ripiegarla riporla coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Übersetzung von appiattare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPIATTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von appiattare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appiattare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appiattare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

appiattare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

appiattare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appiattare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

appiattare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

appiattare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

appiattare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

appiattare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

appiattare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appiattare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

appiattare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

appiattare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

appiattare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

appiattare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appiattare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

appiattare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

appiattare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

appiattare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

appiattare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appiattare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

appiattare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

appiattare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

appiattare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

appiattare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

appiattare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

appiattare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

appiattare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appiattare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPIATTARE»

Der Begriff «appiattare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.717 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appiattare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appiattare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appiattare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPIATTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appiattare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appiattare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appiattare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPIATTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appiattare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appiattare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NASCONDERE , Appiattare, Impiattare, Rimpiattare, R APPI AITARE. Appiattare è nascondere in luogo angusto od incomodo, sì che talvolta la cosa appiattata, o la persona, debba restringere in parte il proprio volume , o almeno istarc non a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se pure qualche differenza vogliasi conoscere tra i predetti due verbi, son d' avviso che possa consistere in ciò che la nozione di Appiattare indichi una occultazione più riservata di quella richiesta dal generico verbo di Nascondere.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Cosi detta perché I'Api se ne 7 dilettauo , e perciò direbbesi meglio Apiaatro. Lat. apiaatrum, Melissa officinali: Linn.] APPIATTAMENTO. Ap-piat-ta-mén-to. 5m. L' appiattare, Nascondimcnto , Occultamento , [e Lo stato della cosa occultata.
‎1846
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se pure qualche differenza vogliasi conoscere tra i predetti due verbi, son d' avviso che possa consistere in ciò che la nozione di Appiattare indichi una occultazione più riservata di quella richiesta dal generico verbo di Nascondere.
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nascondere, Appiattare, Impiattare , Rimpiatiare, Rappiattare. Applattare e nascondere in luogo angusto od incomodo , si che talvolta la cosa applattata, o la persona , debba restringere in parte il proprio volume, o almeno non collocarsi a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Celere, Nascondere, Occultare, Dissimularc, Mascherare, Sopprimere, Appiattare, Rappiattare, Impiattare, Bimpiattare, Acquattare, Agguattare. Celere, è non isc0prire, né palesare; onde la cosa si cela, quando non si vuole mostrare o dire, ...
‎1864
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fiorett. B. Proginn. 4, 106: Di questo ditirambico parlare molti saggi no troverai in parole appiastricciate appo Aristofane e Plauto. Appiattamento. Sost. masc. L' appiattare , e L'appiattarsi ; Occultamento. - Fr. Giord. Pred. 1 , 247 : Per due cose  ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Segreto talvolta non significa secondo l'etimologia che a partato (n), e in questo senso disse 'lirgilio secreta inparte, e Dante: un secreto calle. Nascondere, Appiattare , Impiattare , Iil'mpiattarel, liuppiatlare. Appiattare è un nascondere inluogo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Rimplattare, più spesso che appiattare, usasi attivamente (7). Poi, quand'è neutro passivo, non esprime sempre, come appiattare, nascondigito tanto incomodo. comunemente diciamo di chi non sappiam dove sia: dove si sarà egli mai ...
‎1840
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[APPIATTARE, RIMPIATTARE. Il primo dice Nascondersi rendendo se più piccolo, più basso, iù schiacciato, più piatto. Il secon o, Nascondersi alla vista altrui dietro a qualcosa. Ci si può rimpiattare dietro, sotto e sopra e dentro; non ci si può ...
Pietro Fanfani, 1865

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPIATTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appiattare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mastro Titta a Jesi [1]
Sperava potersi appiattare in qualche buio angolo finché giungesse il momento opportuno per la fuga. Ma fatti pochi passi s'incontrò in un ... «articolo21, Jun 15»
2
Mastro Titta a Jesi [1]
Sperava potersi appiattare in qualche buio angolo finché giungesse il momento opportuno per la fuga. Ma fatti pochi passi s'incontrò in un ... «articolo21, Jun 15»
3
Carlo Cracco, sei proprio sicuro che si dica “impiattare”?
... che molti dei più grandi dizionari non riportano il nostro lemma: non c'è nel GDLI (è riportato solo nel significato di 'appiattare, nascondere'), ... «Linkiesta.it, Mai 15»
4
Carlo Cracco, sei proprio sicuro che si dica “impiattare”?
... che molti dei più grandi dizionari non riportano il nostro lemma: non c'è nel GDLI (è riportato solo nel significato di 'appiattare, nascondere'), ... «Linkiesta.it, Mai 15»
5
La Gabbia | Puntata 11 gennaio 2015
La mia identità non è una cosa sola, non si può appiattare la persona su un solo aspetto. Non ci sono 'noi e loro', siamo tanti". 23.15 Adinolfi: ... «PolisBlog.it, Jan 15»
6
La Gabbia | Puntata 11 gennaio 2015
La mia identità non è una cosa sola, non si può appiattare la persona su un solo aspetto. Non ci sono 'noi e loro', siamo tanti". 23.15 Adinolfi: ... «PolisBlog.it, Jan 15»
7
Perché è giusto che l'aborto sia protetto
... interrompere la gravidanza in determinate circostanze), le motivazioni e le ragioni di ogni donna non si possono appiattare e ridurre alla tua, ... «Giornalettismo, Jun 12»
8
Perché è giusto che l'aborto sia protetto
... interrompere la gravidanza in determinate circostanze), le motivazioni e le ragioni di ogni donna non si possono appiattare e ridurre alla tua, ... «Giornalettismo, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appiattare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appiattare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z