Lade App herunter
educalingo
assiderare

Bedeutung von "assiderare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ASSIDERARE AUF ITALIENISCH

as · si · de · ra · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSIDERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assiderare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASSIDERARE AUF ITALIENISCH

Definition von assiderare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Assidieren im Wörterbuch besteht darin, aufgrund der Kälte taub zu werden; betäuben, einfrieren, einfrieren. Sifting ist auch für die Kälte taub.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSIDERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSIDERARE

assicurante · assicurare · assicurarsi · assicurata · assicuratamente · assicurativo · assicurato · assicuratore · assicurazione · assideramento · assiderarsi · assiderato · assidere · assidersi · assiduamente · assiduità · assiduo · assiemaggio · assiemare · assieme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSIDERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Synonyme und Antonyme von assiderare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSIDERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assiderare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ASSIDERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assiderare · gelare · ghiacciare · assiderare · treccani · intr · mediev · sidus · dĕris · costellazione · sideratus · colpito · dall · influsso · maligno · astro · assìdero · dizionari · corriere · della · sera · essere · sogg · assideramento · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · alla · coniugazione · medievale · deriva · cioè · quindi · stare · sotto · stelle · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · stato · improv · viso · svenimento · prodotto · certe · lattie · sembrano · colpire · organ · grandi · fare · intorpidire · effetto · freddo · intirizzire · agghiacciare · provocare · processo · assiderato · wordreference · ‹as · re› · colto · garzanti · linguistica · avere · rendere ·

Übersetzung von assiderare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ASSIDERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assiderare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von assiderare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assiderare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

assiderare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

assiderare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

assiderare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

assiderare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

assiderare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

assiderare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assiderare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

assiderare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

assiderare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

assiderare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

assiderare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

assiderare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

assiderare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

assiderare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

assiderare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

assiderare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

assiderare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

assiderare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

assiderare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

assiderare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

assiderare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

assiderare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

assiderare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

assiderare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

assiderare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

assiderare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assiderare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSIDERARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assiderare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assiderare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assiderare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSIDERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assiderare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assiderare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assiderare. Neutr. , e talvolta Neutr. pass. Agghiadare, Intirizzire per freddo. Da sido, usato in alcuni luoghi per freddo intenso ; se non dal lat. siderari. - Bocc. Decam. 1 , 150 : Mi sono io creduta questa notte , stando ignuda, assiderare. Car .
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ASSIDERARE. Agghiacciare, Agghiadare, e quasi Morire di freddo. E oltre all' alt., si usa anche nel signific. neutr. e neutr. pass. Lat. algore rigere. Gr. ptyoùv. Bocc-nov.-]-]. 36. Mi sono io creduta questa notte, stando ignuda, assiderare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) ASSIDERARE. A ghiacciare, Agghiadare, e quasi Morire ifreddo. E oltre all'att ., si usa anche nel signi/ìe. neutr. e neutr. pass. Lat. algore rigere. Gr. p'ryoùv. Bocc.nov. 77. î6. Mi sono io creduta questa notte, stando ignoda, assiderare. Poliz.
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pros. tesa. 2, 165: Ciurmare e ciurmato e ciurmadore, Poca. 2, 159: Or basti dir che al gran cantar di Manto che si dicono però in basso sentimento di afl'atturare, di Torquato asside, e l'altro [l'Ariostol al nobìl saggio, future e di assiderare, per ...
‎1863
5
Dizionario della lingua italiana
Tutti ti se' ben di me vendicfltó, pereiocchi, quantunque di Luglio sia , mi sono io creduta questa notte. stando i;nuda . assiderare. VII. 83. Pari. a. 91. Mafigiormente ti dei vergognare d' essete veduta da Dio . lo quale vede ogni cosa, quantun ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Sulla malattia della vite osservazioni istoriche di Giuseppe ...
Comune è lo inverminare, lo assiderare, eia doglia degli arti , onde nasce la gracilezza; che nei nomi eziandio avvi comunanza colle umane miserie Alcuna [ lata ne periscono per pestilenza intere generazioni come intravviene fra gli uomini, ...
Giuseppe Tassinari, 1855
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Assicurato che, Dato che, veramente che. Aulda. vedi asma. Autdènu. a. f. Presenza in un luogo. Allldernlllcnto. s. 1». L' assiderare. Auhlerarc. v.alt. e inlr. assai. Agvhiacclare, Agghiadare, e Quasi morir di freddo, ar patire eccessivo freddo.
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia italiana
ASSIDERARE (assideràre) trans, vale Agghiacciare, agghiadare e quasi morir di freddo. Mi sono io creduta, questa notte stando ignuda , assiderare ; cioè Io ho creduto questa notte di morir di freddo , di agghiacciare , assiderare me.
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSIDERARE (assideràre) trans. vale Àgghiacciare, agghiadare e quasi morir di freddo. Mi sono io creduta, questa notte stando ignnda , assiderare; cioè lo ho creduto questa notte di morir di freddo , di agghiacciare, assiderare me. Sta come  ...
‎1835
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
L1 Assiderare ; e T. agr. Infermitá ene alie piante , o dal troppo secco , o da qual- || caltiva influenza. ASSIDRÉ, Assiderare in sigurf. ait. è poco, o nulla adoporalo Мочаге le man i . i denti, ec. <uce*¡ del seutimento , che produce in queste parti ...
Antonio Morri, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSIDERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assiderare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Inter, Mancini punta su Yaya Touré e Toulalan: serve …
Per accontentarlo senza assiderare le casse, potrebbe dover essere necessaria una cessione eccellente: Icardi, Handanovic, Kovacic e Guarin ... «Calciomercato.it, Mär 15»
2
Calciomercato Inter, Mancini punta su Yaya Touré e Toulalan: serve …
Per accontentarlo senza assiderare le casse, potrebbe dover essere necessaria una cessione eccellente: Icardi, Handanovic, Kovacic e Guarin ... «Calciomercato.it, Mär 15»
3
Erzsébet Báthory, la Contessa Sanguinaria
Si narra di fanciulle lasciate ad assiderare, di macchine per la tortura da lei coniate, di amputazioni eseguite solo per puro gusto del macabro, ... «Stile.it, Okt 14»
4
Erzsébet Báthory, la Contessa Sanguinaria
Si narra di fanciulle lasciate ad assiderare, di macchine per la tortura da lei coniate, di amputazioni eseguite solo per puro gusto del macabro, ... «Stile.it, Okt 14»
5
3 consigli per diventare puntuali
... doveva ancora “rifinirsi”…e così restavamo ad assiderare in auto a – 6 gradi nel bel mezzo del ridente Monferrato bardate da discoteca. «Vanity Fair.it, Dez 12»
6
3 consigli per diventare puntuali
... doveva ancora “rifinirsi”…e così restavamo ad assiderare in auto a – 6 gradi nel bel mezzo del ridente Monferrato bardate da discoteca. «Vanity Fair.it, Dez 12»
7
Baciami cattivone: dietro le scene di Star Wars - L'Impero colpisce …
Riprese iniziate a marzo 1979 in Norvegia, durante una tempesta di neve che non è riuscita ad assiderare i sorrisi di Harrison Ford, Carrie ... «Clickblog.it, Jun 12»
8
Baciami cattivone: dietro le scene di Star Wars - L'Impero colpisce …
Riprese iniziate a marzo 1979 in Norvegia, durante una tempesta di neve che non è riuscita ad assiderare i sorrisi di Harrison Ford, Carrie ... «Clickblog.it, Jun 12»
9
QUello che si tuffa nel fiume per una cagnolina
Si è tuffato nell'acqua gelida e, nonostante il rischio di assiderare, ha salvato la cagnolina. «Annaspava – ha raccontato – era lontana dalla ... «Giornalettismo, Feb 12»
10
QUello che si tuffa nel fiume per una cagnolina
Si è tuffato nell'acqua gelida e, nonostante il rischio di assiderare, ha salvato la cagnolina. «Annaspava – ha raccontato – era lontana dalla ... «Giornalettismo, Feb 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Assiderare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assiderare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE