Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "considerare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSIDERARE AUF ITALIENISCH

con · si · de · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSIDERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Considerare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs considerare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONSIDERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «considerare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von considerare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu berücksichtigende Definition besteht darin, Beziehungen und Konsequenzen zu untersuchen: c. Vor- und Nachteile, Vor- und Nachteile; c. ein Vorschlag. Eine andere zu beachtende Definition ist, genau hinzusehen: Er hielt es für nachdenklich. Die Berücksichtigung berücksichtigt auch etwas: Bevor Sie gehen, berücksichtigen Sie alle Risiken des Reisens.

La prima definizione di considerare nel dizionario è esaminare relazioni e conseguenze: c. i pro e i contro, i vantaggi e gli svantaggi; c. una proposta. Altra definizione di considerare è guardare attentamente: la considerava pensieroso. Considerare è anche tener conto di qualcosa: prima di partire, considera tutti i rischi del viaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «considerare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONSIDERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io considero
tu consideri
egli considera
noi consideriamo
voi considerate
essi considerano
Imperfetto
io consideravo
tu consideravi
egli considerava
noi consideravamo
voi consideravate
essi consideravano
Futuro semplice
io considererò
tu considererai
egli considererà
noi considereremo
voi considererete
essi considereranno
Passato remoto
io considerai
tu considerasti
egli considerò
noi considerammo
voi consideraste
essi considerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho considerato
tu hai considerato
egli ha considerato
noi abbiamo considerato
voi avete considerato
essi hanno considerato
Trapassato prossimo
io avevo considerato
tu avevi considerato
egli aveva considerato
noi avevamo considerato
voi avevate considerato
essi avevano considerato
Futuro anteriore
io avrò considerato
tu avrai considerato
egli avrà considerato
noi avremo considerato
voi avrete considerato
essi avranno considerato
Trapassato remoto
io ebbi considerato
tu avesti considerato
egli ebbe considerato
noi avemmo considerato
voi aveste considerato
essi ebbero considerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io consideri
che tu consideri
che egli consideri
che noi consideriamo
che voi consideriate
che essi considerino
Imperfetto
che io considerassi
che tu considerassi
che egli considerasse
che noi considerassimo
che voi consideraste
che essi considerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia considerato
che tu abbia considerato
che egli abbia considerato
che noi abbiamo considerato
che voi abbiate considerato
che essi abbiano considerato
Trapassato
che io avessi considerato
che tu avessi considerato
che egli avesse considerato
che noi avessimo considerato
che voi aveste considerato
che essi avessero considerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io considererei
tu considereresti
egli considererebbe
noi considereremmo
voi considerereste
essi considererebbero
Passato
io avrei considerato
tu avresti considerato
egli avrebbe considerato
noi avremmo considerato
voi avreste considerato
essi avrebbero considerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
considerare
infinito passato
aver considerato
PARTICIPIO
participio presente
considerante
participio passato
considerato
GERUNDIO
gerundio presente
considerando
gerundio passato
avendo considerato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSIDERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSIDERARE

considerabile
considerabilità
considerabilmente
considerando
considerarsi
consideratamente
consideratezza
considerato
considerato che
considerazione
considerevole
considerevolezza
considerevolmente
consigli
consigliabile
consigliare
consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSIDERARE

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von considerare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSIDERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «considerare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von considerare
affrontare · agitare · ammirare · analizzare · annettere · apprezzare · approvare · aspettare · attribuire · badare · calcolare · commentare · consultare · contare · contemplare · controllare · credere · criticare · curare · dare peso a · decomporre · dibattere · dichiarare · digerire · dire · disaminare · discutere · distinguere · dubitare · esaminare · far credito · fare attenzione a · fare caso · filtrare · frequentare · giudicare · giudicarsi · gradire · gustare · immaginare · inchinarsi a · includere · incontrare · indagare · indovinare · interessare · interpretare · interrogare · intuire · ipotizzare · lodare · maturare · meditare · mettere in conto · misurare · notare · onorare · opinare · osservare · parere · pensare · pensare di essere · ponderare · porre · predire · prendere atto di · prendere in esame · presumere · presupporre · pretendere · prevedere · processare · provare · qualificare · quotare · recitare · reputare · reputarsi · ricercare · riconoscere · ricordare · riflettere · riguardare · rileggere · ripassare · rispettare · ritenere · ritenersi · ritrovare · rivedere · scorgere · scrutare · selezionare · sentire · soppesare · sospettare · speculare · spiare · spogliare · stare attento · stimare · stimarsi · studiare · supporre · sviscerare · temere · tener conto di · tenere · tenere conto di · tenere in conto · tenere presente · toccare · trascorrere · trattare · trovare · vagliare · valutare · vedere · verificare · visitare · volere

ANTONYME VON «CONSIDERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «considerare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von considerare

MIT «CONSIDERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

considerare affrontare agitare ammirare analizzare annettere apprezzare approvare aspettare attribuire badare calcolare commentare consultare contare contemplare controllare credere criticare curare dare peso decomporre dibattere dichiarare digerire dire disaminare discutere distinguere dubitare considerare treccani sidus dĕris astro pref propr astri trarne auspici consìdero wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera valutare qlco vagliare significato termine wikizionario composto dalla particella siderare derivante ossia letteralmente sarebbe stella leggervi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito onde consideratamente considerate considerasene prov consirar pagina risultato ricerca funz trovati tener dicios traduzioni account bethink miglior gratuito controlla altre inglesi icona obiettivo grandi relazioni conseguenze contro vantaggi svantaggi proposta guardare parola giorno aver presente tenere reputare etimo ritenere considerazione stimare italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia coniugazione

Übersetzung von considerare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSIDERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von considerare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von considerare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «considerare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

considerar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consider
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рассматривать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

considerar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবেচনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

envisager
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempertimbangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betrachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nimbang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem xét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

considerare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozważać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розглядати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lua în considerare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεωρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorweeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överväga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vurdere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von considerare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSIDERARE»

Der Begriff «considerare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «considerare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von considerare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «considerare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSIDERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «considerare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «considerare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe considerare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSIDERARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort considerare.
1
Mortimer Jerome Adler
Devi considerare una certa quantità di tempo durante la quale non fai nulla in modo da poter permettere che le cose ti accadano - per lasciare pensare la tua mente.
2
Mustafa Kemal Atatürk
Dobbiamo considerare l'umanità come un corpo unico, e ciascuna nazione come un suo organo.
3
Björk
Le persone hanno sempre paura delle novità. Per fare qualcosa di nuovo, dobbiamo considerare dei margini di errore.
4
Henry Saint-John Bolingbroke
È assai facile ideare delle buone leggi: difficile è applicarle. Il grande errore è quello di considerare gli uomini virtuosi o pensare che possono essere resi tali dalla legge; e, di conseguenza, la più grande arte di un politico è di rendere i vizi utili alla causa della virtù.
5
Joyce Brothers
Se la tua energia è illimitata come la tua ambizione, l'impegno totale può essere uno stile di vita che dovresti seriamente considerare.
6
Joyce Brothers
Chi è interessato ad arrivare al successo deve imparare a considerare il fallimento come una salutare ed inevitabile componente del processo di ascesa al vertice.
7
Coluche
Sembra che la crisi renda i ricchi più ricchi e i poveri più poveri. Non vedo perché si debba considerare una crisi. È stato così sin da quando ero piccolo.
8
Jamie Lee Curtis
Continuo a considerare la masturbazione come il miglior passatempo possibile.
9
Maria De Filippi
Non possiamo considerare deficienti sette milioni di telespettatori che guardano Panariello.
10
Maurits Cornelis Escher
È stato confrontandomi con gli enigmi che ci circondano e considerando e analizzando le osservazioni da me fatte, che sono giunto alla matematica. Sebbene mi possa davvero considerare digiuno di esperienza e consuetudine con le scienze esatte, spesso mi sembra di avere molte più cose in comune con i matematici che con i miei discepoli artisti.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSIDERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von considerare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit considerare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del rinnovamento dell'antica maniera di considerare le ...
Da tutto quello che abbiamo detto risulta pertanto che vi fu un consenso spontaneo nel conSiderare quel morbo come indipendente dal coito, e tale e tanta fu la poca considerazione in che tenevano il carnale accoppiamento, che il  ...
Andrea RANZI, 1840
2
Principi di revisione. Documento 240. La responsabilità del ...
Nel determinare le risposte generali di revisione per fronteggiare i rischi di errori significativi dovuti a frodi a livello di bilancio, il revisore deve: (a) considerare le modalità di assegnazione del personale all'incarico e di supervisione dello ...
‎2007
3
JI filosofo cristiano occupato in considerare le grandezze ...
1-2 ..... Pey. Coi Tipi Tommasi. IL FIL 0 s 0 F0' CRISTIANO_' OCCUPATO IN CONSIDERARE.
..... Pey, 1828
4
Necessità che ha il medico di considerare l'uomo in rapporto ...
Giovanni Battista Dini. varie turbolenze deil'umano cuore che o deluse Httìl)lllu" ni, 0 perduti poteri producono, potrà rintracciare quei morbi, dalla lesione della vita alfettiva incipienti, e generanti quindi organiche e ben perigliose malattie.
Giovanni Battista Dini, 1839
5
Elementi di poesia
40.0 CONSIDERARE COME 0 PER, in senso di Avere per, Giudlcare, Stimare, Tenere, Ripum1'c~ Per esempio, Io lo considero come o per lo scrittore più dotto de' nostri tempi. Frane. Je le considère camme le plus savant écrz'cain de uotre ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
Berckeley ragiona così: Si può considerare una figura puramente come triangolare , senza fare attenzione alle qualità degli angoli o de'rapporti. dei lati: l' astrazione giunge sia qui; ma ciò non prova affatto, che si possa formare un' idea .
‎1854
7
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
3. Epoche da considerare per la capacità degli eredi istituiti o de' legatari. Sommario. 5. III. Epoca da considerare per la capacità del donante. soggiera sopravvenuta fra il testamento e la morte; se. per esempio,dopo fatto il testamento,il ...
‎1859
8
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
conservatrice della sapienza, non si va sempre debilitare, stravolgere, estinguere ? La memoria, 4/0.0057% conservazione (sost.) Certo se la natura ci ha ingenerato amore della 39/0.0557% considerare (v.) 13/0.0185% considerazione (sost.) ...
Ottavio Besomi, 1988
9
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
Ouinto pó- . tendere per il reuocarsi a mente.e to,sarà íl considerare coTi che for- ridurfi a tncmoria la pafsata vita ti di perfone haurà pratticato-, nostra, raccordádosi i peccati che che compagnie haura tenuto , in habbiamo cómefsi.e quelle ...
Bernardino Obicino, 1610
10
Nuove prospettive di tutela del coniuge debole
bilità. di. considerare. le. capacità. professionali,. le. capacità. di. reddito. e. l' acquisizione. di. titoli. di. studio. o. occupazionali. parte. della. marital. property. soggetta. a. divisione. (section. 4.07. Earning. Capacity. and. Goodwill)^. e,. dall' altro,.
Enrico Al Mureden, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSIDERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff considerare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salah ormai in pugno, Pjanic convoca l'amico Dzeko » LaRoma24.it …
Ma Destro aspetta la Fiorentina che fatica a liberarsi di Gomez (e tra l'altro da Trigoria non sono disposti a considerare il centravanti come ... «LAROMA24, Jul 15»
2
Renzi annuncia 'Giù le tasse' e poi attacca M5S, Salvini e sinistra …
... tre avversari - annuncia Renzi - meritano rispetto, è vero, ma noi per primi dobbiamo smettere di preoccuparci, li dobbiamo considerare per ... «Blasting News, Jul 15»
3
Renzi: "Unioni civili, legge entro l'anno". Reazione Cei: "Ci sono …
Al di là delle questioni terminologiche, se si guarda alla sostanza si deve considerare che siamo di fronte all'attribuzione di un eguale regime a ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Lazio-Vicenza 0-1: cronaca, video, foto - VicenzaToday
... qualcosa di buono dalla poszione inedita, mentre si può considerare sufficiente la prova di Vita che può accogliere con soddisfazione il fatto ... «VicenzaToday, Jul 15»
5
Rossi: «Difenderò la mia maglia da titolare» - Sport - il Centro
Se a 28 anni un calciatore si può considerare “anziano”... «Confesso che fa davvero uno strano effetto sentirsi dire di essere “vecchio” ad ... «Il Centro, Jul 15»
6
The Path - Speciale - PC - 153393 - Multiplayer.it
Volendo fare un paragone azzardato, possiamo considerare i Tale of Tales e ciò che rappresentavano come una forma di scienza pura ... «Multiplayer.it, Jul 15»
7
Tavolini, ciclabili e giochi all'aperto: Bruxelles sperimenta una delle …
Quando si crea una zona pedonale tra i primi problemi da considerare vi è sicuramente l'impatto sul traffico, i primi giorni, fanno sapere dal ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Calciomercato di scambi, il Milan ci prova: Cerci all'Inter e Guarin in …
... essersi promosso all'Inter, a gennaio si trasferì al Milan. Senza considerare la sincera stima nutrita dal tecnico jesino nei confronti di Guarin. «Goal.com, Jul 15»
9
L'Accordo sul Nucleare Iraniano e l'Eredità della Politica Estera di …
... suo compimento nell'accordo siglato nella capitale austriaca e si può indiscutibilmente considerare il suo primo grande successo da quando ... «Smartweek, Jul 15»
10
FINANZA/ Lo scandalo sul debito italiano "nascosto" dalla Grecia
... esperti che suggeriscono la strada della rivisitazione dei contratti derivati che, alla luce di un attento scrutinio, sarebbero da considerare nulli ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Considerare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/considerare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z