Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ottemperare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OTTEMPERARE AUF ITALIENISCH

ot · tem · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OTTEMPERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ottemperare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OTTEMPERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ottemperare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ottemperare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, die dem Wörterbuch entspricht, besteht darin, respektvoll zu gehorchen, nach bestimmten Vorschriften oder Anforderungen zu handeln: o. zu dem anderen Verlangen, zu der Frage, zu der Einladung; oder. zu den Gesetzen, zu der Verordnung.

La definizione di ottemperare nel dizionario è ubbidire rispettosamente, operare secondo determinate prescrizioni o richieste: o. all'altrui desiderio, alla domanda, all'invito; o. alle leggi, al regolamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ottemperare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OTTEMPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OTTEMPERARE

ottativo
ottava
ottavario
ottavino
ottavo
ottemperamento
ottemperante
ottemperanza
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrare
ottenebrato
ottenebrazione
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OTTEMPERARE

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von ottemperare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OTTEMPERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ottemperare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ottemperare

ANTONYME VON «OTTEMPERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ottemperare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ottemperare

MIT «OTTEMPERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ottemperare adeguarsi adempiere adempire allinearsi assolvere attenere compiere conformarsi eseguire obbedire onorare osservare rispettare seguire soddisfare svolgere tenere ubbidire ammutinarsi comandare contravvenire ottemperare dizionari corriere della sera legge prescrizione richiesta significato termine intr obtemperare propriam moderarsi temperare davanti qualcuno ottèmpero avere letter grandi rispettosamente operare secondo determinate prescrizioni richieste altrui wikizionario modifica intransitivo alla coniugazione regolarsi volere terzo spontaneamente coscientemente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito obtbmperàre composto innanzi traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios comply observe miglior parola giorno obbligo propria volontà quasi anticipatamente lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta

Übersetzung von ottemperare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OTTEMPERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ottemperare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ottemperare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ottemperare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

执行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cumplir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comply
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पालन ​​करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الامتثال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соблюдать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obedecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেনে চলতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se conformer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mematuhi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erfüllen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

応じます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundhuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuân theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पालन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ottemperare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spełniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дотримуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se conforma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμμορφώνονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voldoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

följa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etterkomme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ottemperare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OTTEMPERARE»

Der Begriff «ottemperare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ottemperare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ottemperare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ottemperare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OTTEMPERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ottemperare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ottemperare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ottemperare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OTTEMPERARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ottemperare.
1
Keira Knightley
- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal. - Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete? - Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare. - Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!

10 BÜCHER, DIE MIT «OTTEMPERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ottemperare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ottemperare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
80 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- 10 cidente con danno alle persone comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2013
2
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
3
Il nuovo codice della strada
80 10 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un incidente con danno alle persone 10 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2008
4
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2014
5
Il nuovo codice della strada
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
Paola Martoni, 2014
6
Il nuovo codice della strada con regolamento
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2014
7
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
8
Enciclopedia del diritto. Annali
La conclusione raggiunta suffraga quanto gia` si e` detto circa il fatto che l' amministrazione e` tenuta ad ottemperare al giudicato in forza non di un semplice dovere ma di un preciso obbligo: l'amministrazione e` infatti tenuta ad ottemperare ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
9
Compendio di diritto amministrativo
7.1 L'obbligo dell'amministrazione ad ottemperare al giudicato 7.1.1 Nozione e fondamento giuridico del giudizio di ottemperanza Il giudizio di ottemperanza è lo strumento che il privato può esperire nelle ipotesi in la P.A. non dia esecuzione ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
10
Atti parlamentari: 1853
Esso cominciò per dire che la Commissione non ebbe l'intenzione di sconvolgere e di scombussolare il regolamento del 1848, imperocché ritiene il fatto della distinzione ammessa dallo stesso regolamento, e solo cerca di ottemperare alla ...
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OTTEMPERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ottemperare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bacoli, Corte dei Conti: «Comune a rischio dissesto». Sindaco: lo …
... sindaco Della Ragione - lavoreremo intensamente, come stiamo facendo ora, per ottemperare alle disposizioni della Corte dei Conti la quale ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Reggina, un tifoso: "un gran numero di persone vogliono il …
In un mondo dove gli impegni presi vengono con leggerezza disattesi, la Reggina(che ne avrebbe ben donde) vuole ottemperare agli impegni ... «Stretto web, Jul 15»
3
PESCARA: FORESTALE SALVA PONY, ERA TENUTO IN PESSIME …
Dopo essere stato multato per l'irregolare irregolare tenuta del cavallo, con la prescrizione di ottemperare entro 15 giorni anche alla ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
4
Villetta Barrea, Il sindaco Colantoni replica: ” Voglio tutelare il …
... 2012, e da allora è sempre rimasto esposto nella bacheca comunale per ricordare a tutti di ottemperare alle giuste norme di igiene e pulizia. «TeleAesse, Jul 15»
5
I cento milioni di euro confiscati dopo l'accusa di usura saranno …
Nello specifico i sequestri dettati per ottemperare al codice antimafia interessarono trentasette fabbricati, cinque terreni, la società di costruzioni ... «Quotidiano online, Jul 15»
6
Cassino/ Vertenza Cma, verso il licenziamento dei dipendenti e stop …
... che si è concluso con un mancato accordo tra le parti, l'azienda ha dichiarato di non essere in grado di ottemperare al pagamento dei debiti ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
7
Certificazione dello stato degli immobili, alleanza tra ingegneri e …
... la compilazione del registro dell'anagrafe condominiale; valutare una possibile strategia comune per ottemperare agli obblighi di formazione ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
8
REGIONE A RISCHIO: PAROLA ALLA DIFESA DI PANGRAZIO …
... una relazione del ministero competente con tre ipotesi: Roma si accontenta delle argomentazioni dell'ente dando un tempo per ottemperare, ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
Sì del Parlamento al pacchetto di riforme
È arrivato nella notte il voto del Parlamento ellenico sul secondo pacchetto di riforme che la Grecia dovrà mettere in atto per ottemperare ... «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
10
Roma dice addio ai numeri romani: via tutte le targhe
–Redazione– A Roma sarà impossibile leggere, in futuro, "piazza Pio XI": il Campidoglio ha infatti avviato un "restyling" atto a ottemperare a una direttiva ... «Articolotre, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ottemperare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ottemperare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z