Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assiderato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSIDERATO AUF ITALIENISCH

as · si · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSIDERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assiderato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASSIDERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assiderato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assiderato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Assiderato im Wörterbuch ist durch die Kälte betäubt. Eine andere Definition von Fieber ist träge, inert. Assiderato ist auch eine Person, die von Erfrierungen betroffen ist.

La prima definizione di assiderato nel dizionario è intirizzito dal freddo. Altra definizione di assiderato è torpido, inerte. Assiderato è anche persona colpita da assideramento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assiderato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSIDERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSIDERATO

assicurarsi
assicurata
assicuratamente
assicurativo
assicurato
assicuratore
assicurazione
assideramento
assiderare
assiderarsi
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assieme
assiepamento
assiepare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSIDERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyme und Antonyme von assiderato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSIDERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assiderato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assiderato

ANTONYME VON «ASSIDERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assiderato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assiderato

MIT «ASSIDERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assiderato congelato infreddolito intirizzito livido paonazzo accaldato significato lupo contrario assiderato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum assiderare treccani intirizzire freddo gelare ghiaccio tutte piantine intr intorpidire intenso esser colto assideramento sono grandi dizionari part pass assideràre colpito estens avvizzito rinsecchito gelo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere gelato ghiacciato agghiacciato scopri dicios frostbitten frozen miglior gratuito tante altre garzanti linguistica assiderare♢ detto piante fiori lessicografia della crusca parola sulla

Übersetzung von assiderato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSIDERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von assiderato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assiderato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assiderato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冻死
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muerto de frío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frozen to death
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मौत के लिए जमे हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المجمدة حتى الموت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замерз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

congelado até a morte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃত্যু হিমায়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

congelés à mort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beku mati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erfroren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凍死
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죽음에 냉동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beku pati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đông lạnh đến chết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரண உறைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत्यू गोठविलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assiderato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamrożone na śmierć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замерз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înghețat mort
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγώσει μέχρι θανάτου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkluim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fryst till döds
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frosset i hjel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assiderato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSIDERATO»

Der Begriff «assiderato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assiderato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assiderato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assiderato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSIDERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assiderato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assiderato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assiderato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSIDERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assiderato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assiderato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Se provassero, ec., di cader di sonno, d'assiderarsi di freddo, di morirsi di fame. ASSIDERATO. Add. da Assiderare . Agghiadato, e quasi morto di freddo. Lat. algore rigiduS. Gr. p'tyùv. Bocc. nov. la. ia. Quasi assiderato veggendolo , gli disse ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
In forza <f Att. Rendere assiderato. - Salvin. Pros. tose. 2, 165: Ciurmare e ciurmato e ciurmadore, che si dicono però in basso sentimento di affatturare , di fatare e di assiderare, per via d'incantesimo e di magia. § IV. E figuratam. - Bart. D. Ital.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Se provassero, ec, di *ader di sonno, d'assiderarsi di freddo, di morirsi di fame. ASSIDERATO. Add. da Assiderare. Agghiadato, e quasi morto di freddo. Lat. algore rigidus. Gr. pcywi». Bocc. nov. 13. 12. Quasi assiderato veggendolo , gli disse ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di fatti il lat. verbo Siderari altro non significa clic Essere assiderato, o Divenir assiderato, cioè Essere colpito da eccessivo rigore; per es. : « Mi sono « io creduta questa notle... assi- " derare ( divenir assiderata ). » ( Bocc. , Nov. 77 , 36. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
Quasi assiderato veg- gendolo, gli disse la donna : toslo, buon uomo , entra in quel bagno . Eg. fy. p. 20- Tacciansi i mordiloii; e se essi riscal dar non si possono, assiderati si virano. # g. 1. Per Freddoloso. « Bocc. nov. 77. i5. Oh si ch' io so che ...
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Così amministriamo bevande rinfrescanti al febbricitante, ma di giusto calore, e da prendersi Un poco alla volta: e immergiamo l'asfìttico per freddo in acqua ad un grado di temperatura un pò superiore allo zero in cui trovasi l'assiderato: ...
7
Il ragazzo che dormiva con la neve nel letto
«Avresti potuto morire assiderato, lì in cortile. Cosa sarebbe successo se non fossi tornato a casa io?» Nella mente di Joel cominciarono a prendere forma i ricordi. Si accorse di essere nel letto di Samuel. Ai piedi videchec'era il tappetino,  ...
Mankell Henning, 2011
8
Gilda Della Luna. Il diario Della Luna
uasi. assiderato. a neve era caduta abbondante, Luden affondava fino al ginocchio ad ogni passo, mentre Argentalia, con le grandi e larghe zampe, non faceva molta fatica a muoversi, sinuosa ed elegante, coi muscoli guizzanti ed il pelo ...
Linaelen, 2008
9
Manuale di omiopatia domestica, del dottor Francesco ...
Benché l'assiderato sembri del tutto estinto, pure non dee mai perdersi la speranza di salvarlo. Gli asfissiati per congelazione possono tornare in vita anche dopo molti giorni. Cura. — É risaputo e perciò si rende inutile avvertirlo, che il calore ...
Francesco Benedetti, 1857
10
Dizionariu sardu-italianu
Cancauamentu, nm. M. сам - (□aradura , . CiNCAiiÀu-da, part, confrat- lo, attralo , raUratto, indoleñ- zito, attrappato, assiderato, rat- trappalo. Canearan do fries, ratlratlo, ratlrappato, aggriz- zato, assiderato, mtiristilo, in- turmentito. intorpidito, ...
Vissentu Porru, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSIDERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assiderato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta …
I due compaesani si abbracciarono, ma il nostro capì che Delfo, non potendo camminare, sarebbe morto assiderato in brevissimo tempo; pur determinato a non ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
2
Grecia, Papa Francesco: "Vicino al popolo, dignità umana resti al …
Non è possibile che non faccia notizia il fatto che muoia assiderato un anziano ridotto a vivere per strada, mentre lo sia il ribasso di due punti in ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Londra, migrante nascosto in carrello aereo precipita sulle case …
Nel luglio 2013, un migrante è stato trovato assiderato nel vano carrello di un velivolo British Airways arrivato da Istanbul a Heathrow. Durante ... «Il Messaggero, Jun 15»
4
Il viaggio disperato di due migranti nel carrello di un aereo per più di …
Nel luglio 2013, un migrante è stato trovato assiderato nel vano carrello di un velivolo British Airways arrivato da Istanbul a Heathrow. Durante ... «La Stampa, Jun 15»
5
Quel comunista di un Papa
Non è possibile che non faccia notizia il fatto che muoia assiderato un anziano ridotto a vivere per strada, mentre lo sia il ribasso di due punti in ... «Globalist.it, Jun 15»
6
Germano Bosisio: “Vergogna Europa : questa economia uccide!”
Non è possibile che non faccia notizia il fatto che muoia assiderato un anziano ridotto a vivere per strada , mentre lo sia il ribasso di due punti ... «LeccoNotizie.com, Jun 15»
7
The Hateful Eight - Tarantino ha quasi "assiderato" il cast!
La morsa del gelo ha avvolto gli attori che però, come assicura Samuel L. Jackson, hanno svolto un lavoro eccezionale. «Movieplayer.it, Jun 15»
8
Morì assiderato, condannato a un anno il responsabile della sicurezza
RIESE. È finalmente arrivato a sentenza, dopo più di due anni e mezzo dai fatti, il processo di primo grado per la morte di Roberto Barina, ... «Tribuna di Treviso, Apr 15»
9
Muore assiderato nell'ex Caserma Minervio / Spoleto in lutto per …
Aggiornamento h 20 – “ll “senza tetto” ritrovato morto a Spoleto nella serata di lunedì 9 marzo è conosciuto dalla Caritas diocesana di ... «tuttoggi.info, Mär 15»
10
Esce in pannolino mentre i genitori dormono: il bimbo muore …
Esce in pannolino mentre i genitori dormono: il bimbo muore assiderato a tre anni. Elijah Marsh. ARTICOLI CORRELATI. Bimbo morto a ... «Il Mattino, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assiderato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assiderato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z