Lade App herunter
educalingo
assottigliare

Bedeutung von "assottigliare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ASSOTTIGLIARE AUF ITALIENISCH

as · sot · tiglia · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSOTTIGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assottigliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs assottigliare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ASSOTTIGLIARE AUF ITALIENISCH

Definition von assottigliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ausdünnung im Wörterbuch ist dünn oder dünner: a. ein Tisch, ein Stock, ein Teller. Eine andere Definition von Ausdünnung ist die Verringerung von Menge und Volumen: a. das Erbe; a. Ausgaben; die Wut der Schlacht reduzierte die Abteilungen stark. Verdünnung ist auch zu verfeinern, zu schärfen: die Notwendigkeit reduziert den Einfallsreichtum.


KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ASSOTTIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assottiglio
tu assottigli
egli assottiglia
noi assottigliamo
voi assottigliate
essi assottigliano
Imperfetto
io assottigliavo
tu assottigliavi
egli assottigliava
noi assottigliavamo
voi assottigliavate
essi assottigliavano
Futuro semplice
io assottiglierò
tu assottiglierai
egli assottiglierà
noi assottiglieremo
voi assottiglierete
essi assottiglieranno
Passato remoto
io assottigliai
tu assottigliasti
egli assottigliò
noi assottigliammo
voi assottigliaste
essi assottigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assottigliato
tu hai assottigliato
egli ha assottigliato
noi abbiamo assottigliato
voi avete assottigliato
essi hanno assottigliato
Trapassato prossimo
io avevo assottigliato
tu avevi assottigliato
egli aveva assottigliato
noi avevamo assottigliato
voi avevate assottigliato
essi avevano assottigliato
Futuro anteriore
io avrò assottigliato
tu avrai assottigliato
egli avrà assottigliato
noi avremo assottigliato
voi avrete assottigliato
essi avranno assottigliato
Trapassato remoto
io ebbi assottigliato
tu avesti assottigliato
egli ebbe assottigliato
noi avemmo assottigliato
voi aveste assottigliato
essi ebbero assottigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assottigli
che tu assottigli
che egli assottigli
che noi assottigliamo
che voi assottigliate
che essi assottiglino
Imperfetto
che io assottigliassi
che tu assottigliassi
che egli assottigliasse
che noi assottigliassimo
che voi assottigliaste
che essi assottigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assottigliato
che tu abbia assottigliato
che egli abbia assottigliato
che noi abbiamo assottigliato
che voi abbiate assottigliato
che essi abbiano assottigliato
Trapassato
che io avessi assottigliato
che tu avessi assottigliato
che egli avesse assottigliato
che noi avessimo assottigliato
che voi aveste assottigliato
che essi avessero assottigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assottiglierei
tu assottiglieresti
egli assottiglierebbe
noi assottiglieremmo
voi assottigliereste
essi assottiglierebbero
Passato
io avrei assottigliato
tu avresti assottigliato
egli avrebbe assottigliato
noi avremmo assottigliato
voi avreste assottigliato
essi avrebbero assottigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assottigliare
infinito passato
aver assottigliato
PARTICIPIO
participio presente
assottigliante
participio passato
assottigliato
GERUNDIO
gerundio presente
assottigliando
gerundio passato
avendo assottigliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSOTTIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSOTTIGLIARE

assorbimento · assorbimetro · assorbire · assorbito · assordamento · assordante · assordare · assordimento · assordire · assorgere · assortamente · assortativo · assortimento · assortire · assortito · assortitore · assortitura · assorto · assottigliamento · assottigliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSOTTIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonyme und Antonyme von assottigliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSOTTIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assottigliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ASSOTTIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assottigliare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ASSOTTIGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assottigliare · acuire · acuminare · affinare · affinarsi · aguzzare · appuntire · consumare · depauperare · dimagrire · erodere · immiserire · impoverire · ridurre · rosicchiare · sfinare · slanciare · smagrire · snellire · temperare · appesantirsi · assottigliare · dizionari · corriere · della · sera · rendere · qlco · più · sottile · significato · termine · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · assorgere · assortire · assorto · assuefare · assumere · assunto · grandi · tiglià · assottìglio · assottìgliano · assottigliànte · assottigliàto · tavola · bastone · lastra · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · ferro · palo · falce · renderla · tagliente · intr · pron · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione ·

Übersetzung von assottigliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ASSOTTIGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assottigliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von assottigliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assottigliare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delgado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

thin
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رقيق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fino
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাতলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mince
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nipis
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dünn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

薄いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얇은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lancip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gầy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पातळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

assottigliare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cienki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subțire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tunn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tynn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assottigliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSOTTIGLIARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assottigliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assottigliare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assottigliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSOTTIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assottigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assottigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Strumento di ferro 0 d'aeiajo, dentalo e aspro, che serve per assottigliare, segare, 0 polire metalli, pietre, legni, ec. Lat. Lima. - Ecco ella surge (u dsm»), e del partir dà cenno; Ma non senza sospetti e senza baci Alle vergini ancelle il cane ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Acuzzaae, ASSOTTIGLIARE, ATTENUARE. - Arrotarc e passare alla ruota; affilare è dare il filo, passando,i rasoi o temperini alla pietra, per levar loro quel riccio che lascia la ruota e si chiama filo morto , oppure per avvivare il taglio. Le vanghe ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Cie. electarc, a. 1. Plaut. Assortito. add. da Assortire. Scelto, distinto: Electus, delectus, selectas, cafqttisitus, a, unt. Cie.. Assolto. V. Assorbito. Assottigliamento. L'assottigliare: Earlenuatio, onis. f. Sen. Assottigliare. -1- Far sottile: Atlenuurc, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3. ITlerzo il campo azzur- ro, iv' entro una piazza biauca quadra con nicchi ver- tnigli □ Tet. Br. a. 35. Mon sará giá si sollile maestro, che tanto si sapesse assottigliare , che sapesse fare un vasello lungo , o quadro , o d' ahra forma .
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
ASSOTTIGLIARE Filos. S. .- L' avaro.--. vota la gola per crescer 1' area, assottiglia il corpo per accrescer guadagno. 5 IV. Per Diminuire, Scemare , Render minore , detto di spese , sostanze, rendite , e simili. - Vill. Jlrf. 3, 113: Assottigliano con ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
ASSOT'I lGl.là MENTU(a.r40t-ti-glia-mèmto) s. m. L'assottigliare, L'action d' amincir,de rendre mince f., amincis'sement m. S Assoltigliamento nelle Scienze, vale Perfezione, Ilqflinement m., per/eolica f. ASSOT'FIGLIARl-l (or-sot-ti-glià-ri) v. a, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
7
La Divina Commedia
Par. 3o, 37. DUCE SOTTO CUI GIACQUE OGNI MALIZIA MORTA, chiama Dante Saturno, sotto il cui regno fiorirono gli anni dell'oro. Par. 21, 26. DUCERE, per tirare, assottigliare , come si fa il ferro, la cera, la pasta. Par. i3, 67. è voce latina,  ...
Dante Alighieri, 1828
8
Lettera de' Bagni di Petriuolo, scritta all'eccellentissimo ...
Imperocchè, se le nostre acque fossero aluminose , come da' citati Autori si sup onevano , io non sò , come sperar si poteflgro 'dalle medesime gli effetti, che loro attribuivano , e che in pratica molto bene osservavano,di assottigliare, e di ...
Flaminio Pinelli, 1716
9
La Divina Commedia di Dante Allighieri
E forse quello di assottigliare l'intelletto di Dante? No certamente. il fine del suo parlare oscuro e di convincere Dante della sublimità della Scienza Divina, cui Dante aveva sprezzata e rifiutata per seguire la scienza umana, parcndogli vile la ...
‎1859
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma pure tra questi vocaboli vi dovrebb'essere una differenza, che, secondo il linguaggio de' fisici, dovrebbe consistere in ciò , che Assottigliare fosse riferibile ai corpi solidi, come, p. e.: Assottigliare una tavola, un pezzo di ferro, una pietra , e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSOTTIGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assottigliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Microsoft Surface Pro 4 ad Ottobre con Intel Skylake e Windows 10 …
... del case da poter riempire con tante altre cosine oppure usare il volume risparmiato con la ventola per assottigliare e alleggerire il tablet. «HDblog, Jul 15»
2
RSL Svizzera: si parte questo fine settimana - Mp.it - MondoPallone.it
Lo Zurigo ha una rosa ampia (soprattutto davanti) che dovrà provare ad assottigliare. Il San Gallo, al di là delle questioni relative alla scelta ... «MondoPallone.it, Jul 15»
3
San Fruttuoso di Camogli, manutenzione con idropulitrice per il …
Per pulire la statua in bronzo è stata utilizzata un'idropulitrice appositamente modificata per asportare i depositi ma graffiare e assottigliare la ... «Genova24.it, Jul 15»
4
Automobilismo: weekend trionfale per CST Sport, successi …
... li ha portati al successo assoluto in ben cinque prove speciali, fino ad assottigliare il gap al traguardo a soli 5 secondi e 4 decimi dai vincitori. «Messina Ora, Jul 15»
5
Calciomercato Roma, il progetto di Sabatini per arrivare a Dzeko
... con il City: Sabatini incontrerà i dirigenti del club inglese durante la torunèe australiana per assottigliare la differenza tra domanda e offerta. «SerieANews, Jul 15»
6
HTC Desire 728 e Asus Zenfone Selfie certificati dalla TENAA
... i 10.8 millimetri di spessore, elementi in controtendenza rispetto alle scelte della concorrenza di assottigliare sempre più i propri smartphone. «MobileOS, Jul 15»
7
Tour de France, Vuillermoz doma il "muro" Nibali in difficoltà perde …
Per scalare posizioni e veder assottigliare il distacco dal vertice, però, ci vorrà un altro Nibali. E anche un'altra Astana. La squadra kazaka è ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Arriva Safe Stamp il tatuaggio che ti avverte se hai bevuto troppo
... possa un po' assottigliare questo problema. Si tratta di un tatuaggio, chiamato Safe Stamp, che vi avverte se avete bevuto tanto illuminandosi ... «24hlive, Jul 15»
9
Le mod e il loro futuro dal mio punto di vista
L'intento delle due software house è sicuramente lodevole e che andrebbe ancora di più ad assottigliare la differenza che esiste tra il gaming ... «Ridble, Jul 15»
10
Calciomercato Juventus / News, Pirlo: È tempo di una nuova …
... ma dopo il calciomercato estivo la distanza fra il club bianconero e le avversarie, leggasi Inter e Milan, si potrebbe decisamente assottigliare. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Assottigliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assottigliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE