Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assortire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSORTIRE AUF ITALIENISCH

as · sor · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSORTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assortire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASSORTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assortire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assortire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sortimenten im Wörterbuch besteht darin, eine Gruppe von Objekten nach einem bestimmten Kriterium auszuwählen und anzuordnen: a. eine Ware mit Geschmack; a. die verschiedenen Gänge eines Mittagessens. Sortierung bietet auch eine große Auswahl und beliefert einen Laden mit einer großen Vielfalt von Gegenständen.

La definizione di assortire nel dizionario è selezionare e disporre un insieme di oggetti secondo un determinato criterio: a. una merce con gusto; a. le diverse portate di un pranzo. Assortire è anche offrire un'ampia scelta, rifornire un negozio con una grande varietà di articoli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assortire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSORTIRE


abortire
a·bor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSORTIRE

assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assordire
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortito
assortitore
assortitura
assorto
assottigliamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSORTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Synonyme und Antonyme von assortire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASSORTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assortire assortire dizionari corriere della sera combinare accostare più cose persone diverse secondo certo criterio abbinare significato termine repubblica assortìsco assortìscono assortènte assortìto selezionare disporre insieme oggetti determin etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro caso destino fìg stato condizione sorta stesso genere caratteristiche differenti merci vario colore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref assortisco assortisci assemblare dello diversa qualità forma dicios traduzioni agrupar disponer miglior gratuito hoepli parola assor tire assortirò assortii comm

Übersetzung von assortire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSORTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von assortire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assortire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assortire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配全
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

assort
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छांटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صنف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гармонировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

classificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভিন্ন শ্রেণীতে ভাগ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´assortir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

assort
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sortieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕分けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구색을 갖추다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

assort
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liệt kê vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வகைப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतवार लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assortire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

segregować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гармоніювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asorta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεχωρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

assort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

assort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assortire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSORTIRE»

Der Begriff «assortire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.955 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assortire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assortire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assortire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSORTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assortire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assortire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assortire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSORTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assortire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assortire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
V atto dell' assortire. § I. Per Fornimento di oggetti dello stesso genere, quantunque di specie diversa, e anche Quantità di cose diverse ordinate insieme . - Carlett. Viagg. 2, 245: Di quel paese portano ancora innumerabili assortimenti di tele di ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana
Trovarono che non v'era da vi- vere per duc mesi t e feciono assortíre Ь vivaoda tanto per uno . Buon* Fier, ^. 3. 7. E de'troppi, с diversi scodellini La mestica assortir dipintoressa. ASSORTIRE. Da Sorte. Elegger per sorte . Lat. sorliri , sorte  ...
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Add. da Assortire . Assordato . ASSORTIMENTO . V Assortire . $. E per Una quantità di cose diverse ordinate insieme. Sagg. mal. esp. 169. Di più, o a tramontana, o a mezzo giorno ce. che lo stesso assortimento di vasi nella «tessa notte sia ...
‎1819
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo assortire, Lo eleggere per sorte. §. 1. Per Una compiuta raccolta di cose dello stesso genere, ma di specie diverse, distinte e scompartite specie per ispecie. - Di quel paese portano ancora innumcrabili assortimenti di tele di bambagia, ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario della lingua italiana
Trovarono, che non v' tera da vivere per due mesi, e feciono assortire la vivanda tanto er uno.Buon. Fier. 4. 3. 7. E de' troppi, e diversi sco ellini La mestica assortir dipintoressa. -,ASSORTIRE , Da sorte . Elegger per sorte. Lat. sortiri, sorte ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(M) ASSORTIMENTO. L'assortire. § . E per una quantità di cose diverse ordinate insieme. Sagg. nat. fsp. ^ 69. Di più, o a tramontana , o a mezzogiorno , ec. , che lo stesso assortimento di vasi nella stessa notte sia alato posto. ASSORTIRE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Élecu'on, [Election L' eleggere per sorte , l' assortire. MIN.-N. a. - Qualità di cose diverse ordinate insieme. a. 3. - Complesso di tutti gli arnesi ed oggetti che compiono quanto richiedesi per un' arte, per una scienza, , per un _atltlobbo, cc. 2.
Marco Bognolo, 1839
8
Teorica de' sinonimi italiani
Trovarono che non v' era « da vivere per due mesi, e fecciono (fecero) « assortire ( mettere o tirare a sorte ) la viti vanda . . . tanto per uno » ( Stor. Aiolf. ), nel quale Assortire appartiene parimente al secondo significato e non al primo : « E di ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Trovarono che non v' era « da vivere per due mesi , e fecciono ( fecero ) « assortire (mettere o tirare a sorte) la vi- « vanda . . . tanto per uno » ( Stor. Àiolf. ), nel quale Assortire appartiene parimente al secondo significato e non al primo : « E di ...
Giovani Romani, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(9fj ASSORTIMENTO. L'assortire. §. F. per una quantità di cose diverse ordinate insieme. Sagg. nat. esp. 169. Di più , o a tramontana , o a mezzo giorno, ec., che lo stesso assortimento di vasi nella stessa notte sìa stato posto. ASSORTIRE.
Accademia della Crusca, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSORTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assortire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abiti griffati a metà prezzo, a Cagliari la boutique dell'usato …
... risparmiando, e con la possibilità di poter assortire i nostri armadi frequentemente”. Per i clienti più fidati anche la possibilità di noleggiare ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Xylella, serve più ricerca
E c'è chi si preoccupa di assortire meglio il Comitato scientifico: “Per rispondere all'esigenza di salvare gli ulivi sani e monitorare ... «Agronotizie, Jun 15»
3
Giunta De Luca: per il vice, Pasquino e Cobellis in pole
... gli enti locali del Partito Democratico e, soprattutto, l'uomo che si è occupato di assortire la coalizione di centrosinistra per queste elezioni. «Ottopagine, Jun 15»
4
De Luca al lavoro su giunta e questioni legali
... gli enti locali del Partito Democratico e, soprattutto, l'uomo che si è occupato di assortire la coalizione di centrosinistra per queste elezioni. «Salernonotizie.it, Jun 15»
5
Barcellona: Messi, Neymar e Suarez frantumano un altro record
Grande merito va anche a Luis Enrique, capace di trovare la formula giusta e di assortire quello che ormai è il miglior tridente della storia del ... «CalcioWeb, Mai 15»
6
Mercato: fermo in attesa di schiarite con Montella. Tutti i nomi …
Acquistare un centrale di difesa di prima/seconda fascia forte nel gioco aereo e assortire meglio l'attacco orientato su tanti trequartisti. Montella ... «Fiorentina.it, Mai 15»
7
Gli storici playoff del Cus Verona (e un tifoso speciale)
Così il Cus ha potuto assortire una coppia tecnica appunto lombardo-veneta con Antonio Zanichelli, ex Viadana, che da quest'anno ha fatto ... «Corriere della Sera, Mai 15»
8
Dall'antipasto allo street food, si riscopre il fritto italiano
Ultimo consiglio: si possono assortire e friggere insieme separando ovviamente i pastellati dai panati e tenendo conto della taglia. TAG: fritti ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
9
A Firenze il Mercato di San Lorenzo festeggia il primo anno di vita …
Come ci tiene a ribadire Umberto Montano: “IlMercato Centrale è stato capace di assortire gli interessi delle persone attualizzando il concetto ... «Gambero Rosso, Apr 15»
10
World of Tanks Generals, carri e carte nella seconda guerra …
Il gameplay chiede al giocatore di assortire un mazzo di quaranta carte mescolando carri armati, artiglieria, abilità ed eventi speciali; il tutto per ... «Eurogamer, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assortire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assortire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z